Translation of "sobre a felicidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ausente nesta lista e ausente em quaisquer discussões sobre a felicidade, está a felicidade na felicidade do outro. | Absent from this list, and absent from any discussions of happiness, are happiness in another's happiness. |
| Vamos então conversar sobre a felicidade. | So now, we are going to speak of happiness. |
| Nancy Etcoff sobre a surpreendente ciência da felicidade | Nancy Etcoff on the surprising science of happiness |
| Benjamin Wallace sobre o preço da felicidade | Benjamin Wallace on the price of happiness |
| Matthieu Ricard, sobre os hábitos da felicidade | Matthieu Ricard on the habits of happiness |
| Essa sessão é sobre maravilhas naturais. e a conferência maior é sobre a busca da felicidade | This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness. |
| O que eu absorvi da exibição foi que talvez, com a exceção da mandala, a maior parte das peças ali eram sobre a visualização da felicidade e não sobre felicidade. | Now, what I took away from the exhibit was that maybe with the exception of the mandala most of the pieces in there were actually about the visualization of happiness and not about happiness. |
| E eu estava fazendo um projeto sobre felicidade, entrevistando a população local. | And I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people. |
| Escrevi, há pouco tempo, um artigo sobre a felicidade que gerou alguma controvérsia. | I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy. |
| Algumas palavras sobre como comecei, tem muito a ver com felicidade, na verdade. | A few words about how I got started, and it has a lot to do with happiness, actually. |
| Por que não nos preocupamos mais sobre felicidade interna bruta? | Why don't we care more about gross national happiness? |
| Eu estive aqui quatro anos atrás, falando sobre a relação entre design e felicidade. | I was here about four years ago, talking about the relationship of design and happiness. |
| Se amas alguém, a felicidade do outro é também a tua felicidade. | If you love somebody their happiness is your happiness. |
| Todos buscam a felicidade. | Everybody seeks happiness. |
| Todos desejamos a felicidade. | We all wish for happiness. |
| Todos desejam a felicidade. | Everybody desires happiness. |
| Todos buscam a felicidade. | Everyone seeks happiness. |
| Contudo, a melhor maneira de obter felicidade é proporcionar felicidade à outras pessoas. | But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people. |
| E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| A felicidade não se compra. | Money can't buy happiness. |
| A felicidade é um crime? | Is happiness a crime? |
| Todo mundo busca a felicidade. | Everybody seeks happiness. |
| A notícia aumentou nossa felicidade. | The news added to our happiness. |
| Eu desejo a ela felicidade. | I wish her happiness. |
| O que é a felicidade? | What is happiness? |
| A felicidade não se compra. | One does not buy happiness. |
| E apenas, deixo vocês com a beleza destes olhares que dizem mais sobre a felicidade do eu poderia dizer. | And just, I leave you with the beauty of those looks that tells more about happiness than I could ever say. |
| À felicidade. | To happiness. |
| Felicidade, certo? | Happiness, right? |
| Ou felicidade Esforçar se pela felicidade direcionar se para infelicidade . | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
| E para fazer esta pergunta felicidade não é uma palavra que uso muito tivemos que dividi la no que penso que realmente se pode perguntar sobre felicidade. | And to ask that question happy is not a word I use very much we've had to break it down into what I think is askable about happy. |
| Porque a felicidade pode ser sintetizada. | Because happiness can be synthesized. |
| . Esta é a síntese da felicidade. | That's the synthesis of happiness. |
| O que será então a felicidade? | Now, what, then, will be happiness? |
| O dinheiro não dá a felicidade. | Money doesn't buy happiness. |
| Você não pode comprar a felicidade. | You can't buy happiness. |
| A felicidade é uma flor frágil. | Happiness is a feeble flower. |
| A felicidade é uma flor delicada. | Happiness is a delicate flower. |
| A garota está lendo com felicidade. | The girl is reading happily. |
| E eu queria contar esta pequena história sobre meu próprio começo porque está muito relacionada a felicidade e a Agnes. | And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes. |
| Alguém escreveu um artigo onde dizia não imponha sobre nós o trabalho sujo da felicidade | And someone wrote an article saying, Don't impose on us the dirty work of happiness. |
| Mas prestem atenção. Estes são apenas dados correlacionais, não causais, e é sobre felicidade primeiro no sentido Hollywoodiano que vou falar felicidade transbordante e risadinhas e bem estar. | But watch out here. This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about happiness of ebullience and giggling and good cheer. |
| Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos. | It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. |
| Que é felicidade? | What is happiness? |
| A maior felicidade se encontra na liberdade. | The greatest happiness lies in freedom. |
Pesquisas relacionadas : Felicidade Sobre - Felicidade - Alcançar A Felicidade - Espalhe A Felicidade - Buscar A Felicidade - Encontre A Felicidade - Toda A Felicidade - Toda A Felicidade - Alcançar A Felicidade - A Felicidade Da Família - Chave Para A Felicidade
