Translation of "sob cada outro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cada - tradução : Cada - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seus oponentes evitavam o confronto, sob pena de cada de gota de seu sangue se tornar outro Lobo. | At one time, Lobo could grow a copy of himself, possessing all of his skills and powers, out of every drop of his blood that was spilled. |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| O plano de Gregório era que houvesse dois metropolitanos na região, um em York e outro em Londres, com doze sufragâneos sob cada um. | Gregory's plan was that there would be two metropolitans, one at York and one at London, with 12 suffragan bishops under each archbishop. |
| Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu. | Growing living structures under an alien sky ... |
| Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| Cada um pensou que o outro fosse um tolo. | Each one thought that the other was a fool. |
| Tanto quanto cada um percebe, o outro não existe. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| e a ( ii ) um utilizador individual por cada outro terceiro elegível . | third party . |
| Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| Haveria uma identificação mútua na perda e cada um idealiza o outro. | ' 'All the family turned up for the funeral... |
| Entretanto, o casamento foi desastroso cada um era completamente inadequado ao outro. | The marriage, however, was disastrous each party was unsuited to the other. |
| Cada senha dá acesso a outro nível, ou país do próximo desafio. | Each password grants access to another country to race in. |
| A cena muda para outro grupo, que encontra a paz sob a imagem de Cristo. | The scene shifts to another group finding peace under the image of Jesus Christ. |
| E cada vez mais, se é menos consciente do sofrimento ou do outro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| Tom e Maria estão sentindo um desejo cada vez maior um pelo outro. | Tom and Mary are getting hot and heavy. |
| Cada peça de DNA tem mais diversidade na África que em qualquer outro lugar. | Every piece of DNA we look at has greater diversity within Africa than outside of Africa. |
| Por outro lado, ele ressentiu se cada vez mais de seu papel como monarca. | On the other hand, he increasingly resented his role as monarch. |
| Como resultado, cada nação se esforçou construir o outro em termos de navios importantes. | As a result, each nation strove to out build the other in capital ships. |
| Frey e Felder passaram o show inteiro descrevendo um ao outro a pancadaria que cada um planejaria um contra outro depois no backstage. | Frey and Felder spent the entire show telling each other about the beating each planned to administer backstage. |
| Nós temos, sob nossa pele, uma camada de gordura. Não há nada igual em qualquer outro primata. | We have got, under our skin, a layer of fat, all over nothing in the least like that in any other primate. |
| A nova comunidade congregaria sacerdotes seculares vivendo sob obediência, mas sem estar comprometidos por nenhum outro voto. | The new community was to be a congregation of secular priests living under obedience but bound by no vows. |
| Um alento viria na Copa América de 1995, no seu Uruguai, já sob outro técnico, Héctor Núñez. | A breath of reliefe came in the Copa America 1995, when Uruguay in their already under another coach, Héctor Núñez. |
| Quando eles passam, cada homem grita para o outro eu te amei em Wall Street! | As they pass, each man shouts to the other I loved you in Wall Street ! |
| A média harmônica, por outro lado, dá um peso igual para cada ponto de dados. | The harmonic mean, on the other hand, gives equal weight to each data point. |
| O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela. | The player controls one character at a time, while the other awaits off screen. |
| Os defensores de cada sistema contestam a precisão e a utilidade das categorias do outro. | Proponents of each schema dispute the accuracy and usefulness of the other's categories. |
| Cada dispositivo de WPAN será capaz de ligar a qualquer outro dispositivo do mesmo WPAN , desde que estejam dentro da faixa física de um outro . | Every device in a WPAN will be able to plug into any other device in the same WPAN, provided they are within physical range of one another. |
| Um bom casamento é aquele onde cada um nomeia o outro como guardião da sua solidão. | A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. |
| Em 1980 e 1984, os adversários da Guerra Fria boicotaram cada um dos Jogos do outro. | In 1980 and 1984, the Cold War opponents boycotted each other's Games. |
| Cada equipe pode tocar na bola três vezes antes de jogá la para o outro lado. | A team is allowed up to three touches to return the ball across the net. |
| Cada personagem possui oito Techs que podem ser usadas em conjunto com as de outro personagem. | Each character receives eight personal Techs which can be used in conjunction with others' to create Double and Triple Techs for greater effect. |
| A aeronave é capaz de carregar armas, tanto interna e externa armas hardpoints montado sob cada asa. | The damaged aircraft was able to make an emergency landing it was subsequently repaired and returned to service. |
| Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão. | They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. |
| Por outro lado, as províncias que não estavam sob seu controle foram supervisionadas por governadores escolhidos pelo senado romano. | On the other hand, the provinces not under Octavian's control were overseen by governors chosen by the Roman Senate. |
| Cada Ranger promete a cada outro Ranger não importa o que aconteça, não importa o que me custe, se você precisar de mim, eu estou indo. | Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming. |
| Nos processadores multicores existentes hoje, cada núcleo se comunica com o outro através de um barramento comum. | A typical example of a DSP specific implementation would be a combination of a RISC CPU and a DSP MPU. |
| Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão. | We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision. |
| Dennis causou outro conflito no mês passado quando escreveu um post em seu blog, sob o título Como ser morto . | Dennis caused another stir last month when he posted on his blog under the title How to Be Dead. |
| Um bom casamento é aquele no qual cada um nomeia o outro como o guardião da sua solidão. | A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. |
| Por outro lado, as transcrições estreitas (colocadas entre colchetes) especificam a maneira com que cada som é pronunciado. | However, to capture the difference between them (the allophones of ), they can be transcribed phonetically as and . |
| Com a SSE, cada número só pode ser combinado com um número na mesma posição em outro registro. | With SSE, each number can only be combined with a number in the same position in another register. |
| No interior de cada rotor, um conjunto de 26 fios eléctricos liga cada pino de um lado a um contacto eléctrico do outro segundo um padrão fixo complexo. | Inside the body of the rotor, 26 wires connected each pin on one side to a contact on the other in a complex pattern. |
| A autoridade competente deve assegurar que o tratamento especial seja efectuado em estabelecimentos sob o seu controlo ou sob controlo de outro Estado Membro e em conformidade com as condições estabelecidas pela Comissão . | The competent authority shall ensure that special treatment takes place in establishments under its control , or under the control of another Member State , and in accordance with conditions laid down by the Commission . |
Pesquisas relacionadas : Cada Outro Dia - Cada Outro Primeiro - Cada Cada - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - Sob - Sob - Outro Equipamento