Translation of "situação de hoje" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje, estamos numa situação muito melhor. | Today, we are in a much better situation. |
| Hoje a situação é uma das piores. | Today situation is one of the worst. |
| E temos uma situação hoje, que é incrível. | And we have a situation today which is incredible. |
| Doutor Seligman, qual é a situação da psicologia hoje? | Doctor Seligman, what is the state of psychology today? |
| Professor Seligman, qual é a situação da psicologia hoje? | Professor Seligman, what is the state of psychology today? |
| Hoje, os peritos em energia já não fazem troça da situação. | Today, energy experts no longer scoff. |
| Essa situação é parecida com a que se vive hoje na Índia. | That sounds a lot like India nowadays. |
| A situação é exemplificada pelo Havaí, onde viviam originalmente 30 de todas as espécies hoje extintas. | The situation is exemplified by Hawaii, where 30 of all known recently extinct bird taxa originally lived. |
| Hoje, Erdoğan tem menos boas opções, mas ainda poderia dar a volta à situação. | Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around. |
| Hoje, frande parte da sociedade Mexicana vive a negação ante a situação pela qual vivemos. | Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through. |
| Ligaram as câmeras, e ela disse, Professor Seligman, qual é a situação da psicologia hoje? | And cameras rolled, and she said, Professor Seligman, what is the state of psychology today? |
| Mesmo no mundo de hoje, a situação deles seria realmente terrível, mas pense quanto pior não foi então. | Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then. |
| Mas se me perguntarem hoje se eu gostaria de mudar a minha situação, eu teria que dizer não. | But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, I would have to say no. |
| Bem, eu não estou aqui hoje para lamentar essa situação e não fazer nada a respeito. | Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands. |
| Isso é como, se você está habituado com esses robôs telepresença de hoje isso é o espelhamento dessa situação. | This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation. |
| Bem, eu penso que isso é uma ótima metáfora para a situação da arquitetura e dos arquitetos de hoje. | Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today. |
| Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa. | Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there. |
| Então vieram da CNN e me disseram, Professor Seligman, você nos contaria sobre a situação da psicologia hoje? | So they came to me CNN and they said, Professor Seligman, would you tell us about the state of psychology today? |
| Qualquer pessoa, habituada à postura agressivamente nacionalista dos meios de comunicação controlados pelo estado na Rússia de hoje, conhece o perigo desta situação. | Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this. |
| Os custos fiscais de tais medidas são altos, mas o cidadão indiano médio está hoje em melhor situação do que estava há nove anos. | The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago. |
| Basicamente, vivemos todos aqueles anos, e alguns diriam que ainda hoje vivemos uma situação limítrofe, literalmente, com uma calamidade planetária apocalíptica. | And basically, we lived for all those years, and some might argue that we still do, in a situation of being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity. |
| A América de hoje é aquela que reconhece que não é o único país do mundo e que não está de forma alguma na pior situação. | Today s America is one that recognizes that it is not the world s only country, and by no means the worst off. |
| Emmanuel Rodrigues, escrevendo para o blog Eleições Hoje, comenta sobrea precária situação dos sem teto e outros que vagam pela estação central de ônibus de Brasília. | Emmanuel Rodrigues, writing for the Brazilian blog Eleições Hoje (Elections Today), comments on the precarious situation of homeless people and others who ramble around the central bus station of Brasilia, Brazil's capital. |
| As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador. | Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Essa situação continuou até março de 787, quando o exército Yamato sofreu uma desastrosa derrota na Batalha da Vila Sifuse, onde hoje é Mizusawa, cidade de Oshu. | This situation continued until March 787 when the Yamato army suffered a disastrous defeat in the Battle of Sufuse Village in what is now Mizusawa Ward, Oshu City. |
| A situação evoluiu e alguns países da área do euro fazem hoje cunhar as suas moedas num outro país da área do euro . | The situation has now evolved , with a number of euro area countries today having their coins minted in another euro area country . |
| Após o massacre, estudantes Guarani Kaiowá da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) escreveram uma carta pública onde descrevem a situação que se encontram hoje | In response to the massacre, Guaraní Kaiowá students from Federal University of Mato Grosso do Sul (UFMS) wrote a public letter of protest in which they described the current situation |
| Eu quero dizer que realmente, depois desses discursos incríveis e ideias que estão sendo divulgadas, encontro me numa situação embaraçosa de estar aqui hoje para falar sobre televisão. | I want to say that really and truly, after these incredible speeches and ideas that are being spread, I am in the awkward position of being here to talk to you today about television. |
| Em resultado , o Eurosistema está hoje em melhor posição para assegurar que os sistemas de pagamentos e os mercados financeiros possam continuar a funcionar de forma regular em situação de crise . | As a result , the Eurosystem is today better positioned to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation . |
| Situação Financeira Consolidada Inicial do Eurosistema em 1 de Janeiro de 2001 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 PASSIVO Situação em 1 de Janeiro de 2001 | Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001 |
| Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation |
| Luaty foi hoje visitado pela mãe, que fez parte de um grupo de 10 pessoas que preocupados com a situação, foram visita lo, e foi a única pessoa permitida a vê lo. | Luaty's mum was the only one from a group of 10 to see him. |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação de Luaty Beirão é caótica. | Luaty Beirao's condition is chaotic. |
| A situação está fora de controle. | The situation is out of control. |
| Esta situação é chamada de overhead . | See also AWPP B.A.T.M.A.N. |
| De fato, o que precisaremos fazer nos próximos 40 anos é muito mais dramático e mais excitante do que o que fizemos quando nos colocamos na situação em que estamos hoje. | In fact, what we have to do over the next 40 years is much more dramatic and more exciting than what we did when we moved into the situation we're in today. |
| Ainda assim, a situação da imprensa, incluindo Pakistan Television Network (PTV) confirmou as notícias e anunciou que o General Musharraf fará um pronunciamento público em algum momento da noite de hoje. | Even, the state media including Pakistan Television Network (PTV) has confirmed the news and has announced that General Musharraf will be adressing the nation sometime tonight. |
| Situação em xx de xxxx de xxxx ... | compared to last week due to Balance as at ... |
| Situação em xx de xxxx de xxxx ... | Balance as at ... Liabilities |
Pesquisas relacionadas : De Hoje - De Hoje - De Hoje - SITUAÇÃO - Anunciou Hoje - Ainda Hoje - Como Hoje - Hoje Nós - Chegou Hoje - Hoje é - Hoje Já - Até Hoje
