Translation of "situação torna se pior" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É algo que se torna ainda pior. | It becomes worse everyday, says the blogger. |
| Esta situação torna se particularmente problemática no caso do Irão. | This is particularly problematic in the case of Iran. |
| A situação torna se insustentável, e começa uma guerra civil. | The situation became unsustainable and a civil war began. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we believed. |
| A situação foi de má a pior. | The situation went from bad to worse. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we thought. |
| A situação está pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação é pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação é ainda pior do que pensávamos. | The situation is worse than we believed. |
| A situação está ficando pior dia após dia. | The situation is getting worse day by day. |
| A situação está ficando pior a cada dia. | The situation is getting worse day by day. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| A situação financeira está ficando pior a cada semana. | The financial situation is getting worse week by week. |
| A situação então se torna uma cópia exata de um dos sonhos de Tomoru. | The situation turns into a replica of one of Tomoru's dreams. |
| Ethan Zuckerman Obviamente, é uma situação trágica, e fica pior. | Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. |
| Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim | Phil describes the escalating situation thus |
| No caso das detentas, em específico, a situação é pior aproximadamente 70 das condenações. | In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions. |
| A situação ficou ainda pior quando várias unidades do exército, lideradas pelo pai e tios de Luís Alves, se juntaram aos protestos. | The situation became more ominous when several military units, led by Luís Alves' father and uncles, joined the protests. |
| Ao mesmo tempo, alguma protecção é melhor do que nenhuma e se a maioria dos trabalhadores está desprotegida, a mudança torna se necessária para evitar um conflito ainda pior. | At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict. |
| Prepare se para o pior. | Prepare for the worst. |
| Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos. | Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. |
| Muitos estão dizendo que a situação de Tabasco é pior do que a de Nova Orleans. | Many are saying that this a worse scenario that New Orleans. |
| Por um lado, isto significa aceitarmos que temos um problema e que estamos na pior situação. | On the one hand, this means accepting that we have a problem, and that we are in the worst situation. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Porém, José dissimulou aquilo enão se manifestou a eles, e disse para si Estais em pior situação e Deus bem sabe o que inventais. | But Joseph kept this secret and did not disclose it to them, and said (to himself) You are worse in the degree of evil, for God knows better of what you allege. |
| Será necessário estudar alguns indicadores que nos permitam verificar o estado e a evolução de sociedades regionais que se encontram em situação pior que outras. | We will have to study several indicators, which will enable us to see the current state of regional societies that are in a worse situation than others, and how they are evolving. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| Mesmo no mundo de hoje, a situação deles seria realmente terrível, mas pense quanto pior não foi então. | Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then. |
| Por mais frustrantes e constrangedoras que tenham sido as últimas semanas, a situação poderia ter sido bem pior. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| São aqueles a quem Deusamaldiçoou, abominou e converteu em símios, suínos e adoradores do sedutor estes, encontram se em pior situação, e maisdesencaminhados da verdadeira senda. | They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. They are in the worse gradation, and farthest away from the right path. |
| Em uma pesquisa de 2006, três quartos dos moçambicanos afirmaram que nos últimos cinco anos a sua situação económica permaneceu a mesma ou tornou se pior. | In a 2006 survey, three quarters of Mozambicans said that in the past five years their economic position had remained the same or become worse. |
| Você precisa se preparar para o pior. | You must prepare yourself for the worst. |
| É importante frisar que nesta situação o Presidente do Senado torna se Presidente interino da República, sendo necessária a convocação de novas eleições presidenciais. | It is important to note that, in this situation, the President of the Senate became an Interim President of the Republic they do not become the new President of the Republic as elected and therefore do not have to resign from their position as President of the Senate. |
| Ele se torna aço estrutural. | They become building steel. |
| Então, tudo se torna claro. | Then everything becomes meaningful. |
| 64 torna se em 6.400. | 64 becomes 6,400. |
| Assim se torna quase tridimensional. | So it becomes slightly three dimensional. |
| Meu sonho torna se realidade. | My dream comes true. |
| Torna se município em 1962. | It became a municipality in 1962. |
Pesquisas relacionadas : Situação Torna-se Pior - Torna-se Pior - Torna-se Pior - Pior Situação - Pior Situação - Situação Se Torna Crítica - Situação é Pior - Pior Situação Caso - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Se Torna-se - Estão Em Pior Situação - Se Saindo Pior - Tornou-se Pior
