Translation of "sistemas técnicos dos edifícios" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Descrição dos edifícios
Overview Building description
Descrição dos edifícios
Building description
Descrição dos edifícios
Building description
Descrição dos edifícios Conceito
Overview Building description
Altura dos edifícios laterais
Height of the wing buildings
Área dos edifícios laterais
Floor area of the wing buildings
Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos .
The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports .
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Índios em um dos edifícios do complexo.
Indigenous in one of the buildings of the complex.
Destes técnicos , 48 eram provenientes dos bancos centrais dos países aderentes .
Of these experts , 48 came from ACCBs .
Ver Descrição dos edifícios , para mais pormenores . Conceito
See Building description for a more detailed overview of the new premises .
Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .
Os princípios e os padrões dos institutos técnicos competentes , como , por exemplo , o Instituto de Auditores Internos , e a Associação de Sistemas Informáticos de Auditoria e Controlo .
The principles and standards of the relevant professional institutes , such as the Institute for Internal Auditors ( IIA ) and the Information Systems Audit and Control Association ( ISACA ) .
Os princípios e os padrões dos institutos técnicos competentes , como , por exemplo , o Instituto de Auditores Internos e a Associação de Sistemas Informáticos de Auditoria e Controlo .
The principles and standards of the relevant professional institutes , such as the Institute for Internal Auditors ( IIA ) and the Information Systems Audit and Control Association ( ISACA ) .
A SEPA para os Cartões proporcionará mais escolha e eficiência com a eliminação gradual dos obstáculos jurídicos , técnicos e impostos pelos sistemas e a introdução de concorrência no domínio dos sistemas , bem como da emissão , aquisição e aceitação , e do processamento de cartões .
The SEPA for Cards should bring more choice and efficiency through the gradual elimination of legal , technical and scheme imposed obstacles and the introduction of competition in the field of schemes , issuing , acquiring , acceptance and processing .
Nos edifícios modernos, o projeto, instalação e controlo destas funções está integrado num ou mais sistemas de AVAC.
Individual systems In modern buildings the design, installation, and control systems of these functions are integrated into one or more HVAC systems.
Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis.
Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings.
Os técnicos que concebem os sistemas de pagamentos devem economizar nos custos dos recursos , agindo de uma forma prática nas circunstâncias específicas do sistema e tendo em conta
Designers of payment systems should economise on resource costs by being practical in the specific circumstances of the system and by taking account of its effects on the economy as a whole .
Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.
O Anexo 6 contérn um glossário dos termos técnicos utilizados .
Annex 6 contains a glossary of technical terms used .
A maioria dos técnicos estava acompanhando avanço no projeto XFree86.
Most technical advancement was happening in the XFree86 project.
A detecção de planetas em sistemas multiestelares é dificultada por motivos técnicos, razão pela qual tais planetas são raramente encontrados.
Detecting planets in multiple star systems introduces additional technical difficulties, which may be why they are only rarely found.
Tentei contar a notícia através do trabalho dos técnicos de saúde.
I tried to tell the story through the work of caregivers.
Destes técnicos , 63 eram provenientes dos novos Estados Membros da UE .
Of these experts , 63 came from the new EU Member States .
Desculpem, técnicos.
I'm so sorry, technicians.
Dados técnicos
Technical data
Pareceres técnicos
Expertise
Em 1997 e 1998 , em especial , toda a infra estrutura do SEBC ganhou forma , culminando com a entrada em funcionamento dos sistemas e com os testes técnicos e funcionais em 1998 .
In particular , 1997 and 1998 saw the entire ESCB wide infrastructure take shape , culminating in the final implementation of systems and technical and functional testing in 1998 .
A igreja Masthugget é um dos diversos edifícios erigidos nessa época.
Masthugget Church stands out as one of the architectural monuments of this period.
Cidade A maioria dos edifícios históricos estão localizados na Cidade Velha.
Most historical buildings are concentrated in the Old Town.
Funções dos sistemas financeiros
Functions of financial systems
Estamos desenvolvendo protocolos para cidades que são o lar dos nutrientes técnicos.
We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients.
A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá
Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses .
Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos
the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II
3.3.2 Superintendência dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de liquidação de títulos A superintendência dos sistemas de pagamentos estabelece padrões para a segurança dos sistemas de pagamentos e assegura a sua correcta aplicação .
3 . 2 O ve r s i g h t o f p ay m e n t a n d s e c u r i t i e s s e t t l e m e n t s y s t e m s Payment systems oversight sets standards for the security of payment systems and ensures that they are applied correctly .
Hoje, alguns desses edifícios tradicionais coexistem com modernos edifícios elegantes.
Nowadays, what is left of these traditional buildings coexist with elegant modern constructions.
Requisitos técnicos gerais
General technical requirements
O Panteão é um dos edifícios romanos mais bem preservados da Antiguidade.
The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings.
A maioria dos edifícios mostram abordagem particular de Niemeyer da linguagem corbusiana.
Most of the buildings show Niemeyer's particular approach to the Corbusian language.
Alguns dos pequenos edifícios desta era podem ser ainda vistos em Södermalm.
Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm.
Os raids também destruíram a maior parte dos edifícios históricos da cidade.
The raids also cost Venlo a major part of its historical buildings.
Capítulo V Sistemas de pagamentos e liquidação de títulos 1 2 3 4 Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho Outras actividades dos sistemas de pagamentos Política dos sistemas de liquidação de títulos 96 97 98 98
Chapter V Payment and securities settlement systems 1 2 3 4 Oversight of large value payment systems Oversight of retail payment systems Other payment systems activities Securities settlement systems policy 92 92 94 94
Nenhum dos 125 denunciados, entre jogadores, dirigentes, árbitros, técnicos e personalidades, foi preso.
None of the 125 cited, among players, brass, referees, coaches and personalities, was arrested.
Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados .
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .
dos instrumentos e sistemas correspondentes .
Its oversight activities vis à vis the provision of payments via the internet and mobile networks will initially focus on the security of the corresponding instruments and systems .