Translation of "sobre a doação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós falamos sobre inércia e doação de órgãos e observar os items. | We talked about inertia and organ donations and checking the box. |
| Faça uma doação | Donate now |
| Algumas religiões são contra a doação de órgãos. | Certain religions are against organ donation. |
| Eles não são uma doação. | So they're not a donation. |
| Correntes para doação em dinheiro | Chain letters calling for donation |
| Cada doação é uma bênção. | Every time you donate you bless someone. |
| 4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue, nem a sua utilização para fins médicos. | The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood. |
| Sami fez uma doação ao orfanato. | Sami gave a donation to the orphanage. |
| A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo. | Love, before everything, is about surrendering oneself. |
| O presente é a maior doação privada da história da universidade. | The gift is the largest private donation in the university's history. |
| A maior doação individual foi feita pela família real de Dubai. | The single largest donation came from the ruling family of Dubai. |
| Ele fez uma notável doação de 200.000 sestércios para a Igreja. | He was denounced by the Church Fathers and he chose to separate himself from the proto orthodox church. |
| A sua doação pode nos ajudar a melhorar estas e outras condições essenciais. | Your donation can help us provide these and other essentials. |
| A terceira categoria é representada por Warren Buffet, a que eu chamo doação conjunta. | The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. |
| Também relatou se a doação de 5.000 cobertores para a APD, há alguns dias. | It was also reported that 5,000 blankets were donated to PAD a few days ago. |
| Nós vamos oferecer como doação para este país pobre. | We're going to offer it as a donation to this poor country. |
| Então isto novamente se transforma em doação, em partilha. | Then that again transforms into giving, into sharing. |
| É 28 quando se trata de doação de órgãos. | It's 28 percent in organ donation. |
| É possível apoiar o projeto fazendo uma doação aqui. | You can support the project by donating here. |
| (Carta de Doação, em 30 de Novembro de 1165. | (Letter of Donation on November 30, 1165. |
| Eles fizeram uma doação a uma organização sediada no Arcansas chamada Heifer International. | They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International. |
| As medidas a que se refere a alínea a ) do n.o 4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue , nem a sua utilização para fins médicos . | The measures referred to in paragraph 4 ( a ) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood . |
| E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo. | And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. |
| Doentes adultos de cirurgia num programa de pré doação autóloga | Adult surgery patients in an autologous predonation programme |
| Utilização em doentes adultos num programa de pré doação autóloga | Use in adult patients in an autologous predonation programme |
| Sua primeira doação foi realizada em sua terra natal, Dunfermline. | He wrote ...The amassing of wealth is one of the worse species of idolatry. |
| A terceira categoria é representada por Warren Buffet. O que eu chamo de doação agregada. | The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. |
| Estamos começando com uma pequena doação mensal de apenas US 4,00! | We are starting off with a small monthly payment of just 4! |
| Em especial , as medidas a que se refere a alínea a ) do n.º 4 em nada afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue ou a sua utilização para fins médicos . | In particular , measures referred to in paragraph 4 ( a ) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood . |
| O vídeo inspirou a doação de mais de 26,000 dólares para o fim da violência doméstica. | The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence. |
| A sua doação irá ajudar a manter os esforços de nossos autores e tradutores, que trabalham duro para trazer para você informações sobre conflitos regionais, notícias sobre desastres naturais e das linhas de frente das batalhas pela liberdade de expressão. | Your donation will help sustain the efforts of our authors and translators who work around the clock to bring you updates from conflict areas, natural disasters, and from the frontline of battles for freedom of expression. |
| Então, roxo é luta, e vermelho é doação, e verde é lucro. | So purple is fighting, and red is giving money away, and green is profiteering. |
| Em especial , as medidas a que se refere a alínea a ) d o no 4 em nada afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue ou sua utilização para fins médicos . | In particular , measures referred to in paragraph 4 ( a ) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood .' |
| 30 milhões de dólares em doação dariam conta de preservar toda a diversidade de trigo para sempre. | 30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever. |
| Fizemos uma doação em nome de todos aqui para a KickStart , sem trocadilho, para seu novo projeto. | We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project. |
| 1483 4 de Maio Doação da Capitania da ilha de São Jorge a João Vaz Corte Real. | The island of São Jorge was ceded to João Vaz Corte Real on May 4, 1483, becoming the first Captain Donatario, thus initiating the primary settlement of the island. |
| Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos. | Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law. |
| Mas de novo, uma pequena desvio para o assunto da doação de órgãos. | But again, a little diversion to the topic of organ donation. |
| Mas do ponto de vista de doação de órgãos eles são bem diferentes. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| Em termos de doação de leite, ela está quase alcançando o Kid Bengala. | In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala. |
| Ele foi consequentemente excomungado pela Igreja de Roma e sua doação foi devolvida. | Conflicts with the elders of the church of Rome arose and he was eventually excommunicated, his donation being returned to him. |
| Abseamed pode ser utilizado para aumentar a colheita de sangue autólogo de doentes num programa de pré doação. | Abseamed can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme. |
| Na altura de doar sangue, Abseamed deve ser administrado após a conclusão do procedimento de doação de sangue. | At the time of donating blood, Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure. |
| Foi durante o seu pontificado que Lorenzo Valla demonstrou que a Doação de Constantino tinha sido uma falsificação. | During his reign Lorenzo Valla demonstrated that the Donation of Constantine was a forgery. |
Pesquisas relacionadas : Doação - Doação - Com A Doação - Doação Corporativa - Nome Doação - Doação Bonita - Doação Comunidade - Doação Sugerida - Doação Recorrentes - Aceitar Doação - Natal Doação
