DECISÃO SOBRE O TEMPUS III	TEMPUS III DECISION
Decisão básicos sobre os serviços	Service level Deciding on core services
Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários	ECB Decision on the allocation of monetary income
Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração	Implementation and migration Deciding strategy
a decisão sobre a criação de mais sistemas europeus de cartões	a decision on additional European card schemes
ANEXO 1 Decisão sobre o Tempus III	ANNEX 1 Tempus III Decision
A decisão sobre o quadro financeiro compete ao Conselho do BCE .	The Governing Council shall decide on the financial arrangements .
O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir	The press releases referring to that decision are as follows
Na legenda da foto, o questionamento sobre a decisão do governo	Photo by Flick user Mark Hillary (CC BY 2.0).
A decisão final sobre a autenticidade das notas de euro cabe aos BCN .	The f inal decision on the genuineness of euro banknotes is made by an NCB .
9 . Decisão sobre mais sistemas europeus de cartões	Communities can decide to migrate exclusively to SDD earlier .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.	They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.
A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados.	The European Commission then takes the final decision on projects to be financed.
O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.	The Council shall adopt a European decision on this request.
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.	I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it.
Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva observar qualquer decisão do referido Conselho sobre esta matéria .	Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue .
Os órgãos de decisão receberam regularmente informações actualizadas sobre a qualidade das moedas de euros .	The decision making bodies were given regular updates on the quality of euro coins .
Decisão do BCE sobre a distribuição dos proveitos do BCE referentes às notas de euro	ECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes
Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.	His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.
Escrevendo no LiveJournal, a fundadora do Crianças 404 diz que contestará a decisão do Roskomnadzor no tribunal, mas não mostra muito otimismo sobre as chances de derrubar a decisão.	Writing on LiveJournal, Children 404 founder Klimova implies she will challenge Roscomnadzor s ruling in court, but doesn t show much optimism about the chances of overturning the decision.
E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como.	And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.
Leia sobre o projeto, as posições a favor e contra, e as primeiras reações após a decisão.	Read about the project, the positions in favor and against it, and the initial reactions following the ruling.
Flynt resolve pedir a Isaacman que apele na Suprema Corte sobre a decisão no caso de Falwell.	Flynt presses Isaacman to appeal the Falwell decision to the Supreme Court of the United States.
Enquanto o Conselho de Ministros não tiver deliberado , mantém se a decisão europeia sobre a acção da União .	As long as the Council of Ministers has not acted , the European decision on action by the Union shall stand .
Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .	Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
Agoram reflitam sobre isso. Essa decisão torna mais fácil deixar que o paciente continue para a cirurgia.	Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.
Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE .	34.1 . In acwrdance with Anicle lO8a of this Treaty , the ECB shall
Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME .	The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under .
O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito .	The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon .
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
, relativa à decisão do Conselho Europeu sobre o exercício da Presidência do Conselho	Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
Decisão do BCE sobre questões relativas à entrada do Banka Slovenije no Eurosistema	ECB Decision on matters relating to the entry of Banka Slovenije into the Eurosystem
Ele disse que este post contribuiu para sua decisão sobre qual ilha visitar.	He said this post factored in his decision making about which island to visit.
Então a próxima vez que você abrir o jornal e ver uma decisão de propriedade intelectual, uma decisão de uma telecom, ela não é sobre algo pequeno e técnico.	So next time you open the paper, and you see an intellectual property decision, a telecoms decision, it's not about something small and technical.
A coisa interessante sobre a decisão deles e sobre a discussão que acabamos de ter é que a discussão sobre o direito, a justiça do assunto dependia de definir qual é a natureza essencial do golfe.	What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.
Mas o que era diferente agora era que a cada aniversário eu me perguntava sobre meu silêncio, mas nunca me questionei sobre a decisão de andar a pé.	But the thing that was different was that every birthday, I asked myself about silence, but I never asked myself about my decision to just use my feet.
Com base nessa recomendação , o Conselho Europeu tomará então uma decisão sobre a data de adesão à UE .	On the basis of this recommendation , the European Council will then make a decision on the date of EU entry .
Após essa consulta , o EUROSTAT toma uma decisão independente sobre o tratamento estatístico a adoptar pelos Estados membros .	Taking account of the CMFB s opinion , EUROSTAT makes an independent decision on the statistical treatment to be applied by the Member States .
No prazo de quatro meses a contar da data da notificação , o Conselho tomará uma decisão sobre a questão , bem como sobre disposições específicas que considere necessárias .	Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary .
N o prazo de quatro meses a contar da data da notificação , a Comissão tomará uma decisão sobre esta , bem como sobre medidas específicas que considere necessárias .	Within four months of the date of that notification , the Commission shall decide on it and o n such specific arrangements as it may deem necessary .
No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .	Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
No primeiro caso , o Estado Membro poderá submeter a questão ao Conselho , com efeitos suspensivos sobre a decisão da Autoridade .	Authority maintains its decision , the Member State may refer the matter to the Council and the decision of the Authority is suspended .

Pesquisas relacionadas : Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre A Aceitação - Decisão Sobre A Competência - Decisão Sobre A Forma - Sobre A Sua Decisão - Sobre A Sua Decisão - Decisão Sobre A Aplicação - Decisão Sobre Responsabilidade - Decisão Sobre Aplicação

Exibir esta página em português