Translation of "sob condições de luz" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Hoje, muitas destas alegações são consideradas ilusórias e resultantes da observação sob diferentes condições de luz, fenómenos de seeing ou esquemas incorretos.
Today, many of these claims are thought to be illusory, resulting from observation under different lighting conditions, poor astronomical seeing, or inadequate drawings.
Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.
Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde.
But those are blue flowers under green light.
Eu não quero trabalhar sob estas condições.
I don't want to work under these conditions.
Eu não quero trabalhar sob essas condições.
I don't want to work under those conditions.
Eu não quero trabalhar sob aquelas condições.
I don't want to work under those conditions.
Vou colocar os nove do meio sob luz roxa.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.
Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu.
Growing living structures under an alien sky ...
Banda iridescente Brilha , quando inclinada sob uma luz forte .
Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light .
Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras.
So they really were working under tough conditions.
Muitas sodalitas também fluorescem com cor laranja sob luz UV.
Much sodalite will also fluoresce a patchy orange under UV light.
O resultado é um holograma visível sob a luz branca.
White light consists of light of a wide range of wavelengths.
O estado mais estável é 3 (trivalente) sob condições de redução.
The most prominent example of toxic chromium is hexavalent chromium (Cr(VI)).
E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância.
And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
Se eles estão sob a mesma luz, refletindo a mesma porção de luz para o seu olho, então eles devem refletir igualmente.
If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.
A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.
Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde.
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.
Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.
Um sistema eletrônico manteria as condições de iluminação inalteradas durante todo o dia com luz artificial complementar.
An electronic system was used to keep lighting conditions unchanged throughout the day using artificial light to complement it.
Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa.
Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami.
As condições de navegação na Lagoa dos Patos podem tornar se desfavoráveis sob condições de ventos fortes, principalmente para embarcações de pequeno e médio porte.
The navigable São Gonçalo Channel, which enters Lagoa dos Patos near the town of Pelotas, connects Lagoa dos Patos to Lagoa Mirim to the south.
Apresentam olhos compostos e algumas espécies conseguem adaptar se a várias condições de luminosidade utilizando pigmentos bloqueadores de luz.
Krill feature intricate compound eyes some species adapt to different lighting conditions through the use of screening pigments.
Sob condições normais é um gás de coloração amarelo esverdeada, onde forma as moléculas diatômicas.
The element is a yellow green gas under standard conditions, where it forms diatomic molecules.
GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas.
GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions.
O espaço CIELAB assume que as medidas são tomadas sob um iluminante D65, ou luz de dia 6500K , que é sensivelmente a temperatura de cor da luz solar.
Lab color measurements, unless otherwise noted, assume that the measurement was taken under a D65 light source, or Daylight 6500 K , which is roughly the color temperature of sunlight.
Sob esta condição, o objeto que iluminado por luz visível para nós é preto, se apresentará branco (claro) quando iluminado apenas pela luz infravermelha.
) Science Optics In the visible spectrum, white reflects light and is a presence of all colors, but black absorbs light and is an absence of color.
FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . BANDA IRIDESCENTE Quando inclinada sob uma luz forte , brilha e muda ligeiramente de cor .
Two of the security features on the A50 , A100 , A200 and A500 banknotes are different to those on the lowervalue banknotes , adding fur ther to their security .
Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho.
The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research.
Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas.
Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor.
He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed.
Por exemplo , é possível que o papel de uma nota lavada acidentalmente brilhe sob uma lâmpada de luz ultravioleta .
For example , the paper of an accidentally washed banknote may glow under a UV lamp .
Aqui vemos uma fêmea rastejando para fora do oceano sob a luz da Lua na ilha de Trinidad.
Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad.
Posso criar o animal sob certas condições que seriam equivalentes a criar um bebê sob um ventilador de teto moderadamente barulhento na presença contínua de barulho
I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise.
Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial.
Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund.
Sob estas condições, hidrocarbonetos alifáticos formam anéis e perdem hidrogênio tornando se hidrocarbonetos aromáticos.
Under these conditions, aliphatic hydrocarbons form rings and lose hydrogen to become aromatic hydrocarbons.
Sid Sheinberg deu luz verde para o filme sob uma condição Spielberg faria Jurassic Park primeiro.
Sid Sheinberg greenlit the film on condition that Spielberg made Jurassic Park first.
E o que vocês vêem aqui são estas células brilhando no escuro sob determinados comprimentos de ondas da luz.
And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.
Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam.
Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked.
O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas.
The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions.
Fluorescência A fluorita dá o nome ao fenómeno de fluorescência, uma vez que muitas amostras fluorescem fortemente sob luz ultravioleta.
Many samples of fluorite exhibit fluorescence under ultraviolet light, a property that takes its name from fluorite.
A germinação demora várias semanas sob condições de temperatura variável, mas pode ser acelerada recorrendo ao uso de ácido giberélico.
Germination takes several weeks under alternating temperature conditions, but can be sped up with the use of gibberellic acid.
Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz.
Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.
Sob condições normais de temperatura e pressão, é o metal mais leve e menos denso entre os elementos sólidos.
Under standard conditions it is the lightest metal and the least dense solid element.