Translation of "situação se apresenta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A DFI do BCE apresenta a primeira versão da situação financeira semanal consolidada | The ECB 's DIF produces the first draft of the consolidated weekly financial statement |
| A DFI do BCE apresenta a segunda versão da situação financeira semanal consolidada | The ECB 's DIF produces the second draft of the consolidated weekly financial statement |
| Minos' Mine Kampf apresenta sua análise da situação com o seu jeitinho peculiar. | Minos' Mine Kampf presents his analysis of the situation in his inimitable fashion. |
| Compaixão também se apresenta assim. | Compassion also looks like this. |
| Desconhece se se o alho apresenta qualquer eficácia. | It is unknown if garlic is effective. |
| Por que isso se apresenta assim? | Why is that the case? |
| A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações. | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations. |
| A Comissão apresenta regularmente ao comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre a situação das negociações . | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations . |
| Acompanha a situação das finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral e apresenta relatórios ao Conselho da UE . | It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council . |
| Em relação aos desafios a longo prazo que se colocam às finanças públicas , o Luxemburgo parece estar numa situação favorável , nomeadamente porque apresenta rácios da dívida baixos . | As regards longer term challenges to public finances , Luxembourg appears to be in a favourable position , notably by having maintained low debt ratios . |
| O IME apresenta anualmente um relatório ao Conselho sobre o ponto da situação dos preparativos para a terceira fase . | Once a year the EMI shall address a report to the Council on the state of the preparations for the third stage . |
| Isto é como ela realmente se apresenta. | This is what it actually looks like. |
| Aqui ele se apresenta na luz visível. | It's shown here in visible light. |
| Cada um se apresenta de maneira maravilhosa. | They play off each other in a wonderful way. |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Apresenta se mais adiante um resumo das mesmas . | These are summarised below . |
| O verbo navajo se apresenta dividido em dois componentes. | Both original and translated media have been produced in Navajo. |
| Rodolfo se apresenta e diz que é um poeta. | After a few minutes, she says that she is better and must go. |
| A situação está se deteriorando. | The situation's getting worse. |
| Nossa situação se tornou crítica. | Our situation has become critical. |
| O quarteto Dapper Dans que se apresenta na Main Street. | The Dapper Dans barbershop quartet, which performs on Main Street. |
| Essa situação verificou se em 1999 . | This was the case in 1999 . |
| Esta situação não deve alterar se . | This should not change . |
| Entretanto, a situação não se acalmou. | However, the situation did not die down there. |
| O Anexo 2 apresenta exemplos destes benefícios , que demonstram as vantagens concretas para os clientes ( empresas e particulares ) , em comparação com a situação actual . | These benefits are illustrated with examples in Annex 2 that show the concrete advantages for corporate and private customers compared with today 's situation . |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Na Caixa 3 apresenta se informacao geral sobre os novos aderentes . | Background information regarding the new entrants is provided in Box 3 . |
| FreeHossein se apresenta como um comitê para acompanhar o caso Hossein . | FreeHossein presents itself as a 'committee to follow Hossein's case . |
| Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua. | Limitations SSL comes in two options, simple and mutual. |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Ele está se acostumando com essa situação. | He's getting used to this situation. |
| Ninguém se importa com a minha situação. | Nobody cares about my situation. |
| Regra geral , numa situação em que ocorra uma valorização mista , o BCN apresenta pormenores ao nível dos atributos de acordo com os atributos do anexo IV . | In general , whenever there is a situation where mixed valuation occurs , details are provided by the NCB at the attribute level according to the attributes in Annex IV . |
| Para contrariar esta situação, o filme apresenta um aviso durante os seus créditos, certificando que os personagens do filme não eram representativos da comunidade cubano americana. | To counter this, the film features a disclaimer during its credits stating that the film characters were not representative of the Cuban American community. |
| Uma revisão da situação actual ( ver Secção 5.1 abaixo ) mostra que esta situação não se alterou . | A review of the present situation ( see Section 5.1 below ) shows that this has not changed . |
| Situação interna e Revolução Republicana Entretanto a situação política degradou se, tendo se sucedido sete governos em cerca de 24 meses. | Revolution The stability of the government deteriorated seven governments were established and fell in a period of 24 months. |
| Na primeira coluna , apresenta se o nível de afectação de cada atributo | The first column provides the attachment level of each attribute |
| A mandíbula superior também apresenta dentes, mas estes raramente se encontram visíveis. | Rudimentary teeth are also present in the upper jaw, but these rarely emerge into the mouth. |
| Montaigne apresenta se nos em toda a sua complexidade e variedade humanas. | Experience was also a key element to learning for Montaigne. |
| De seguida apresenta se um lista de objectos NGC (New General Catalog) . | The following is a list of objects in the New General Catalogue (NGC). |
| Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente. | But this cannot go on indefinitely. |
| Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava. | Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating. |
| Já se delineia o epílogo da nossa situação. | Our ammunition is gone and our water dried up. |
| Situação similar pode ocorrer se os braços paralisarem. | A similar situation can develop if the arms become paralyzed. |
| Não apresenta estípulas. | It is dioecious, i.e. |
Pesquisas relacionadas : Se Apresenta - Apresenta-se - Apresenta-se - Se Apresenta - Se Apresenta - Apresenta-se - Este Se Apresenta - Oportunidade Se Apresenta - Apresenta-se Com - Ela Se Apresenta - Quando Se Apresenta Com - Situação Se Acalmar - Situação Se Inverte
