Translation of "sobre a sua conta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Phil também conta a Teri sobre sua vida pessoal e seu relacionamento com ele.
When Jack speaks to her on the phone, Teri tells him that she is pregnant.
Cada casa conta a sua própria história.
Each of the houses is telling its own story.
Ela deletou a sua conta do Facebook.
She deleted her Facebook account.
Ele conta sua história
He explains
Não é da sua conta.
It's none of your business.
Não é da sua conta!
Mind your own business!
Não é da sua conta.
None of your business.
Não é da sua conta.
That's none of your business.
Não é da sua conta.
It's none of your concern.
Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .
For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .
Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio.
She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking.
Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.
They can come into your account or a sub account or whatever.
3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .
3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .
Na sua conta do Twitter , afirmou
He said on his Twitter account
Isto não é da sua conta!
That's none of your business.
Isto não é da sua conta!
It's none of your business!
Isto não é da sua conta!
That's none of your business!
Isto não é da sua conta.
This is none of your business.
Eu vou colocar na sua conta.
I'll put it on your bill.
O almoço é por sua conta.
Lunch is on you.
Tome conta de sua irmã, Tom.
Take care of your sister, Tom.
, tendo em conta a sua situação estrutural, económica e social
aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article III 424, in view of their structural, economic and social situation
Levando só a gramática em conta, sua composição está correta.
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
Ronaldo Ferraz nos conta as últimas notícias sobre a popular rede social o bloqueio da conta de Robert Scoble.
Ronaldo Ferraz tells us the latest piece of news from the popular social network the ban on Robert Scoble's account.
A primeira parte desta série fala sobre as atividades dos blogueiros do Zone 9 e conta resumidamente a história de sua colaboração antes da prisão.
The second installment was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle.
João conta detalhes sobre a besta, suas características e ainda sobre um dragão que interage com a besta.
The beast of the sea is pictured with crowns on its horns, which are not present on the scarlet beast.
Ela conta que sente a sua situação mais complicada a cada dia
As days go by, she feels her situation getting more complicated
Por conta do petróleo, todos falavam sobre poluição.
Because of the oil, everybody talked about the polllution.
Alisa Miller conta as notícias sobre as notícias.
Alisa Miller shares the news about the news
Parecer do BCE sobre a gestão da conta corrente do Tesouro italiano
ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account
O vídeo a seguir conta um pouco sobre o impacto do projeto
This video tells us a little about what the project is about
Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou
He said on his own Twitter account
Não nos demos conta de sua tristeza.
We didn't take notice of her sorrow.
Ela me acusou de hackear sua conta.
She accused me of hacking into her account.
Osasco conta sua história através dos bairros .
Osasco conta sua história através dos bairros Osasco, Secretaria de Educação, 2007.
Configure e faça a gestão da sua conta no Ubuntu One
Configure and manage your Ubuntu One account
Conta a história de sua carreira como consultor da empresa Chas.
It provides Perkins' account of his career with consulting firm Chas.
Sem dar entrevistas à imprensa, Feliciano utilizou sua conta no Twitter para falar sobre o episódio, citando o Código Penal Brasileiro como justificativa de sua ação
Without giving interviews to the press, Feliciano used his Twitter account to talk about the episode, citing the Brazilian Penal Code to justify his actions
Na nossa entrevista, a seguir, ela fala sobre temas complicados como o machismo e racismo, mas também conta do amor que sente pela sua profissão.
The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession.
Após a verdade sobre Willoughby, Coronel Brandon conta a Elinor que Willoughby havia seduzido sua protegida de 15 anos, Eliza Williams, e a abandonara quando ela ficara grávida.
In sympathy for Marianne, and to illuminate Willoughby's true character, Colonel Brandon reveals to Elinor that Willoughby had seduced Brandon's fifteen year old ward, Miss Williams, then abandoned her when she became pregnant.
É ele quem conta a verdade sobre a morte dos pais de Harry, sobre Hogwarts, sobre o fato dele ser bruxo, sobre a fama que seu nome carrega.
He takes him into the wizarding world He was sort of his guardian and his guide ... And now I wanted Hagrid to be the one to lead Harry out of the forest.
Por que você não conta um pouquinho sobre você?
Why don't you tell us a little something about yourself?
Minha esposa respondeu Não é da sua conta.
My wife replied, None of your business.
Você deveria tomar conta de sua mãe doente.
You should take care of your sick mother.

 

Pesquisas relacionadas : Sobre A Sua - Sua Conta - Sua Conta - Financiar A Sua Conta - Recuperar A Sua Conta - Reactivar A Sua Conta - Utilizando A Sua Conta - Para A Sua Conta - Financiar A Sua Conta - Conta A Sua Opinião - Creditar A Sua Conta - Debitar A Sua Conta - Liquidar A Sua Conta