Translation of "soberania do estado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estado - tradução :
Estate

Estado - tradução :
State

Soberania - tradução :
Sovereignty

Keywords : Status State Condition State Waiting Sovereignty Abjure Potentate Fidelity Renounce

  Examples (External sources, not reviewed)

Definição do papel das Forças Armadas na segurança do nosso Estado e a soberania na fase pós Haia.
Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.
Kalinga era um estado que se orgulhava de sua soberania e democracia.
Kalinga was a state that prided itself on its sovereignty and democracy.
O brasão de armas da Bulgária é um símbolo de soberania e indepedência do povo e do estado búlgaros.
The Coat of Arms of Bulgaria is a state symbol of the sovereignty and independence of the Bulgarian people and state.
No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.
Devido a esta soberania dividida, cada cidadão dos Estados Unidos é cidadão tanto da entidade federal quanto do seu estado de domicílio.
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.
Em 11 de outubro de 1990, o Soviete Supremo da República aprovou a Declaração sobre a soberania do Estado da RAEE Bashkir.
On October 11, 1990 the Supreme Soviet of the Republic adopted the Declaration on state sovereignty of the Bashkir ASSR.
Com as mudanças na política colonial, a região se transformou na Soberania do Rio Orange (1848 1854) e por fim na República do Estado Livre de Orange (1854 1902).
With colonial policy shifts, the region changed into the Orange River Sovereignty (1848 54) and eventually the Orange Free State Republic (1854 1902).
A função principal da agência é investigar ameaças reais e potenciais, bem como identificar oportunidades de interesse da sociedade e do Estado brasileiro, e defender o estado democrático de direito e a soberania nacional.
Current functions ABIN's main function is to investigate real and potential threats to the Brazilian society and government and defend the Democratic State of Law, the Brazilian sovereignty and the effectiveness of the public power.
Um estado é uma comunidade política organizada ocupando um território definido, com um governo organizado e possuindo soberania interna e externa.
A state is an organized political community occupying a definite territory, having an organized government, and possessing internal and external sovereignty.
A soberania é inalienável e indivisível e deve ser exercida pela vontade geral, denominada por soberania popular.
A state that has internal sovereignty is one with a government that has been elected by the people and has the popular legitimacy.
Divisão administrativa A província é dividida em quatro departamentos, são eles Río Grande Ushuaia Antártida Argentina (sob soberania britânica) Ilhas do Atlântico Sul (sob soberania britânica)
Political division The province is divided into 4 departments (Spanish departamentos ), only the first two of which are under the effective control of Argentina Ushuaia (capital Ushuaia) Río Grande (capital Río Grande) Antártida Argentina the Argentine claim to Antarctica lies between 25 W and 74 W (overlapping both Chilean and British claims) and is uninhabited apart from the staff of scientific bases.
Além disso , os símbolos representativos da soberania do Estado Membro emissor também não podem ser reproduzidos em medalhas ou fichas da forma como figuram nas moedas em euros .
In addition , symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins .
A partir do século XIX foi elaborado um conceito jurídico de soberania, segundo o qual esta não pertence a nenhuma autoridade particular, mas ao Estado enquanto pessoa jurídica.
While the operations and affairs within a state are relative to the level of sovereignty within that state, there is still an argument between who should hold the authority in a sovereign state.
É de direito que os membros da Assembleia da República sejam transportados por carros protocolares daquele nível, como acontece com os membros de outros órgãos de soberania do Estado.
It is right that the Assembly of the Republic s members should be transported by official cars of that level, as is the case with members of other bodies of the sovereign state.
Sim abandonaram o Décimo Primeiro Mandamento soberania nacional.
Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.
Os americanos impuseram uma nova constituição e se comprometeram a respeitar a soberania do país.
In 1935 he forced through the legislature a new constitution, which was also approved by plebiscite.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS ÀS ZONAS DE SOBERANIA DO REINO UNIDO DA GRÃ BRETANHA E IRLANDA DO NORTE EM CHIPRE
PROVISIONS ON THE SOVEREIGN BASE AREAS OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND IN CYPRUS
Declaração relativa às zonas de soberania do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte em Chipre
Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Declaração relativa às zonas de soberania do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte em Chipre
Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Nos Estados Unidos, um estado é qualquer uma das cinquenta unidades da Federação que compõem aquele país e partilham a soberania com o seu governo federal.
A state of the United States of America is one of the 50 constituent political entities that shares its sovereignty with the United States federal government.
Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
Ela também reconhece que a soberania reside nas pessoas .
It also states that Sovereignty resides in the people.
O Tartaristão hoje Em 30 de agosto de 1990 o Tartaristão declarou sua soberania através da Declaração da Soberania de Estado da República Socialista Soviética Tártara e em 1992 o Tartaristão realizou um referendo sobre a nova Constituição, a qual foi aprovada por 62 dos votantes.
Modern times On August 30, 1990, Tatarstan announced its sovereignty with the Declaration on the State Sovereignty of the Tatar Soviet Socialist Republic and in 1992 Tatarstan held a referendum on the new constitution, and 62 percent of those who took part voted in favor of the constitution.
Com a anexação do Havaí pelos Estados Unidos, em 1898, confirma se a soberania norte americana.
By 1858, Johnston Atoll was claimed by both the United States and the Kingdom of Hawaii.
Os objetivos do partido eram de preservar a soberania do sultão e do país, e para defender os direitos dos malaios .
The party intended to preserve the sovereignty of the Sultan and the country, and to defend the rights of the Malays .
Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações.
Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations.
Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania.
Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty.
A primeira nação a reconhecer a soberania do Brasil foram os Estados Unidos, em maio de 1825.
The first nation to recognize Brazilian sovereignty was the United States, in May 1825.
Declaração da Comissão relativa às zonas de soberania do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte em Chipre
Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Declaração da Comissão relativa às zonas de soberania do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte em Chipre
Declaration by the Commission on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo.
Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time.
O argumento de que o fortalecimento das instituições comuns da Europa reduziria a soberania nacional parece ser muito fraco, pela simples razão de que na actual economia globalizada a soberania é mais aparente do que real.
The Europe 2020 strategy, approved two years ago in part to improve economic governance, is a good starting point, offering the basis for the growth compact that some EU governments have sought.
E não é apenas um debate de administração e soberania, porque realmente, soberania está implícita em administração porque como você poderia dominar algo se você o matou?
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?
E os deputados vão aceitar essa redução de soberania do seu país dando o dito pelo não dito?
And the Members of Congress will accept that reduction of the country's sovereignty by accepting something stated as not stated?
Em Dezembro do mesmo ano, a Finlândia declarou a sua independência mas não abdicou da soberania de Åland.
As a result, along with all other parts of Finland, they became part of the semi autonomous Grand Duchy of Finland.
Sob soberania argentina encontram se apenas a Ilha Grande da Terra do Fogo e a Ilha dos Estados.
The annual average temperature of the island is , with precipitation of in the north and in the south.
, a fronteira entre a Zona de Soberania Oriental e as zonas referidas no dito artigo deve ser tratada como parte das fronteiras externas das zonas de soberania para efeitos da Parte IV do Anexo ao Protocolo n.
The boundary between the Eastern Sovereign Base Area and those areas referred to in Article 68 shall be treated as part of the external borders of the Sovereign Base Areas for the purpose of Part Four of the Annex to Protocol 3 to the Act of Accession of 16 April 2003 on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus for the duration of the suspension of the application of the Community and Union
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Mas, ao final, soberania foi muito, muito bom para o Japão.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.
Mas agora temos essa nova camada de soberania privada no ciberespaço.
But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.
Trata se de símbolos representativos da soberania do Estado Membro emissor , tais como a efígie do Chefe de Estado , o brasão , os símbolos da Casa da Moeda , as marcas de mestre da Casa da Moeda , a denominação e a imagem da representação geográfica do país , que tenham uma configuração específica idêntica à que figura nas moedas em euros .
These are symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty , such as the effigies of the Head of State , the coat of arms , the Mint marks , the Mint master marks , the name and the image of the geographical representation of the country , in the specific way they appear on euro coins .
O presente Tratado não é aplicável às zonas de soberania do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte em Chipre
this Treaty shall not apply to the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
A versão americana do individualismo anarquista tem uma forte ênfase no princípio de não agressão e na soberania individual.
The American version of individualist anarchism has a strong emphasis on the non aggression principle and individual sovereignty.

 

Pesquisas relacionadas : Soberania Do Consumidor - Soberania Nacional - Soberania Popular - Soberania Política - Soberania Compartilhada - Soberania Pessoal - Soberania Permanente - Sobre Soberania - Soberania Tempo - Soberania Territorial - Soberania Nacional - Soberania Fiscal - Soberania Fiscal
Exibir esta página em português Exibir esta página em português