Translation of "sobrancelhas levantam" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Rise Lift Raise Stand Questions Eyebrows Eyebrow Brows Brow Pluck

Examples (External sources, not reviewed)

Eu detesto minhas sobrancelhas.	I hate my eyebrows.
Ele arqueou as sobrancelhas.	He raised his eyebrows.
Tom levantou as sobrancelhas.	Tom raised his eyebrows.
Tom tem sobrancelhas grossas.	Tom has bushy eyebrows.
Suas sobrancelhas parecem estranhas.	Your eyebrows look weird.
Eu detesto as minhas sobrancelhas.	I hate my eyebrows.
sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada.	No hair, no eyelashes, no nothing.
Isso levantou algumas sobrancelhas na Islândia.	Raised quite a few eyebrows in Iceland.
E mulheres levantam fundos.	And women do fundraising.
Os idosos levantam cedo.	Old people wake up early.
alegremente levantam a cortina.	gleefully raise the curtain.
Olhem como ele fica estranho sem sobrancelhas.	Look how odd he looks with the eyebrows missing.
Os músculos puxando a pele, abaixando as sobrancelhas.	You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down.
Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam.	Great. Okay, from there, you're both getting up.
Um de nossos cozinheiros perdeu as sobrancelhas desse jeito.	One of our cooks lost his eyebrows that way.
E eu vejo um monte de sobrancelhas cerradas aí.	And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.
Os pelos de sobrancelhas e cílios caem (alopecia facial).	The lesions may be macules (flat), papules (raised), or nodular.
Vocês sempre se levantam assim tão cedo?	Do you always get up this early?
para mim as ruas levantam muitas questões diferentes.	OK, for me the street just raises so many different questions.
No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples.	Nevertheless, it raises some very basic questions.
Eles se levantam às seis todas as manhãs.	They wake up at six every morning.
Olhando a imagem da esquerda é meu filho com suas sobrancelhas.	You're looking at the image on your left hand side that's my son with his eyebrows present.
E quando se olha como o levantam, é bizarro.	And when you watch how they detach it, it is bizarre.
Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles.	You're both getting up. Here we go. Good, now? Them.
Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal?	They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool?
Ele estava totalmente indiferente. Eu não podia ver um movimento das suas sobrancelhas.	He was totally stoic. I couldn't see a twitch of his eyebrow.
Desculpe me! , disse o Rato franzindo as sobrancelhas, mas muito polidamente. Você falou?	'I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely 'Did you speak?'
As pessoas se levantam de manhã elas não ligam pra pobreza.	People get up in the morning they don't care about poverty.
Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo.	After two weeks, butterflies emerge and take flight.
As sobrancelhas fazem isto, os olhos perdem o foco, e a boca fica aberta.	The eyebrows are doing this, the eyes are defocused, and the mouth is hanging open.
Dessa forma, quando um incêndio acontece, é o equivalente a ter suas sobrancelhas chamuscadas.	That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
Imagens promocionais de Nimoy foram retocadas para que ele tivesse orelhas e sobrancelhas normais.	Publicity shots of the character were airbrushed so Spock had normal eyebrows and round ears.
Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais.	The use of fossil fuels raises serious environmental concerns.
E alguns deles orgulhosamente levantam a mão e dizem, Eu não uso carro.	And some of them proudly raise their hand and say, I don't use a car.
Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.	Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.
O terceiro olho, também conhecido como Ajna, o sexto chakra, situa se no ponto entre as sobrancelhas.	In certain dharmic spiritual traditions such as Hinduism, the third eye refers to the ajna, or brow, chakra.
E quando os encontram eles os levantam e os prendem na parede como borboletas.	And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
Eles se levantam toda manhã, querem cavar um buraco e querem matar alguma coisa.	They get up every morning, they want to dig a hole and they want to kill something.
Em camera lenta, apoiam o pé em oito milissegundos e o levantam em 16 milissegundos.	If we slow it down, they attach their feet at eight milliseconds, and detach them in 16 milliseconds.
e depois levantamos as sobrancelhas, movimentamos os olhos, e damos a entender que é a vez da outra pessoa falar.	Then we sort of raise our eyebrows, move our eyes, give the other person the idea it's their turn to talk.
Estes desenvolvimentos, bem como as questões que levantam, ressaltam a necessidade de se redesenhar o mapa das ciências.	These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences.
Algumas baleias azuis do norte dos oceanos Atlântico e Pacífico levantam as nadadeiras de suas caudas quando mergulham.	Some blue whales in the North Atlantic and North Pacific raise their tail fluke when diving.
Primeiramente, os membros a favor da moção levantam se, e os clerks anotam seus nomes e seus votos.	First, members in favour of the motion rise, so that the clerks may record their names and votes.
O problema do uso desenfreado de fones de ouvido é que eles levantam três questões graves relacionadas à saúde.	The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.
Ainda que estabeleçam a credibilidade dos Micénicos enquanto poder histórico, estes documentos levantam tantos problemas quanto os que resolvem.	While establishing the credibility of the Mycenaean Greeks as a historical power, these documents create as many problems as they solve.

Exibir esta página em português