Translation of "sob a premissa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Premissa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Entendo a premissa.
I understand the premise.
Essa é a premissa dessa apresentação.
That is the premise of this particular presentation.
É minha premissa.
That's my premise.
A sua premissa fundamental é o integralismo .
The world is out there, but descriptions of the world are not.
Quando o PAC foi lançado a premissa era,
When PAC was launched the promise was
A segunda premissa é que Q é falso.
For example If P, then Q.
Achamos essa premissa bem excitante
We find that premise quite exciting.
Essa é uma falsa premissa.
It is a false premise.
Esta é uma falsa premissa.
It is a false premise.
Sob a premissa de contra atacar os narcotraficantes, o governo da Costa Rica deu o aval para a chegada de uma frota norte americana à sua costa.
Under the premise of counteracting drug trafficking, the Costa Rican government has endorsed the arrival of a North American fleet to its shores.
Contudo, esta premissa pode ser perigosamente falaciosa.
But this proposition may be dangerously misleading.
Então, a premissa no estúdio era sem fronteiras, não há medo.
So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear.
Aqui está a premissa com que comecei há 27 anos atrás.
Here is the premise that I began 27 years ago.
sabe, aquele que usa na sua premissa central a mitologia grega.
You know, it basically uses as its central premise Greek mythology.
Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa.
If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion.
O extraordinário é quão simples essa premissa é.
What's extraordinary is how simple the premise is.
A primeira premissa é a condição se então, nomeadamente que P implica Q.
The second premise is that it is not the case that Q .
É interessante porque ele rejeitou a premissa aristotélica que fundamentou a opinião da maioria.
It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
Todas as proposições económicas são afirmações de premissa conclusão .
All economic propositions are if then statements.
Tome se uma argumento dedutivo válido (encadeamento lógico correto entre premissas e conclusão) na forma de um silogismo clássico (premissa maior, premissa menor, conclusão).
The general form of an argument in a natural language is that of premises (typically in the form of propositions, statements or sentences) in support of a claim the conclusion.
A palavra propósito é a parte do latim, significando a primeira premissa de um silogismo.
The word propositio is from the Latin, meaning the first premise of a syllogism.
Por mais sedutora que a ideia de controle pareça, é uma falsa premissa.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
(P) Conversão acidental a premissa tem seu sujeito e predicado trocados entre si.
) In Aristotle's view singular terms were of type (a) and general terms of type (b).
A segunda premissa é que P , o antecedente do pedido condicional, é verdade.
The second premise is that P , the antecedent of the conditional claim, is true.
Premissa A série é sobre um menino chamado Malcolm e sua família disfuncional.
Premise Set in a suburban neighborhood in the fictional Tri County Area, Malcolm in the Middle is about a boy named Malcolm and his dysfunctional family.
Sócrates é homem (premissa menor) Logo, Sócrates é mortal (conclusão).
For example, knowing that all men are mortal (major premise) and that Socrates is a man (minor premise), we may validly conclude that Socrates is mortal.
Assim, aqui vocês têm o Juiz Scalia contestando a premissa aristotélica da opinião majoritária.
So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion.
Assim, nessa figura, a primeira premissa contém o termo médio como Sujeito e a segunda como Predicado.
The difference between the first figure and the other two figures is that the syllogism of the first figure is complete while that of the second and fourth is not.
(M) Transposição de premissas se uma premissa for maior, passa a ser menor e vice versa.
AaB does not entail AiB) and a number of syllogisms are no longer valid (e.g.
A primeira premissa é o if then ou afirmação condicional, ou seja, que P implica Q .
The first premise is the if then or conditional claim, namely that P implies Q .
Um desenvolvimento de software organizado tem como premissa uma metodologia de trabalho.
For example, the audience for video game software is completely different from banking software.
E isto desafio outra premissa, a de que a filantropia organizada é apenas para as pessoas muito ricas.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
É sobre a descoberta de uma nova vida ... essa é a premissa básica de Star Trek , disse Goldsmith.
It s about discovery and new life ... it s really the basic premise of Star Trek , he said.
A premissa da M Company era não sabemos nada mas tudo bem, vamos fazer de qualquer jeito.
And the premise of M Co was, we don't know anything, but that's all right, we're going to do it anyway.
E a premissa de Sabedoria das Multidões é que, nas condições certas, grupos podem ser extraordinariamente inteligentes.
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.
Bom, ele começa com uma premissa muito básica com certeza, Deus não existe.
Well it starts from a very basic premise of course, there's no God.
e supondo que sim, e esta é a premissa Todo mundo, nesta sala, se perguntaria Quando foi isso?
And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that?
A primeira premissa era a de que destruiríamos o mundo, e a segunda era Por que não nos preparamos para isso?
So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it?
A premissa é a segurança de Dongbei, mas não há maneira de garantir a segurança de Dongbei quando surgir o problema .
The premise is Dongbei s security, but if there is no way to ensure Dongbei s security when the problem of arises.
Homem A última pessoa que era favorável fez a premissa de que nós não temos alternativas suficientes para recursos renováveis.
Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.
A crítica se focou na premissa que essencialmente reduziu o episódio a uma aventura de holodeck da The Next Generation .
Much of the criticism focused on the premise which essentially reduced the finale to a holodeck adventure from the Star Trek The Next Generation series.
Em 1977, com a publicação de A Premissa do Casamento , Nena O'Neill defendia a fidelidade sexual num capítulo com o mesmo nome.
In the 1977 publication of The Marriage Premise , Nena O'Neill advocated sexual fidelity in the chapter of that name.
Ambos criam com base na premissa que as pessoas gostam de criar e querem compartilhar.
Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.
Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência.
An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic.
Clay Shirky, o grande cronista de tudo em rede, captou a premissa desafiada por este conceito de uma forma linda.
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Esta Premissa - Premissa - A Própria Premissa - Segue A Premissa - Adotar A Premissa - Aceitar A Premissa - A Ser Premissa - Com A Premissa - Dada A Premissa - Premissa Fundamental - Premissa Fundamental - Premissa Para - Premissa Maior