Translation of "sob a instrução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instrução - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante vários anos ela frequentou diariamente aulas de dança no Carnegie Hall, sob a instrução de seu tio Angel Cansino. | She attended dance classes every day for a few years in a Carnegie Hall complex, where she was taught by her uncle Angel Cansino. |
| O Conselho , deliberando sob recomendação do Tribunal de Justiça , fixa as regras a que deverão obedecer a apresentação e instrução das candidaturas . | The Council , acting on a recommendation from the Court of Justice , shall determine the conditions and the arrangements governing the submission and processing of such applications . |
| SLT A Instrução de transferência | SSS A Transfer instruction |
| A instrução recebe atenção majoritária. | The adventure did not end well. |
| Tais consultas tomam uma instrução e dois ciclos de instrução. | Such lookups take one instruction and two instruction cycles. |
| BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 ANEXOS BCN participante , devendo para tal informar o CBFSAI , sob a forma de uma instrução . | The Form of Direction for this purpose will be provided by the CBFSAI upon request . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada sob recomendação do Tribunal de Justiça , fixa as regras a que deverão obedecer a apresentação e instrução das candidaturas . 3 . | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions . The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties . |
| Já o rotate roda os bits através do carry para a esquerda (instrução ROL) ou para a direita (instrução ROR). | The bit that is shifted in (on either end) is the old value of the carry flag, and the bit that is shifted out (on the other end) becomes the new value of the carry flag. |
| Avançar para a instrução seguinte à função, executando a | Single step over function |
| O shift causam um deslocamento simples dos bits, para a esquerda (instrução SFL) ou para a direita (instrução SFR), usando o carry . | In the second case, the rightmost 1 was shifted out (perhaps into the carry flag), and a new 1 was copied into the leftmost position, preserving the sign of the number. |
| Uma bela assistente de instrução. | Gorgeous assistant instructor. |
| Sob a instrução de Michael Maestlin, professor de matemática de Tübingen de 1583 até 1631, ele aprendeu tanto o sistema ptolomaico quanto o sistema copernicano dos movimentos planetários. | Under the instruction of Michael Maestlin, Tübingen's professor of mathematics from 1583 to 1631, he learned both the Ptolemaic system and the Copernican system of planetary motion. |
| Avançar uma instrução entrando na função | Single step into function |
| Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo). | Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register). |
| Um exemplo famoso foi a instrução do VAX de índice. | One infamous example was the VAX's codice_2 instruction. |
| A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS . |
| A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na subconta do participante do SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na subconta de um participante noutro SP . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS . |
| A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na conta espelho usada pelo SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na conta espelho usada por outro SP . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS . |
| Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução . | Strip ( separate trading of interest and principal ) a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument . |
| Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . |
| Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| Nesse mesmo grupo encontrava se a escola para a instrução dos noviços. | In the same group with the infirmary is the school for the novices. |
| A instrução de pagamento é liquidada mediante o débito do montante indicado na instrução de pagamento na sub conta do participante do SP que iniciar a instrução de pagamento , e o crédito do mesmo montante na sub conta de um participante noutro SP . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS . |
| 13.12.2006 Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| Isso é conhecido por paralelismo em instrução. | This is known as instruction level parallelism. |
| A Lei da Instrução Secundária na Câmara dos Deputados de Portugal . | A Instrucção Secundária na Câmara dos Senhores Deputados (1883). |
| Ele conta que apenas após este teste lhe terá sido dada instrução de como alcançar o Templo etérico da Rosa Cruz, na Baviera, próximo à fronteira com a Boémia, e neste Templo Max Heindel teria estado em comunicação directa e sob instrução pessoal dos Irmãos Maiores da Ordem Rosa Cruz. | He recounts that only then he was given instruction how to reach the etheric Temple of the Rose Cross, near the German Bohemian border, and how at this Temple he was in direct communication with and under the personal instructions of the Elder Brothers of the Rose Cross. |
| Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de trans ferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são opera ções efectuadas instrução a instrução . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Pode ser também um software que altera a instrução dentro do aplicativo. | From there, it can be downloaded by millions of users all over the world. |
| Não preciso de conselho ou instrução de ninguém . | I do not need anybody's advice or instruction. |
| Não importa se você recebeu instrução ou não. | It doesn't matter if you have received schooling or not. |
| Usando uma instrução de chamada de sistema especial. | Using a special system call instruction. |
| O juiz que preside a instrução criminal prometeu nos avisar sobre a mesma. Saudi | Presiding judge promised to let us know about it. Saudi |
| SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquida ção no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) . | Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to , or withdraws liquidity from , the market on the basis of bids submitted by coun terparties in competition with each other . |
| Ela é uma líder em technologia e em instrução. | She's a technology leader and instructional leader. |
| Ocupou também o cargo de Ministro da Instrução Pública. | He also held the position of Minister of Public Instruction. |
| Maria de Lourdes Pintasilgo realizou já a instrução primária numa escola particular da Av. | Early life Maria de Lourdes Pintasilgo was born to a middle class family in 1930. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Estado no contexto de máquinas de Turing devem ser esclarecidas quanto ao que está sendo descrito ( i ) a instrução atual, ou ( ii ) a lista de símbolos sobre a fita juntamente com a instrução atual, ou ( iii ) a lista de símbolos sobre a fita juntamente com a instrução atual posicionada pela esquerda do símbolo escaneado ou pela direita do símbolo escaneado. | State in the context of Turing machines should be clarified as to which is being described ( i ) the current instruction, or ( ii ) the list of symbols on the tape together with the current instruction, or ( iii ) the list of symbols on the tape together with the current instruction placed to the left of the scanned symbol or to the right of the scanned symbol. |
| e a alteração de certas disposições do Código Penal e do Código de Instrução Criminal . | and the modification of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure . |
| Pulos também são de utilidade para a execução condicional de qualquer instrução simples imediatamente seguinte. | Skips are also of utility for conditional execution of any immediate single following instruction. |
| Liturgia das Horas diária em português de Portugal Instrução Geral sobre a Liturgia das Horas | General Instructions of the Liturgy of the Hours Rubrics for Liturgy of the Hours |
| O estado de execução da instrução apontada pelo PC é conhecida. | The execution state of the instruction pointed to by the PC is known. |
| O microprocessador R6000 introduziu o jogo de instrução dos MIPS II. | The R6000 introduced the MIPS II instruction set. |
Pesquisas relacionadas : Instrução A Ser Executada - Após A Sua Instrução - Sob A Referência - Sob A Alocação - Sob A Montanha - Sob A Ordenação - Sob A Orientação - Sob A Condução - Sob A Orientação - Sob A Vantagem - Sob A Qual - Sob A Marca - Sob A Concepção