Translation of "situação se torna crítica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crítica - tradução : Crítica - tradução : Situação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nossa situação se tornou crítica.
Our situation has become critical.
A situação é crítica.
The situation is critical.
A situação lá era crítica.
The situation there was critical.
A situação lá estava crítica.
The situation there was critical.
Esta situação torna se particularmente problemática no caso do Irão.
This is particularly problematic in the case of Iran.
A situação torna se insustentável, e começa uma guerra civil.
The situation became unsustainable and a civil war began.
Against method torna se uma famosa crítica às visões filosóficas da ciência e provoca muitas reações.
Against Method became a famous criticism of current philosophical views of science and provoked many reactions.
A situação agora era extremamente crítica para ele.
We had to save what there was to be saved.
O lançamento do álbum foi prorrogado porque Alanis se viu em uma situação crítica.
Morissette performed at a gig for The Nightwatchman, a.k.a.
A situação então se torna uma cópia exata de um dos sonhos de Tomoru.
The situation turns into a replica of one of Tomoru's dreams.
Agora, obviamente, a Crítica é um ingrediente chave que nos torna inteligentes.
Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.
Quando os átomos físseis são embalados aproximos, a taxa de aumento de captura de neutrões, e a massa torna se uma massa crítica.
When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.
Em primeiro lugar, existem dois bancos numa situação crítica que precisam de ser saneados.
First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.
Nós criamos esta situação artificialmente através da ativação da Crítica com um pulso de luz.
We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
A partir de 1870, a hegemonia Bismarquiana na Europa pôs a França em uma situação crítica.
From 1870, Otto von Bismarck engineered a German hegemony of Europe that put France in a critical situation.
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
A crítica do capitalismo tornou se uma crítica da civilização ocidental como um todo.
The critique of capitalism turned into a critique of Western civilization as a whole.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
A falta de doações e cortes no subsídio do governo contribuíram para a crítica situação financeira do local.
A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage.
É importante frisar que nesta situação o Presidente do Senado torna se Presidente interino da República, sendo necessária a convocação de novas eleições presidenciais.
It is important to note that, in this situation, the President of the Senate became an Interim President of the Republic they do not become the new President of the Republic as elected and therefore do not have to resign from their position as President of the Senate.
Ele se torna aço estrutural.
They become building steel.
Então, tudo se torna claro.
Then everything becomes meaningful.
64 torna se em 6.400.
64 becomes 6,400.
Assim se torna quase tridimensional.
So it becomes slightly three dimensional.
Meu sonho torna se realidade.
My dream comes true.
Torna se município em 1962.
It became a municipality in 1962.
Em uma situação como esta nós esperaríamos que a Crítica intercedesse e dissesse ao Ator para modificar sua política.
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
1867 Nebraska torna se o 37º Lancaster passa a chamar se Lincoln e torna se a capital do estado.
1867 Nebraska becomes the 37th U.S. state Lancaster, Nebraska is renamed Lincoln and becomes the state capital.
Assim você se torna famoso no final dos seus 50, e se torna muito, muito famoso depois.
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Após a decisão europeia de taxar a totalidade dos depositantes, a república mediterrânea enfrenta uma situação crítica no plano económico.
Following the European decision to tax all depositors, the Mediterranean republic faces a critical situation.
A situação na região tornara se crítica, e em 23 de março, Dewdney enviou um mensagem via telégrafo a Macdonald, sobre que uma interveção militar pudesse ser necessária.
The situation was becoming critical, and on 23 March Dewdney sent a telegraph to Macdonald indicating that military intervention might be necessary.
Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica.
So my art became slightly more critical.
A crítica não se limita aos blogueiros cubanos.
The criticism is not confined to Cuban bloggers either.
Então a surpresa se torna esperança.
And then the surprise turns into hope.
E então isso se torna mais.
And then it becomes more.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
Então a arte se torna útil.
Then art becomes useful.
E ela se torna bastante portátil.
It becomes very portable.
Você se torna extremamente sexualmente possessivo.
You become extremely sexually possessive.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Crítica - Torna-se Crítica - Situação Crítica - Situação Torna-se Pior - Situação Política Crítica - Em Situação Crítica - Torna-se - -se Crítica - Torna-se - Se Torna - Se Torna-se - Torna-se Nula - Torna-se Visível - Torna-se Obsoleto