Translation of "sobre a repartição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Parecer do BCE sobre a repartição dos lucros do banco central nacional da Lituânia | ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits |
| A repartição simplesmente estava sentada sobre o processo e estava pedindo 3.000 rúpias de propina. | The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes. |
| A tabela de repartição do | The |
| Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações | Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation |
| Parecer do BCE sobre a repartição de competências entre o Česká národní banka e o Ministério das Finanças checo | ECB Opinion on the distribution of powers between Česká národní banka and the Czech Ministry of Finance |
| Repartição das funções do | Division of labour in the |
| Repartição das funções do Eurosistema | Division of labour in the Eurosystem |
| Os dados sobre a população que foram utilizados para o cálculo da actual tabela de repartição eram os correspondentes ao ano de 1996 . | For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 . |
| 280.5 . Se a tabela de repartição referida no artigo 290 | If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national cenual b a n k shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of c a p i d shares comsponds to the adjusted key . |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| A repartição de proveitos intra Eurosistema está limitada aos proveitos monetários | Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem |
| O referencial pode também servir de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações | Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| Tabela de repartição para subscrição de capital | Key for capital subscription |
| Acções na tabela de repartição do capital | Capital key shares |
| Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| da Constituição, a repartição dos membros do Comité das Regiões é a seguinte | Until entry into force of the European decision referred to in Article III 386 of the Constitution, the allocation of members of the Committee of the Regions shall be as follows |
| Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ) , ( ) | Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 . | Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 . |
| Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema 9.3 . | Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . |
| e à repartição dos proveitos monetários dos BCN . | and the distribution of monetary income among the NCBs . |
| da Constituição, a repartição dos membros do Comité Económico e Social é a seguinte | Until entry into force of the European decision referred to in Article III 389 of the Constitution, the allocation of members of the Economic and Social Committee shall be as follows |
| A tabela de repartição do capital do BCE alargada e as pon derações da tabela de repartição correspondentes a cada um dos BCN são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004 . | The ECB 's expanded capital key and each NCB 's capital key weight ing applies with effect from 1 May 2004 . |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema 10.4 . | Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 10.4 . |
| Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Valor nominal | Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem |
| Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto . | This allocation determines how often they can exercise a voting right . |
| Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado . | Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation |
| Ver comunicados do BCE , de 30 de Dezembro de 2003 e de 26 de Abril de 2004 , sobre a tabela de repartição para subscrição de capital do BCE . | See the ECB 's Press Releases of 30 December 2003 and 26 April 2004 on the Key for subscription of the ECB 's capital . |
| Ver Comunicados do BCE de 30 de Dezembro de 2003 e de 26 de Abril de 2004 sobre a tabela de repartição para subscrição de capital do BCE . | See the ECB 's Press Releases of 30 December 2003 and 26 April 2004 on the Key for subscription of the ECB 's capital . |
| A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| Tabela de repartição para subscrição do capital do BCE | Key for subscription of the ECB 's capital |
| Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Maio de 2004 . | 1 May 2004 . |
| Créditos líquidos re lacionados com a repartição das notas de euro no Eurosis tema ( ) | Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ) ( ) |
| A repartição pelos bancos centrais do Eurosistema do valor total de notas em circulação é feita no último dia útil de cada mês , de acordo com a tabela de repartição de notas de banco4 . | 3 The total value of euro banknotes in circulation is allocated to the Eurosystem central banks on the last working day of each month in accordance with the banknote allocation key . |
| As autoridades locais não podem ingressar na parte dos locais consulares que a repartição consular utilize exclusivamente para as necessidades de seu trabalho, a não ser com o consentimento do chefe da repartição consular. | However, it is common for individuals to be transferred from one hierarchy to the other, and for consular officials to serve in a capital carrying out strictly consular duties within the consular section of a diplomatic post e.g., within an embassy. |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| A repartição das notas de euro pelos membros do Eurosistema dá origem a saldos intra Eurosistema . | The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances . |
| A repartição dos proveitos monetários é também uma forma de assegurar a integridade funcional do Eurosistema . | Sharing monetary income is also a means of ensuring the functional integrity of the Eurosystem . |
Pesquisas relacionadas : Repartição - Com A Repartição - Fixar A Repartição - Mostra A Repartição - A Repartição Dos Clientes - Repartição Financeira - Repartição Isolamento - Repartição Zero - Repartição Mundial - Repartição Interna - Repartição Justa - Repartição Justa - Repartição Equilibrada
