Translation of "situações que requerem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares.
Global applications applications which do require data from other sites.
E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different jobs require different tools.
Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares.
Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites.
O que estas situações obtêm delas?
What does the situation bring out of them?
Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo.
Physicists however require that the end result be physically meaningful.
Portanto, muitos autores requerem que as classes hom(X, Y) sejam disjuntas.
Thus many authors require that the hom classes hom( X , Y ) be disjoint.
Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor.
Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader.
Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores.
Those kinds of studies require much larger populations.
Esses resultados não requerem o teorema da incompletude.
These results do not require the incompleteness theorem.
Em que as pessoas contribuem para estas situações?
What do the people bring into the situation?
Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada.
Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold.
Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .
Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .
E isso se reflete nessas situações que vemos hoje.
And that is reflected in the kinds of situations that you see.
Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média.
Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average.
Muitos dos projectos de infra estruturas , que requerem períodos de tempo relativamente longos , estão adiantados .
ECB Annual Report 2002 Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way .
O que permite que haja, ou que se crie situações de stress.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Outras situações passivas residuais .
Other minor items .
Eles vivem situações diferentes.
They have different situations.
Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho.
However, logarithms are more straightforward and require less work.
Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores.
Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat.
As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião.
Good manners dictate that you respect the selections of the host.
Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente .
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .
É nesse tipo de pensamento que os colocamos, as situações.
That's the kind of thinking that we put them in, the situations.
A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar.
From both face situations so they can get right.
Podem ver estes inovadores como ajudando nos especialmente com coisas que requerem soluções tecnológicas e científicas.
You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution.
E o que existe no sistema que cria e mantém estas situações?
And what is the system that creates and maintains that situation?
Actuação em situações de emergência
Action in emergency situations
b ) Outras situações passivas residuais .
Other minor items .
b ) Outras situações passivas residuais .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação.
Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment.
Jogos que usam o recurso Pay Play talvez tenham conteúdo adicional para download (DLC) ou serviços que requerem taxas extras.
Games that use the Pay Play feature may have additional downloadable content (DLC) or services that require extra fees.
Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .
Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.
Agora todos esses sistemas requerem um grau de confiança, e a base para que isso funcione é reputação.
Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.
Nessa altura eu aprendi a dar as respostas, que estas perguntas praticamente impossíveis requerem, com prudência e ousadia.
Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions.
Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais .
Advances , loans , other minor items .
3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 .....
52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 .....
b ) Outras situações passivas resi duais .
Other minor items .
Ele é passivo em todas situações.
He is passive in everything.
Ele está acostumado a essas situações.
He is used to such situations.