Translation of "situação vai facilitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pode ficar aqui, isso só vai facilitar as coisas. | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| Aqui vai uma situação para vocês. | Well, here is a thought experiment for you. |
| Tom vai te explicar a situação. | Tom will explain the situation to you. |
| Não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria. | If he dies now, the situation will become serious. |
| Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor. | I am convinced that things will change for the better. |
| Quando a China tiver Hong Kong em suas mãos, essa situação não vai acontecer. | When China gets its hands on Hong Kong, that won't be the case. |
| Piadas a parte, aqui vai a avaliação de Gelman sobre a situação política na Ucrânia , em três frases | But, joking aside, here is Gelman's three sentence analysis of today's political situation in Ukraine (RUS) |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Não há resposta para o que é melhor visto que isso vai sempre depender do indivíduo e da situação. | There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation. |
| Eu falei sobre isso você sabe, aquela a situação quando você vai na clínica e você não recebe um diagnóstico? | I talked about that you know, that situation where you go into the clinic and you don't get diagnosed? |
| Em última análise, esta situação representará o fim do privilégio exorbitante norte americano. Contudo, esta mudança não vai acontecer agora. | Ultimately this will spell the end of America s exorbitant privilege. |
| A situação em Paris está em um impasse, considerando que a demanda por moradias estudantis não vai diminuir tão cedo. | The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon. |
| Oficialmente, o TTIP vai facilitar o acesso aos mercados e ao investimento por parte de grandes empresas dos dois lados do Atlântico, e vai ter um impacto positivo na vida dos cidadãos da União Europeia e dos Estados Unidos da América. | Officially, the TTIP will facilitate investment and market access to businesses on both sides of the Atlantic, and will have a positive impact on citizens of the European Union and the United States. |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| À medida que a realidade da situação de emergência vai se assentando, as reações dos blogueiros exploram a idéia da democracia e estabilidade no país, olhando para as conseqüências da situação política atual. | As the reality of the emergency sets in, reactions from bloggers explore the idea of democracy and stability in the country, looking at the consequences of the current political situation. |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . | National central banks will facilitate this process . 4 |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo . | National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| Você vai sentir mais arrependimento nessa situação se você perder seu voo por três minutos do que se você o perder por vinte. | You're going to experience more regret in that situation if you missed your flight by three minutes than if you missed it by 20. |
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar. | The character was also designed to be easy for children to draw. |
| Beijing continua a dizer que o Occupy Central não vai mudar a situação política de Hong Kong, uma região administrativa especial do governo central chinês. | Beijing continues to say that Occupy Central will not change the politically rally of Hong Kong, a special administrative region of mainland China. |
| Há também o aspecto do risco moral para o argumento da austeridade facilitar os prazos de reembolso para os governos perdulários só vai encorajar um comportamento irresponsável no futuro perdoar pecados passados perpetua o pecado. | There is also a moral hazard aspect to the austerity argument easing repayment terms for spendthrift governments will only encourage reckless behavior in the future forgiving past sins perpetuates sinning. |
| Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i) | Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) |
| Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i) | Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i) |
| Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ). | Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g. |
| Você não vai, vai? | You won't go, will you? |
| Você não vai, vai? | You're not going, are you? |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
Pesquisas relacionadas : Vai Facilitar - Facilitar A Situação - Facilitar A Situação - Ele Vai Facilitar - Situação Vai Melhorar - Situação Vai Mudar - Vai! Vai! Vai - Facilitar Reuniões - Ao Facilitar - Facilitar Requisitos - Facilitar Procedimentos - Facilitar Atividades
