Translation of "sob consideração cuidadosa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Seja cuidadosa!
Be careful!
Você precisa ser cuidadosa.
You need to be careful.
É educada, calma e cuidadosa.
She has a polite, calm, and caring personality.
Ao mesmo tempo, os recursos reduzidos da América significam que o seu novo papel global necessitará de uma consideração mais cuidadosa dos interesses nacionais durante o estabelecimento de prioridades.
At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities.
Ela deveria ter sido mais cuidadosa.
She should have been more careful.
Eu sou uma pessoa muito cuidadosa.
I'm a very careful person.
Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto.
Practical aspects of the project have been carefully prepared.
Tom aconselhou Mary a ser mais cuidadosa.
Tom advised Mary to be more careful.
Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.
After what you have said, I shall be careful.
Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente.
Please, be a bit more careful in the future.
Tom disse que Mary deveria ser mais cuidadosa.
Tom said that Mary should be more careful.
O bônus em escuta apurada e cuidadosa simplesmente desapareceu.
The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto.
Careful preparation of all practical aspects of the project.
preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto
careful preparation of all practical aspects of the project
Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
O Tom disse que a Mary tem que ser cuidadosa.
Tom said Mary has to be careful.
100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa.
Cardiovascular disorders
O Tom diz que a Mary tem que ser mais cuidadosa.
Tom says Mary has to be more careful.
Isso significa que ele acreditava que o principal objetivo do sermão era revelar e ampliar o ensino primário da passagem sob consideração.
This means he believed that the primary purpose of the sermon was to reveal and expand the primary teaching of the passage under consideration.
Antes de Val Kilmer ser contratado, Daniel Day Lewis, Ralph Fiennes, William Baldwin e Johnny Depp estavam sob consideração para substituir Michael Keaton.
Before Val Kilmer was cast, Daniel Day Lewis, Ralph Fiennes, William Baldwin and Johnny Depp were all under consideration to replace Michael Keaton.
Obrigado por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Isto deve ser lembrado, em consideração aos esforços do movimento para disfarçar a sua oposição actual a Erdoğan, sob o manto da democracia e do pluralismo.
This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism.
Em consideração existe o seguinte
The consideration are these
A sua teoria merece consideração.
His theory deserves consideration.
Vou levar isso em consideração.
I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.
Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.
We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.
They will consider this.
E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, Não tinha papel?
And after a second or two, carefully reflecting, she said, No paper?
Entre 55 e 58, Agripina foi muito cuidadosa e vigiava o filho de forma crítica.
Agrippina between 55 and 58 became very watchful and had a critical eye over her son.
A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança.
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.
A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations .
Aceitei a oferta após devida consideração.
I accepted the offer after due consideration.
Isto provaria uma mudança na história do clube, com o retorno à Serie A em 1988 e, sob a gerência financeira cuidadosa de Gianmarco Calleri , a consolidação da posição da Lazio como um clube de ponta no futebol italiano.
This would prove a turning point in the club's history, with Lazio returning to Serie A in 1988 and, under the careful financial management of Gianmarco Calleri, the consolidation of the club's position as a solid top flight club.
A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas .
The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations .
Esse risco pode ser reduzido mediante a selecção cuidadosa dos dadores e a análise de cada dádiva .
That risk can be reduced by careful donor selection and testing of each donation .
Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação .
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .
Em meu coração, acredito que agora é hora para o mundo enfrentar a depressão de maneira cuidadosa.
In my heart, I believe that the time is now right for the world to deal with depression a kinder way.
Extração por par de íons É possível por cuidadosa escolha do contra íon para extrair um metal.
Ion pair extraction It is possible by careful choice of counterion to extract a metal.
De novo, isto foi uma consideração prática.
Again, that was a practical consideration.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.
I just want to say thanks for even considering it.
Perdoá lo ei em consideração a você.
I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios
The following criteria will be taken into consideration

 

Pesquisas relacionadas : Consideração Cuidadosa - Em Consideração Cuidadosa - Sob Consideração - Depois De Cuidadosa Consideração - Manter Sob Consideração - Não Sob Consideração - Sob Consideração Para - Está Sob Consideração - Estão Sob Consideração - Estar Sob Consideração - Atualmente Sob Consideração - Estão Sob Consideração - Sob Consideração Especial - Sob Consideração Activa