Translation of "situação foi revertida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta situação está agora perto de ser revertida. | This situation is now close to being reversed. |
| Você já imaginou como tal situação pode ser revertida? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| A geração jovem cresceu com a liberalização e não aceitará que a situação seja revertida. | The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback. |
| A situação tem vindo a ser revertida nos últimos anos, graças à depuração das descargas e à regeneração natural. | However, in recent years this situation is being reversed, thanks to dumping clearance and natural regeneration. |
| Foi uma situação ruim. | It was a bad situation. |
| Foi uma situação muito estranha. | It was a pretty weird situation. |
| A situação foi muto tensa. | The situation was very tense. |
| No entanto , a taxa de crescimento elevada no primeiro trimestre poderá ser parcialmente revertida no segundo . | However , the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second . |
| Essa foi uma situação muito estranha. | It was a pretty weird situation. |
| A emancipação de Lenin foi revertida uma década mais tarde por Joseph Stalin e a homossexualidade permaneceu ilegal nos termos do artigo 121 até a era Yeltsin. | Lenin's emancipation was reversed a decade later by Joseph Stalin and homosexuality remained illegal under Article 121 until the Yeltsin era. |
| O clamor da indústria do entretenimento, de círculos cívicos, políticos locais e nacionais, e muitos outros foram tão intensos que a decisão foi revertida quase que imediatamente. | The outcry from the entertainment industry, civic circles, local and national politicians, and many other quarters was so intense that the decision was reversed almost immediately. |
| No outro lado da órbita do planeta a orientação dos polos em relação ao Sol é revertida. | At the other side of Uranus's orbit the orientation of the poles towards the Sun is reversed. |
| Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada. | Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized. |
| A situação foi de má a pior. | The situation went from bad to worse. |
| A terra não era mais hereditária, mas sim revertida para o estado depois da morte de seu proprietário. | Land was no longer hereditary but reverted to the state at the death of the owner. |
| Quase sempre a hipoglicemia severa a ponto de ocasionar convulsões ou inconsciência pode ser revertida sem danos ao cérebro. | In nearly all cases, hypoglycemia that is severe enough to cause seizures or unconsciousness can be reversed without obvious harm to the brain. |
| A Ordem Implícita não é destruída ao se expressar como Ordem Explícita, podendo a manifestação ser revertida de explícita a implícita. | As the interconnected totality of all there is, the holomovement is potentially of an infinite order, and so cannot be pinned down to any one notion of order. |
| Esta situação foi idêntica à registada no conjunto de 1999 . | This was also the case in 1999 as a whole . |
| Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| Talvez o cartunista Andrés Edery foi quem melhor descreveu a situação | But maybe it's cartoonist Andrés Edery who best depicted the situation |
| Uma proposta semelhante que iria inundar as partes baixas do rio para proteger as planícies centrais do Khitai foi revertida em 1020 o Tratado de Shanyuan entre os dois estados tinha expressamente proibido inundar as planíces. | A similar proposal from the Song engineer Li Chun concerning flooding the lower reaches of the river to protect the central plains from the Khitai was overruled in 1020 the Treaty of Shanyuan between the two states had expressly forbidden the Song from establishing new moats or changing river courses. |
| Essa foi a situação que os líderes europeus enfrentaram no Outono passado. | That was the situation faced by European leaders last autumn. |
| A gente vê que foi uma situação que fugiu completamente ao controle. | We see it as a situation that got completely out of control. |
| Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar. | His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. |
| Em 1312, a situação requereu medidas mais drásticas e Piers Gaveston foi assassinado. | Piers Gaveston and sexuality During this time, Edward became close to Piers Gaveston. |
| Para piorar a situação, ela foi constantemente assediada por Gríma, que a cobiçava. | To make matters worse, she was constantly harassed by Gríma, who lusted after her. |
| Em ambas as ocasiões, Benoit aparentemente havia vencido as lutas e conquistado o título, apenas para ter a decisão revertida pelo comissário Mick Foley por trapacear. | On both occasions Benoit appeared to have won the title, only to have the decision reversed by then WWF commissioner Mick Foley due to cheating on Benoit's part. |
| Como já aqui foi afirmado, a situação que ali se vive é extremamente volátil. | As people have said, the situation there is extremely volatile. |
| Mas a situação foi bem descrita pelo usuário do Twitter Luiz Gusttavo Senner ( gusttavosenner) | But the situation was summed up well by Twitter user Luiz Gusttavo Senner ( gusttavosenner) |
| O marido de outra participante foi menos compreensivo e a situação acabou em violência. | One participant s husband was less understanding and the situation ended in violence. |
| O lançamento do álbum foi prorrogado porque Alanis se viu em uma situação crítica. | Morissette performed at a gig for The Nightwatchman, a.k.a. |
| A situação deteriorou se quando o Império do Brasil foi arrastado para o conflito. | The situation deteriorated as the Empire of Brazil was drawn into the conflict. |
| E agora você verá uma situação mais interessante, pois agora um dos chimpanzés foi alimentado. | And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed. |
| Quando Galba soube do golpe, ele foi às ruas numa tentativa de normalizar a situação. | When Galba heard about the coup d'état, he went to the streets in an attempt to stabilize the situation. |
| Foi necessária uma conversa com o treinador George Fox para que a situação fosse resolvida. | He nearly got into a fight with another player before head coach George Fox intervened. |
| A avaliação que os superintendentes fizeram do relatório sobre o ponto de situação preparado pelos operadores do TARGET sobre a situação de risco no TARGET foi geralmente positiva . | The overseers assessment of the status report prepared by the TARGET operators on the risk situation in TARGET was generally positive . |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza. | The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty. |
| Em data de 20 de setembro de 1990 Terra Boa foi elevada à situação de Comarca. | Terra Boa is a municipality in the micro region of Campo Mourão in the Brazilian state of Paraná. |
| Ele acabou recusando no ano seguinte a situação na Inglaterra mudou e Carlos foi proclamado rei. | Ultimately, he declined the position by the next year the situation in England had changed, and Charles II was proclaimed King. |
Pesquisas relacionadas : Foi Revertida - Foi Revertida - Foi Revertida - Decisão Foi Revertida - Revertida - Ser Revertida - é Revertida - Revertida Tendenciosa - Inventários Revertida - Será Revertida - Totalmente Revertida - Será Revertida - Parcialmente Revertida - Decisão Revertida
