Translation of "sobre a direção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita. | Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure). |
| Quando começamos com a Parikrma não tínhamos idéia nenhuma sobre a direção que estávamos tomando. | When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking. |
| Posteriormente ele ensina a Takumi sobre sua técnica de direção com uma só mão. | Because of his initial encounters with Takumi, he is Takumi's main rival. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| O poema fala, em parte, sobre a má direção da ira por parte dos líderes. | The poem is in part about the misdirection of anger on the part of leadership. |
| 06 21 UTC Gagarin passa sobre a Península de Kamchatka em direção ao norte do Oceano Pacífico. | 06 21 UT Vostok 1 passes over the Kamchatka peninsula and out over the North Pacific Ocean. |
| Alinhe a nesta direção. | Align it in this direction. |
| As sessões foram repletas de conflitos, como a banda argumentou sobre a sua direção musical e a qualidade de seu material. | The sessions were fraught with conflict, as the band argued over their musical direction and the quality of their material. |
| (...) lamentamos a decisão da Direção. | (...) we regret the management's decision. |
| É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais. | It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information. |
| É uma tendência profunda em direção à ordem na natureza, que se opõe a tudo que nos ensinaram sobre entropia. | It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. |
| Usando a mão direita e apontando o polegar na direção do movimento da carga ou corrente positivas e os dedos na direção do campo magnético, a força resultante sobre a carga aponta para fora da palma da mão. | Using the right hand and pointing the thumb in the direction of the moving positive charge or positive current and the fingers in the direction of the magnetic field the resulting force on the charge points outwards from the palm. |
| A humanidade está caminhando nesta direção. | Humanity is going to go down this path. |
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| Eles revezaram a direção do carro. | They took turns driving the car. |
| Tom e Mary revezaram a direção. | Tom and Mary took turns driving. |
| É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta. | It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet. |
| Mas minha decepção toma outra direção quando falo com o povo americano e ouço suas inquietações sobre o déficit, e sobre a estabilidade fiscal de seu país. | But my disappointment has much more perspective when I talk to American people, and I hear their worries about the deficit, and the fiscal well being of their country. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| Para mim, o mundo está mudando em direção a um futuro que nós não queremos quando realmente pensamos sobre isso profundamente. | For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside. |
| Quando você dirige seu carro, quando você vira a direção, você usa um método chamado direção Ackermann. | When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering. |
| Se diferenciam as peças de um jogador das do outro pela direção que apontam sobre o tabuleiro. | Normally when moving a piece, a player snaps it to the board with the ends of the fingers of the same hand. |
| Assistam a atividade mental e olhem a direção. | Watch the mental workload, and watch the steering. |
| O motorista virou a direção para a direita. | The driver turned the wheel to the right. |
| Quando você dá às pessoas informação específica sobre sua saúde, onde elas se posicionam, e para onde querem ir, como devem chegar lá, essa direção, essa noção de direção, tende a funcionar como mudança de comportamento. | When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change. |
| Ele irá corrigir isso com a direção | He's going to have to correct for that with steering. |
| A sua mochila voou em outra direção. | His backpack goes ballistic in some other direction. |
| Fazer ele ir para a outra direção. | Make it go in the other direction. |
| Ele veio à direção oposta a nós. | He went in the opposite direction from us. |
| A direção geral foi de Gonzaga Blota. | The general direction was Blota Gonzaga. |
| A direção artística é de Marcello Dantas. | The artistic director is Marcello Dantas. |
| Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre. | You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever. |
| Escreveu também muitas obras sobre direção e formação espiritual, particularmente a Introdução à Vida Devota e ao Tratado do Amor de Deus . | He is known also for his writings on the topic of spiritual direction and spiritual formation, particularly the Introduction to the Devout Life and the Treatise on the Love of God . |
| Sobre a direção do filme, Selick reflectiu É como se ele tivesse posto um ovo e eu tivesse me sentado e chocado. | On the direction of the film, Selick reflected, It's as though he laid the egg, and I sat on it and hatched it. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa. | We began moving towards our house. |
| Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia. | In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel . |
| Fã de longa data de Shakespeare, fez sua estreia na direção com Looking for Richard , um quase documentário sobre a peça Richard III . | A longtime fan of Shakespeare, he made his directorial debut with Looking for Richard , a quasi documentary on the play Richard III . |
| Carol (e Lupescu) partiram em exílio, e a Romênia (apesar da recente traição sobre cessões territoriais) voltou se fortemente na direção do Eixo. | Carol and his mistress Magda Lupescu went into exile, and Romania, despite the unfavorable outcome of recent territorial disputes, leaned strongly toward the Axis. |
| Vire seu rosto em direção a seu vizinho. | Turn and face your neighbors. |
| e essa é a direção que deveremos seguir. | This is more the direction that we're going to go. |
| Tom deu um passo em direção a Maria. | Tom took a step towards Mary. |
| A caçadora o seguiu em direção ao bosque. | The huntress followed it into the woods. |
| Eles então continuaram avançando em direção a Qurna. | They then continued the attack towards Qurna. |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
Pesquisas relacionadas : Mude A Direção - Manter A Direção - Direção A Montante - Em Direção A - Procurar A Direção - Para A Direção - Promover A Direção - Sujeitos A Direção - Melhorar A Direção - Em Direção A - Em Direção A - Manter A Direção - Indicar A Direção - Como A Direção
