O nosso avião está voando sob as nuvens.	Our plane is flying over the clouds.
Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados.	Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified.
Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento.	Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge.
Vemos o mundo de acordo com a maneira como o nosso cérebro o organiza.	We see it according to the way our brain organizes it.
O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo .	The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement .
O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo.	The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.
Tu sabes que existirão coisas que nunca vão estar sob o nosso controle, e uma delas é o afeto.	You know there are things that will never be taken from us, and one of them is affection.
De acordo a Ênio, unus homo nobis cunctando restituit rem Um homem restituiu o nosso estado adiando.	According to Ennius, unus homo nobis cunctando restituit rem one man, by delaying, restored the state to us.
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .	Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça	According to Kenyan Pundit, his life was under threat
O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .	The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .
Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração.	An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement.
Colocamos nosso aeroplano dobrado no balão. Levou cerca de três horas para levá lo para cima. Aí então o soltamos sob nosso comando a 34.000 metros. E liberamos o aeroplano e tudo funcionou perfeitamente.	We put the folded airplane on the balloon it took about three hours to get up there and then we released it on command at 103,000 feet, and we deploy the airplane and everything works perfectly.
Agora como é que o sistema solar e o nosso ambiente, sob a nossa forma adquire esta relação especial com o resto do universo?	Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe?
Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo.	Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement.
Podemos ir às compras às três da manhã ou às oito da noite, encomendar jeans sob medida para o nosso tipo físico.	We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.
Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.	It was a follow up to the agreement reached in January before.
Nós demos o nosso acordo, se a Comissão não quiser ainda elaborar o Programa para 2000 em Janeiro, então que o faça em Fevereiro.	We have said, very well, if the Commission does not wish to introduce the 2000 programme as early as January then we will do it in February.
Todo o nosso conteúdo é publicado sob uma licença Creative Commons que permite a republicação irrestrita tanto por sites comerciais quanto não comerciais.	All our content is published under a Creative Commons license that allows both commercial and non commercial websites to republish what they like.
De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000.	According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail.
, sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira.	The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.
c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .	( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b )	( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .	( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .	( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
A notícia do acordo, que vai unir a Faixa de Gaza, até então sob controle do Hamas, e Cisjordânia, sob o domínio do movimento Fatah, foi recebida com festa em Gaza.	News of the deal, which will unite the Gaza Strip, which had been under Hamas' control, and the West Bank, which was under the grip of the Fatah movement, was welcomed with celebrations in Gaza. Palestinians attend a rally celebrating the planned signing of a reconciliation agreement between Fatah and Hamas, in Gaza City. Image by Nayef Hashlamoun ALWATAN Center, copyright Demotix (04 05 2011).
Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos.	This is our group, our main group of weavers.
O euro e as políticas monetárias dos que o adotaram, de acordo com a UE, estão sob o controlo do Banco Central Europeu (BCE).	The euro, and the monetary policies of those who have adopted it in agreement with the EU, are under the control of the European Central Bank (ECB).
Há uma incrível receita de sustento, certo, sob essa longa cauda, para sustentar projetos abertos como o nosso, mas também para sustentar essa nova emergência de editoras sob demanda como a Coop que produziu estes dois livros,	There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente.	Our country will prevail, because ours is a big and brave army.
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.	This is our last cry before our eternal silence.
Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.	That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
De acordo com o especialista em estatísticas de saúde, Hans Rosling, o nosso planeta será provavelmente o lar de pelo menos nove mil milhões de pessoas em 2050.	According to health statistician Hans Rosling, our planet will probably be home to at least nine billion people by 2050.
Pois o nosso acarajé	As our acarajé
O prazer é nosso.	It's our pleasure.
O nosso projeto falhou.	Our project failed.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Qual o nosso time?	Which team is ours?
Alcançamos o nosso objetivo.	We reached our goal.
O cachorro é nosso.	The dog is ours.
Queremos o nosso dinheiro.	We want our money.
É o nosso dever.	It's our duty.

Pesquisas relacionadas : Sob O Acordo - Nosso Acordo - Confirmar O Nosso Acordo - Rescindir O Nosso Acordo - Acordo Sob O Qual - Sob Nosso Cuidado - Sob Nosso Controle - Sob Nosso Teto - De Acordo Com O Nosso - Seguindo Nosso Acordo - Nosso Acordo Era - Sobre Nosso Acordo - Sob Um Acordo - Sob Mútuo Acordo

Exibir esta página em português