Translation of "situação irregular" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir. | Many remain in an undocumented situation fearing deportation. |
| Os sistemas de registo, como a matricula consular do México, ajudam a garantir que, em situação de crise, os países saibam onde se encontram os seus migrantes, inclusive aqueles cuja situação é irregular. | Registration systems, such as Mexico s matricula consular, help to ensure that countries know the location of their migrants including those who are undocumented in a crisis. |
| Meu ciclo menstrual é irregular. | My menstrual cycle is irregular. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Predomínio da guerra irregular e assimétrica. | War and Peace and War Life Cycles of Imperial Nations . |
| Seu início ali, porém, seria irregular. | His start here, however, was irregular and peculiar. |
| Se aqueles que estão em situação irregular são contados, algumas fontes estimam um número aproximado de 1.500.000 nicaraguenses que vivem no exterior até o final de 2005. | If those who are undocumented are counted, some sources estimate as many as 1,500,000 Nicaraguans living abroad by the end of 2005. |
| Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular. | In any case its rotation should be rather irregular. |
| Astigmatismo lenticular devido a lentes de formato irregular. | This may be due to an irregular or toric curvature of the cornea or lens. |
| A população africana caracteriza se também pela distribuição irregular. | The country with the largest white African population is South Africa. |
| Ela possui um fundo irregular coberto com rochas vulcânicas. | It has uneven bottom covered with boulders of volcanic rock. |
| E, é claro, nem precisa dizer que ela é irregular . | And of course, rugged goes without saying. |
| Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 . | Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . |
| Uma superfície irregular possui uma dimensão entre 2 e 3. | New York W. H. Freeman and Co., 1982. |
| A Pastoral do imigrante estima que a população de bolivianos em São Paulo esteja entre 50 e 200 mil habitantes (dado que não pode ser comprovado porque muitos estão em situação irregular). | The association 'Pastoral do imigrante' estimates that the Bolivian population of São Paulo is between 50,000 and 200,000 (a figure which cannot be confirmed as many are in an irregular situation). |
| No geral , espera se que a recuperação se mantenha bastante irregular . | Overall , the recovery is expected to remain rather uneven . |
| Eu não consigo cadastrar o imigrante irregular nos serviços de saúde. | In fact, indigenous migrants from Venezuela typically don't carry papers of any kind. I can't register irregular migrants in our healthcare system. |
| Outro membro proeminente deste grupo é a galáxia irregular NGC 55. | Another prominent member of the group is the irregular galaxy NGC 55. |
| Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular. | His interest in the tasks of government, however, proved fitful. |
| Devido às irregularidades do geoide, o equador terrestre é uma linha irregular. | The Equator is the only line of latitude which is also a great circle. |
| Durante esta primeira etapa, o terreno é mais íngreme e mais irregular. | During this first stage, the terrain is steeper and more irregular. |
| São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular. | Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions. |
| O projeto aproveita o terreno irregular, de modo a não perturbar a paisagem. | The design takes advantage of the uneven terrain so that the house seems not to disturb the landscape. |
| Seu ritmo se torna irregular, e foi isso que ocorreu 45 minutos mais tarde. | Your rhythm becomes irregular, and that's what happened 45 minutes later. |
| Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| Clausewitz tornava se professor de estratégia e guerra irregular na nova Escola de Guerra. | Clausewitz in English The Reception of Clausewitz in Britain and America, 1815 1945. |
| Os acordos de cooperação acima referidos devem estabelecer que , no caso de as autoridades responsáveis pela sociedade de investimento não terem podido resolver uma situação irregular do depositário que opera no âmbito da livre prestação de servicos , as autoridades do país de origem do depositário devem tomar as medidas necessárias para resolver essa mesma situação . | The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the investment company have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation . |
| Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means |
| Marte tem duas luas conhecidas, Fobos e Deimos, que são pequenas e de forma irregular. | Mars has two moons, Phobos and Deimos, which are small and irregularly shaped. |
| Características físicas Adrasteia tem uma forma irregular com umas medidas de 20 16 14 km. | Physical characteristics Adrastea has an irregular shape and measures 20 16 14 km across. |
| Hidrologia O Bramaputra é um rio cujo regime de escoamento das águas é muito irregular. | It flows for about and is joined by the Dibang River and the Lohit River at the head of the Assam Valley. |
| Os acordos de cooperação acima referidos devem estabelecer que , no caso de as autoridades responsáveis pelo fundo comum de investimento não terem podido resolver uma situação irregular do depositário que opera no âmbito da livre prestação de serviços , as autoridades do país de origem do depositário devem tomar as medidas necessárias para resolver essa mesma situação . | The abovementioned cooperation agreements must state that , in case the responsible authorities of the unit trust have not been able to resolve an irregular situation of the depositary operating under the freedom to provide services , the home country authorities of the depositary must take appropriate measures to resolve that situation . |
| É provável que o processo de recuperação seja irregular , e as perspectivas permanecem rodeadas de incerteza . | The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty . |
| Em procariontes, o ADN está dentro de um corpo de forma irregular no citoplasma chamado nucleóide. | In prokaryotes, the DNA is held within an irregularly shaped body in the cytoplasm called the nucleoid. |
| Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular. | During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents. |
| É conhecida por sua topografia irregular e fica localizada na BR 110 entre Salvador e Alagoinhas. | It is known for its irregular topography and is located on the BR 110 between Salvador and Alagoinhas, approximately 78 km from the former and 32 km from the latter. |
| As ruínas de Kouynjik (Nimrud), Karamles e Khorsada formam os quatro cantos de um quadrângulo irregular. | The ruins of Kouyunjik, Nimrud, Karamles and Khorsabad form the four corners of an irregular quadrangle. |
| Sempre que um BCN tome conhecimento da existência de uma reprodução irregular no seu território deve , mediante uma comunicação efectuada segundo o modelo uniforme fornecido pelo BCE , ordenar à parte faltosa que deixe de produzir a reprodução irregular e , sempre que tal seja considerado conveniente , ordenar a devolução dos exemplares de reprodução irregular a quem os tenha na sua posse . | Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction . |
| Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular. | Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct. |
| Mas a distribuição de proveitos dos hidrocarbonetos é irregular, e o governo central tem acumulado atrasos significantes. | But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears. |
| Porém, esta inclinação sofre nutação um movimento ligeiro e irregular, com um período principal de 18,6 anos. | Its axials tilt does undergo nutation a slight, irregular motion with a main period of 18.6 years. |
| O Colônia do século XXI altos e baixos Nos últimos anos, o desempenho do clube foi irregular. | 21st century ups and downs In recent years, the club's performance has been mixed. |
| Além do mais, os recursos estão espalhados em seu território, favorecendo os países de maneira muito irregular. | Historically, food aid is more highly correlated with excess supply in Western countries than with the needs of developing countries. |
Pesquisas relacionadas : Imigrantes Em Situação Irregular - Residente Em Situação Irregular - Irregular - Borda Irregular - Superfície Irregular - Terreno Irregular - Demanda Irregular - Direito Irregular - Forma Irregular - Borda Irregular
