Translation of "sobre a cidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Veneza é uma cidade sobre a água. | Venice is a city on water. |
| Steven Johnson sobre a Internet como uma cidade | Steven Johnson on the Web as a city |
| É sobre a relação entre cidade e campo. | It's about the relationship between the city and the countryside. |
| O Museu da Cidade de Oslo apresenta uma exposição permanente sobre as pessoas em Oslo e sobre a história da cidade. | The Oslo City Museum holds a permanent exhibition about the people in Oslo and the history of the city. |
| Por que o helicóptero está voando sobre a cidade? | Why is the helicopter flying across the city? |
| Pontes A cidade tem quatro pontes sobre o Guadiana. | Bridges The city of Badajoz is home to four bridges, all of which span the Guadiana. |
| Smaug cai sobre a cidade de Esgaroth causando redemoinhos e borbulha sobre as águas. | In the book, the dragon is sometimes called Smaug the Golden or Smaug the Magnificent. |
| Também foi sobre dar a cidade um senso de dimensão. | It was also about giving the city a sense of dimension. |
| Duas exposições universais deixam uma grande marca sobre a cidade. | The city is spread widely on both banks of the river. |
| No entanto o domínio inglês sobre a cidade durou pouco tempo. | The English gave the city a garrison and a charter which made it equal to English towns. |
| Esta é a propaganda de Vancouver sobre o quanto a cidade é ecológica. | This is Vancouver's propaganda about how green a city they are. |
| Segundo a lenda, o bispo teve um sonho sobre onde construir a cidade. | According to legend, the bishop had a dream about where to build the city. |
| Portal sobre a cidade de Fulda e a região leste do Hesse (Osthessen). | In the east Fulda have a rubber plant (Fulda Reifen). |
| Sua morada chefe era a cidade de Tirion sobre a colina de Túna. | Their chief dwelling place was the city of Tirion upon Túna. |
| Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola. | It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America. |
| Quando isto foi recusado, ele marchou sobre a cidade com oito legiões. | When this was refused, he marched on the city with eight legions. |
| Sasa do Syria News Wire, compilou uma série de posts sobre a situação da Cidade Antiga de Damasco, e sobre os esforços empenhados para a proteção e conservação da cidade. | Sasa from the Syria News Wire, compiled a series of posts about the situation of the old city of Damascus, and the efforts taking place for the protection and conservation of the city. |
| Eu comecei a ler sobre a história e geografia da cidade de Nova York. | I started reading about the history and the geography in New York City. |
| Isso levou Goku a batalhar contra Freeza sobre as águas da cidade Odaiba. | Goku fights Freeza over the real life aqua city of Odaiba. |
| A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada. | The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken. |
| Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar. | Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city. |
| Aqui estão alguns dados históricos sobre a população da cidade e município de Hermosillo. | One of the places in which a significant number settled was the city of Hermosillo. |
| Construída sobre um atól de 64 ilhas, a cidade tem porto e aeroporto internacional. | Majuro has a port, shopping district, hotels, and an international airport. |
| Por favor, fale me sobre sua cidade na próxima carta. | Please tell me about your town in your next letter. |
| Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha. | Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town. |
| Olhe essa fumaça sobre a cidade, essa fumaça cinzenta . disse o ativista local Tuguldur Chuluunbaatar. | There is this dome over the city, this grey dome, says local activist Tuguldur Chuluunbaatar. |
| As ruínas do castelo Aoba ainda se mantêm no monte que eleva sobre a cidade. | The remains of Sendai Castle stand on a hill above the city. |
| Sabem que daqui provém a lenda mais famosa de Praga que conta sobre a fundação da cidade? | Did you know that the most famous of Prague legends tells of its foundation? |
| Embora o dano infligido sobre a cidade era mínima, os americanos foram capazes de estabelecer um bloqueio no porto da cidade de San Juan. | Though the damage inflicted on the city was minimal, the Americans were able to establish a blockade in the city's harbor, San Juan Bay. |
| eles produziram um livreto do fórum eleitoral para a cidade inteira aprender mais sobre seus candidatos. | They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates. |
| Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil. | An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance. |
| Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra e cessaram de edificar a cidade. | So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. |
| Tanto a cidade quanto a fortaleza estão construídas sobre uma colina de granito de 120 metros de altura. | The city and fortress are built on a granite hill that is 120 meters (400 ft) high and is surrounded by massive crenelated ramparts. |
| A poluição industrial dentro da cidade é baixa, mas as emissões provenientes de fábricas na costa mediterrânica podem se deslocar devido aos ventos e pairar sobre a cidade. | Industrial pollution inside the city is sparse, but emissions from factories on the Israeli Mediterranean coast can travel eastward and settle over the city. |
| Uma vista impressionante sobre o conjunto Lednicko valtický areál e sobre a cidade de Valtice com o imponente palácio barroco se abre desde a colina Reistna. | An impressive view over the Lednice Valtice Complex and the town of Valtice, with its imposing Baroque chateau, will greet you from the top of Reistna hill. |
| Visite o website da conferência para mais informações sobre seus objetivos, a programação dos eventos, detalhes de inscrição e informação sobre a vibrante cidade de Santiago. | Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, registration details and information about the vibrant city of Santiago. |
| Como resultado, a cidade de Hiroshima recebeu mais atenção internacional como um local para sediar conferências internacionais sobre a paz bem como sobre outros assuntos sociais. | As a result, the city of Hiroshima received more international attention as a desirable location for holding international conferences on peace as well as social issues. |
| Vários meios de comunicacão escreveram sobre Gabrovo, uma cidade búlgara conhecida como a capital internacional do humor e da sátira que é a cidade natal do pai de Rousseff. | Several online media outlets wrote about Gabrovo, a Bulgarian town known as an international capital of humor and satire and the hometown of Rousseff's father. |
| É um comentário sobre a maneira com que lidamos com assentos públicos na cidade de Nova Iorque. | It's a comment on the way in which we deal with public seating in the city of New York. |
| Reviramo la (a cidade) e desencadeamos sobre os seus habitantes uma chuva de pedras de argila endurecida. | And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava. |
| A cidade de Tunes é construída sobre uma colina inclinada para baixo para o lago de Tunes. | The city of Tunis is built on a hill slope down to the lake of Tunis. |
| Os romanos penetraram na cidade, capturaram a Fortaleza Antônia e iniciaram um assalto frontal sobre o Templo. | The Romans finally captured the Antonia Fortress and began a frontal assault on the gates of the Temple. |
| A agricultura irrigada foi desenvolvida sobre o domínio islâmico, reafirmando Jericó a reputação de uma fértil Cidade das Palmeiras . | Irrigated agriculture was developed under Islamic rule, reaffirming Jericho's reputation as a fertile City of the Palms . |
| Tito rodeou a cidade no comando de três legiões (V, XII e XV) sobre o lado oeste e enviou a X legião sobre o Monte das Oliveiras, a leste. | Titus surrounded the city, with three legions (Vth, XIIth and XVth) on the western side and one (Xth) on the Mount of Olives to the east. |
| A web não sabe que isso é realmente uma cidade, e que é uma cidade específica onde eu moro, mas é sobre isto que nós vamos falar. | The Web doesn't know that that is actually a town, and that it's a specific town that I live in, but that's what we're going to be talking about. |
Pesquisas relacionadas : Homens Sobre A Cidade - Homem Sobre A Cidade - Homem Sobre A Cidade - A Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Governar A Cidade - A Cidade Ideal - A Cidade Oferece - Toda A Cidade - Percorrer A Cidade - Tocando A Cidade - Para A Cidade
