Translation of "sob a maioria das condições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A maioria das condições são raros e facilmente tratadas. | Most conditions are rare, and easily treated. |
| Em condições ambientais, a maioria das amostras tendem a desenvolver uma camada líquida . | Tapping mode In ambient conditions, most samples develop a liquid meniscus layer. |
| Aplicações Agricultura A maioria das atividades relacionadas ao cultivo de alimentos dependem das condições de solo e tempo. | Agriculture Most activities related to healthy crops and good yields depend on timely availability of weather and soil data. |
| Sob o comunismo, os soviéticos assumiram a maioria das propriedades judaicas em Baku e Kuba. | Under Communism, the Soviets took over the majority of Jewish property in Baku and Kuba. |
| A maioria das condições contraídas com o casamento são a favor dos homens, disse o sociólogo, especializado em estudos femininos. | Most of the conditions contained in marriage contracts are in favor of men, said the sociologist, who specializes in women s studies. |
| Com base nestes relatórios , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , avalia relativamente a cada Estado Membro , se preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , se a maioria dos Estados Membros preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única | The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community , and shall report its findings to the European Council . The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community . |
| A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples. | Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem. |
| Eu não quero trabalhar sob estas condições. | I don't want to work under these conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob essas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob aquelas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Além disso , a maioria das transacções transfronteiras em euros estão sujeitas a condições definidas por sistemas internacionais de cartões de pagamento . | In addition , most cross border euro transactions are subject to conditions defined by global card schemes . |
| Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras. | So they really were working under tough conditions. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Licenças A maioria do software é publicado sob uma licença de software . | an algorithm) on how to implement a piece of software, or a component of a piece of software. |
| A maioria das pessoas teve. | Most people have. |
| A maioria das pessoas concorda. | Most people agree. |
| A maioria das plantas morreu. | Most of the plants died. |
| Com base nestes relatórios , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , avaliará relativamente a cada Estado Membro , se preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única | On the basis of these reports , the Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , shall assess for each Member State , whether it fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| Com base nestes relatórios , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , avaliará relativamente a cada Estado Membro , se preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única | On the basis of these reports , the Council , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , shall assess for each Member State , whether it fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| a3 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , definirá as orientações e condições necessárias para assegurar um progresso equilibrado no conjunto dos sectores abrangidos . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall determine the guidelines and conditions necessary t o ensure balanced progress in all the sectors concerned .' . |
| deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , recomendaçaes . | 1 . In order to achieve the objectives referred to in Article 129b , the Community |
| deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , recomendações . | If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient , the Commission shall authorise the State which is in difficulties to take protective measures , the conditions and details of which the Commission shall determine . |
| Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão . | Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . |
| A grande maioria das 271 milhões ações permaneceram sob o controle do Google e muitos funcionários do Google se tornaram milionários de imediato. | The vast majority of the 271 million shares remained under the control of Google, and many Google employees became instant paper millionaires. |
| A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica . | Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery . |
| E a maioria das crianças toma. | And most kids do. |
| A maioria das pessoas responde não. | Most people answer, no. |
| A maioria das crianças adora sorvete. | Most children love ice cream. |
| A maioria das mulheres pensam assim. | Most women think like that. |
| Funciona com a maioria das pessoas. | It works for most people. |
| A maioria das vítimas eram criancinhas. | Most of the victims were small children. |
| A maioria das espécies são predadoras. | Feeding Most species are predators. |
| O estado mais estável é 3 (trivalente) sob condições de redução. | The most prominent example of toxic chromium is hexavalent chromium (Cr(VI)). |
| Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas . | Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions. |
| SNMP é usado na maioria das vezes em sistemas de gerenciamento de rede para monitorar dispositivos ligados a rede para condições que garantem atenção administrativa. | SNMP is used mostly in network management systems to monitor network attached devices for conditions that warrant administrative attention. |
| RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada sob recomendação do Tribunal de Justiça , fixa as regras a que deverão obedecer a apresentação e instrução das candidaturas . 3 . | The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions . The Court shall defray the expenses , without prejudice to the right to charge them , where appropriate , to the parties . |
| se a maioria dos Estados Membros preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| Ela testemunhou os massacres de 1915 em Muş e viu a maioria das crianças sob seus cuidados assassinadas juntamente com sacerdotes armênios, professores e assistentes. | She witnessed the massacres in Mush and saw most of the children in her care murdered along with Armenian priests, teachers, and assistants. |
| A maioria das descobertas foi por acidente. | Mostly discoveries made by accident. |
| A maioria das pessoas diz que sim. | Most people say they would. |
| A maioria das casas foi completamente destruída. | Most houses were destroyed to pieces. |
| A maioria das pessoas pensa que sim. | Most people think so. |
| A maioria das placas está em inglês. | Most signs are written in English. |
| A grande maioria das crianças ama sorvete. | The vast majority of children love ice cream. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Das Condições Desafiadoras - A Maioria Das Condições Importantes - A Maioria Das Condições Exigentes - A Maioria Das Condições Extremas - A Maioria Das Condições Favoráveis - A Maioria Das Condições Severas - A Maioria Das Condições Favoráveis - A Maioria Das Pesquisas - A Maioria Das Atividades - A Maioria Das Indústrias - A Maioria Das Mulheres - A Maioria Das Pessoas - A Maioria Das Empresas - A Maioria Das Pessoas
