Translation of "sobre a factura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| As facturas são enviadas directamente ao pagador através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor e , após este ter aceite a factura , é gerada uma instrução de pagamento automática com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário . | Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee . |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito . | It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations . |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC . | In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 . | Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month . |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| Já estão em curso os trabalhos relacionados com a facturação electrónica , um serviço oferecido aos clientes antes do pagamento , que permite que as facturas sejam enviadas ao pagador através dos serviços de banca via Internet aos seu dispor e que , após o pagador ter aceite a factura , gera automaticamente uma instrução de pagamento com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário do pagamento . | Work has started on electronic invoicing ( e invoicing ) , which is a service offered to customers before payment , whereby bills are sent directly to the payer 's internet banking application and , after the payer accepts the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee . |
| Além de assegurar o fornecimento de energia, o acordo ajudaria a Turquia a ultrapassar o seu crónico défice da balança de transacções correntes cerca de 70 dos 84 mil milhões de dólares de défice comercial do país devem se à factura das importações energéticas. | In addition to securing energy supplies, the deal would help Turkey to overcome its chronic current account deficit roughly 70 of the country s 84 billion trade deficit is due to the import bill for energy supplies. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura. | Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture. |
| Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião. | We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Sobre a morte. | It's about death. |
| sobre a inflação | Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation |
| Sobre a organização | About the organisation |
| Sobre a blogueira | About the blogger |
| Sobre a pesquisa | About the research |
| Sobre a Religião. | Paisley A. Gardner, 1903. |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos Se o participante directo ( ou o gestor do Grupo LA ou do grupo ICC , no caso de serem utilizados os serviços LA ou ICC ) deve receber , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , a factura referente ao mês anterior especificando as taxas a pagar . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant ( the AL group or CAI group manager in the event that the AL or CAI modes are used ) shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| É ele quem conta a verdade sobre a morte dos pais de Harry, sobre Hogwarts, sobre o fato dele ser bruxo, sobre a fama que seu nome carrega. | He takes him into the wizarding world He was sort of his guardian and his guide ... And now I wanted Hagrid to be the one to lead Harry out of the forest. |
| As entidades adjudicantes devem reservar se o direito de retenção do pagamento de qualquer factura ou parte dela em casos de desvio aos contratos de fornecimento , nomeadamente no caso de existência de defeitos ou não conformidade com os requisitos de qualidade ( EBQR ) das notas de euro entregues . | The contracting authorities must have the right to withhold payment of any invoice or part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements , particularly in the case of any defect in or non compliance of the delivered euro banknotes with the EBQR . |
| Também contém artigos sobre tópicos gerais sobre a banca central . | It also contains articles on general central banking topics . |
| E disse Deus Façamos o homem nossa imagem, conforme a nossa semelhança domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra. | God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth. |
| O que a constituição diz sobre os poderes presidenciais, sobre a eleição de um presidente ou sobre emendas na constituição. | What does the constitution say about the presidential powers, on electing a president and on amending the constitution. |
| Relatórios sobre a convergência | Reporting on convergence |
| Está sobre a mesa. | It's on the table. |
| Ponha sobre a mesa. | Put it on the table. |
| Põe sobre a mesa. | Put it on the table. |
| Ponham sobre a mesa. | Put it on the table. |
| Falamos sobre a Austrália. | We talked about Australia. |
| Quando é sobre construir torre com blocos, a criança começa a aprender sobre torres. | When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers. |
| Ele brigou com o irmão sobre a escolha diplomática da Espanha sobre a França. | James quarrelled with his brother over the diplomatic choice of Spain over France. |
| A filosofia da mente envolve estudos metafísicos sobre o modo de ser da mente, sobre a natureza dos estados mentais e sobre a consciência. | Philosophy of mind is a branch of philosophy that studies the nature of the mind, mental events, mental functions, mental properties, consciousness, and their relationship to the physical body, particularly the brain. |
| Disse mais o Senhor a Moisés Dize a Arão Estende a tua mão com a vara sobre as correntes, e sobre os rios, e sobre as lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do Egito. | Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.' |
| É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade. | It's kind of a book about questions, questions about simplicity. |
| A chave está sobre a escrivaninha. | The key is on the desk. |
| A xícara está sobre a mesa. | The cup is on the table. |
| A caneta está sobre a mesa. | The pen is on the table. |
| Nós pensamos sobre a Internet. Pensamos sobre o fluxo de informação que atravessa a Internet. | We think about the Internet we think about information that goes across the Internet. |
| E para fazer isto vou falar sobre a minha pesquisa como economista, sobre a epidemia. | To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic. |
Pesquisas relacionadas : Factura Sobre - Uma Sobre Factura - Uma Factura Sobre - Atribuir A Factura - Anexar A Factura - Manter A Factura - Substituir A Factura - Passar A Factura - Fazer A Factura - A Factura Contém - Factura A Receber - Ajustar A Factura - Fazer A Factura - Abordar A Factura
