Translation of "sob grande estresse" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estresse - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É estresse.
It's stress.
Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim.
During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin.
Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Sociólogos e psicólogos referem a homeostase de estresse , a tendência duma população ou dum indivíduo para manter um certo nível de estresse, frequentemente criando estresse artificial se o nível natural de estresse não for suficiente.
Stress Sociologists and psychologists may refer to stress homeostasis , the tendency of a population or an individual to stay at a certain level of stress, often generating artificial stresses if the natural level of stress is not enough.
O estresse é feroz, inimaginável.
The stress is ferocious, unimaginable.
Mas o que achamos é que, sob condições de estresse, os níveis desses hormônios caem por exemplo, ter suprimento limitado de comida.
But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Todo leite é leite de estresse.
All milk is stress milk.
Um punho cerrado pode indicar estresse.
A closed fist can indicate stress.
Como você lida com o estresse?
How do you handle stress?
E ainda, alto estresse inibe a ocitocina.
Also, high stress inhibits oxytocin.
O estresse está começando a afetá lo.
The strain is beginning to tell on him.
Muito estresse pode levar à doença física.
Too much stress can lead to physical disease.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help lower stress.
Grande desenvolvimento ocorreu sob o governo de Lachlan Macquarie.
Macquarie did make the most of less than ideal circumstances.
Um era o transtorno de estresse pós traumático.
One was post traumatic stress disorder.
Eu também coloco aqui a resposta ao estresse.
I also put in here the stress response.
O caraoquê é bom para diminuir o estresse.
Karaoke is good for reducing stress.
Ela é incapaz de lidar com o estresse.
She is unable to cope with stress.
O estresse tem efeitos sobre o sistema imunológico, o que pode explicar por que alguns casos se correlacionam diretamente com o estresse.
Stress has effects on the immune system, which may explain why some cases directly correlate with stress.
Você está sob grande pressão para não passar do limite.
You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.
Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso.
Spikes in stress are purported to indicate lying.
Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
Údine remanesceu sob o controle veneziano até 1797, tendo grande importância.
Udine remained under Venetian control until 1797, being the second largest city in the state.
Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse.
I think there are many who binge eat from stress.
Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.
Working at home, the stress of travelling to work disappears.
Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse.
Exercise is the best way to get rid of stress.
O estresse é um problema muito sério na sociedade atual.
Stress is a very serious problem in today's society.
Durante o século XVIII, tinha uma grande influência em muitos assuntos internacionais sob o reinado de Frederico, o Grande.
During the 18th century it had a major say in many international affairs under the reign of Frederick the Great.
Penso que cada um lida com o estresse de diferentes formas.
I guess we all deal with stress in different ways.
Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos.
Common causes of stress are work and human relationships.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
' Bem, a medicação não me ajuda a lidar com o estresse.
' Well, the medication doesn't help me deal with stress.
Eles trabalham sob a liderança do professor, e é tudo uma grande sala.
They work under the teacher's guide, and it's all in one big room.
Henrique ainda tinha grande apoio da igreja sob a liderança de Tomás Cranmer.
The King had much support from the Church under Cranmer.
Sob seu mandato a orquestra fez um grande número de gravações e turnês.
Under him, the orchestra made a vast number of recordings and toured widely, growing and gaining fame.
Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo.
These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.
Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga.
In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga.
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.
The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
Bem, pensamos que os hormônios insulina e IGF 1 são hormônios que estão particularmente ativos sob condições favoráveis nos bons tempos quando a comida é abundante e não há muito estresse no meio ambiente.
Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment.
Cocaína também, e uma dieta com muita gordura, e também o estresse emocional.
So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.
Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos.
Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.
A grande mudança em nosso entendimento dos aspectos crônicos da saúde no mundo rico e desenvolvido é quanto o estresse crônico de fontes sociais está afetando o sistema imunológico, o sistema cardiovascular,
The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.
Há uma grande corrida para os recursos de energia sob o fundo do mar Ártico.
There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Estresse - Grande Estresse - Grande Estresse - Sob Estresse Mercado - Desempenho Sob Estresse - Colocado Sob Estresse - Estão Sob Estresse - Trabalhando Sob Estresse - Sob Forte Estresse - Ficar Sob Estresse - Grande Estresse Lay - Colocar Grande Estresse - Sob Grande Pressão