Translation of "sob o cerco de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 24 de janeiro Tropas russas sob o auspício do General Mikhail Skobele derrota os turcosmenos no Cerco de Gökdepe. | Events January March January 1 January 24 Siege of Geok Tepe Russian troops under General Mikhail Skobelev defeat the Turkomans. |
| Em 2 de fevereiro, Tamandaré declarou aos diplomatas estrangeiros que Montevidéu estava sob cerco e bloqueio. | On 2 February, Tamandaré declared to foreign diplomats that Montevideo was under siege and blockade. |
| Em Gaza, na Palestina, a maior concentração de acampamento na Terra, hoje está sob o mais brutal, desumano, cerco genocida. | Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege. |
| Cerco de Osaka O clímax da vida de Ieyasu foi o cerco ao Castelo de Osaka (1614 1615). | Siege of Osaka The climax of Ieyasu's life was the siege of Osaka Castle (1614 1615). |
| Sob o seu comando, a décima participou na grande batalha contra os Nervii, na invasão da Britânia e no cerco de Alésia. | In Caesar's campaigns they were present in the battle of the Sabis, the invasions of Britain, and the battle of Gergovia. |
| O Cerco do Porto . | References |
| Sob a supervisão do príncipe Alexander Gorbatyi Shuisky, os russos usaram aríetes, torres de cerco, minas e 150 canhões. | Under the supervision of Prince Alexander Gorbaty Shuisky, the Russians used ram weapons, a battery tower, mines and 150 cannons. |
| Por exemplo, durante o cerco de Avinhão cumpriu apenas a obrigação mínima ao seu suserano de 40 dias, e abandonou o campo sob acusações de traição. | For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery. |
| Em 1793, a cidade esteve sob cerco durante mais de dois meses, agredido pelo exército revolucionário, antes de finalmente se render. | In 1793, the city was assaulted by the Revolutionary armies and under siege for over two months before eventually surrendering. |
| Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece. | We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves. |
| A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada. | The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken. |
| 1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans. | 1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans. |
| Um exército, sob o comando de Imagawa Sessai, abriu cerco contra o castelo onde Oda Nobuhiro, o filho mais velho de Nobuhide e novo líder dos Oda, estava vivendo. | An army under the command of Imagawa Sessai laid siege to the castle where Oda Nobuhiro, Nobuhide's eldest son and the new head of the Oda, was living. |
| Início do cerco de Acre. | The beginning of the siege of Acre. |
| Em 1574, os Terços de Flandres, sob o comando de Luis de Requesens, foram derrotados no Cerco de Leiden depois que os holandeses romperam os diques, causando enormes inundações. | In 1574, the Spanish army under Luis de Requeséns was repulsed from the Siege of Leiden after the Dutch broke the dykes, thus causing extensive flooding. |
| O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645. | They seized Chania itself on 2 August 1645. |
| Yarmouk sofreu um cerco parcial partir de 17 de dezembro de 2012 e cerco total desde 17 de julho de 2013. | Yarmouk has suffered partial siege since 17 December 2012, and total siege since 17 July 2013. |
| A região se tornou o local de um cerco em 1688, que ficou conhecido como Cerco de Bangkok, em que os franceses foram expulsos de Sião. | Bangkok initially served as a customs outpost with forts on both sides of the river, and became the site of a siege in 1688 in which the French were expelled from Siam. |
| 1529 Os austríacos derrotam o Império Otomano no cerco de Viena. | 1529 The Austrians defeat the Ottoman Empire at the Siege of Vienna. |
| Alfredo imediatamente correu para oeste e levantou o cerco de Exeter. | Alfred at once hurried westward and raised the Siege of Exeter. |
| Daí pôs cerco a Minerve. | The siege did not last long. |
| O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto. | The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August. |
| Primeira guerra púnica Início do cerco de Lilibeu. | onlyinclude Births Deaths References |
| Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se. | After 45 days, the town surrendered. |
| O cerco de Montevidéu, que começou em fevereiro de 1843, duraria nove anos. | The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years. |
| O cerco de Gaeta, ao qual Carlos assistiu, terminou a 6 de agosto. | The Siege of Gaeta, which Charles observed, ended on 6 August. |
| As operações de cerco começaram em 16 de março. | Siege operations commenced on 16 March by early April, there were three practicable breaches in the walls. |
| Em 1543 tomou parte no cerco a Landrecies, e no ano seguinte estava no cerco a Bolonha. | Autumn of 1543, Wyatt joined a group of volunteers to take part in the siege of Landrecies. |
| Durante o cerco, o senado romano requereu que Aníbal desistisse da operação de guerra. | During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks. |
| O comandante gaulês foi capturado durante o cerco de Alésia e a guerra terminou. | The Gaulish commander was captured at the siege of Alesia and the war ended. |
| Durante o cerco, Hideyoshi ofereceu à Ieyasu um acordo radical. | During this siege, Hideyoshi offered Ieyasu a radical deal. |
| O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim. | The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end. |
| Em 24 de novembro, Flores chegou com suas tropas e começou o cerco. | On 24 November, Flores arrived with his troops and began the siege. |
| Segunda Batalha de Cápua Aníbal falha em quebrar o cerco da cidade de Roma. | ISBN 0 306 81362 9 External links Massinissa Polybius History |
| O município testemunhou combates das Traíras, o Cerco do Rio Negro e o Sítio de Bagé. | A camp was set up near Cerros de Bagé , site where the city of Bagé is now located. |
| 1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana. | 1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege. |
| Duas dessas pontes em Paris salvaram a cidade durante o cerco de 885 886. | Two of these bridges at Paris saved the city during its siege of 885 886. |
| Homs 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade. | Homs 139 days siege of 14 block in the city. |
| A tragédia conta a história do segundo cerco de Tebas. | The tragedy tells the story of the second siege of Thebes. |
| A 10 de Dezembro começou o cerco de Pamplona, mas foi interrompido pelo pronunciamento de Sagunto. | On 10 December the siege of Pamplona began, but it was interrupted by the Proclamation of Sagunto. |
| Frederico não podia perder esta praça forte próxima de Roma e lançou o Cerco de Viterbo. | Frederick could not afford to lose his main stronghold near Rome, so he besieged the city. |
| Mas a cidade de Toulouse resistiu, o cerco demorou, e Simão morreu em Abril de 1218. | He took the offensive and, apart from a five month siege of Andely, he swept all before him. |
| Estêvão II era o chefe do conselho militar cruzado, no Cerco de Niceia, em 1097. | Stephen was the head of the army council at the Crusaders' siege of Nicaea in 1097. |
| Finalmente, começou o cerco a Pskov em 1581 com um exército de 100 mil homens. | Finally, he began the Siege of Pskov in 1581 with a 100,000 strong army. |
| O Terceiro Exército de Patton continuou o cerco em torno do sul, atingindo Alençon no dia 11. | Patton's Third Army continued to encircle around from the south, reaching Alençon on the 11th. |
Pesquisas relacionadas : Está Sob O Cerco - Colocar Sob Cerco - Estão Sob Cerco - Estão Sob Cerco - Romper O Cerco - Apertar O Cerco - Levantar O Cerco - Cerco De - Cerco Lay - Cerco Mentalidade - Cerco Conjunto - Cerco Refém
