Translation of "sobre a superfície" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pétalas flutuavam sobre a superfície da água. | The petals floated on the surface of the water. |
| Voaremos a cerca de 1,6 km sobre a superfície. | We fly about a mile above the surface. |
| Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| As ilhas tem somente um ou dois metros sobre a superfície | The Islands rise only one to two meters above the surface. |
| Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície. | It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. |
| Ficou escondido sob a superfície. Não tínhamos permissão para falar sobre isso. | It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it. |
| A sua superfície exterior está dividida em vários segmentos rígidos, chamados placas tectônicas, que migram sobre a superfície terrestre ao longo de milhões de anos. | Earth's lithosphere is divided into several rigid tectonic plates that migrate across the surface over periods of many millions of years. |
| Isso é quando o material profundo da Terra chega à superfície, e se espalha sobre toda superfície do planeta. | This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet. |
| Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana. | It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface. |
| Então, você as despeja sobre uma superfície e elas começam a aderir a essa superfície, e tiramos uma foto usando um microscópio que discrimina estruturas atômicas | So, you pour them out onto a surface and they start to stick to that surface, and we take a picture using an atomic force microscope. |
| Ela é a razão entre a radiação refletida pela superfície e a radiação incidente sobre ela. | It is the ratio of reflected radiation from the surface to incident radiation upon it. |
| Tipos de Habitat Rochas nuas, superfície de terrenos e árvores, sobre folhas, sobre o solo. | The alteration of the balance between the photobiont and mycobiont can lead to the breakdown of the symbiotic association. |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| Coloque a nota sobre uma superfície escura e as áreas claras tornam se mais escuras . | Put the banknote on a dark surface and the light areas become darker . |
| que tem uma agulha, como uma agulha de toca discos, que vai e vem, sobre a superfície, bate em cima e em baixo, e sente a altura da superfície. | It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. |
| Super hidrofóbico é quando medimos uma gota de água sobre uma superfície. | Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface. |
| Quando se coloca a nota sobre uma superfície escura , as áreas claras tornam se mais escuras . | If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker . |
| Para cada ponto sobre esta superfície, há um número infinito de linhas tangenciais. | To every point on this surface, there are an infinite number of tangent lines. |
| Pode ser obtida pela intersecção sobre a superfície de projeção, do feixe de retas que passa por pontos da superfície de referência partindo sempre de um ponto (centro perspectivo). | )One way of describing a projection is first to project from the Earth's surface to a developable surface such as a cylinder or cone, and then to unroll the surface into a plane. |
| Quando desapareceu a camada de orvalho, eis que sobre a superfície do deserto estava uma coisa miúda, semelhante a escamas, coisa miúda como a geada sobre a terra. | When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. |
| Observações na superfície geralmente estão disponíveis se a tempestade estiver passando sobre uma ilha ou uma região costeira. | In general, surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship. |
| A sela também é conhecida como superfície parabolóide hiperbólica, ou uma superfície anticlástica. | The saddle shaped structure is also known as a hyperbolic paraboloid surface, or an anticlastic surface. |
| No primeiro caso, a superfície é orientável e no segundo a superfície é não orientável. | The genus of a compact surface is defined as the genus of the corresponding closed surface. |
| O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval. | The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare. |
| A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado. | The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium. |
| Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas. | It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles. |
| A superfície exterior do maxila (parte superior do osso maxilar) e da superfície superior do osso nasal sobre o focinho não era tão áspero texturizada como as dos giganotosaurus ou dos carcharodontossauros . | The outside surface of the maxilla (upper jaw bone) and the upper surface of the nasal bone on the roof of the snout were not nearly as rough textured as those of Giganotosaurus or Carcharodontosaurus . |
| A área da superfície total é a área da superfície lateral somada a área da base da pirâmide. | The lateral facets are pyramid cells, each constructed by one face of the base polyhedron and the apex. |
| Superfície A Voyager 2, em agosto de 1981, foi a primeira sonda espacial a observar a superfície em detalhes. | Surface features Voyager 2 , in August 1981, was the first spacecraft to observe the surface in detail. |
| Pense na superfície de uma esfera como uma bola de praia, a superfície da Terra. | Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth. |
| O Polo Norte é bem no meio do mar, eu estava então viajando sobre a superfície congelada do Oceano Ártico. | The North Pole is slap bang in the middle of the sea, so I'm traveling over the frozen surface of the Arctic Ocean. |
| O tanque Bobbin iria superar esse problema por meio da implantação de um rolo de esteiras sobre a superfície macia. | The bobbin tank would overcome this problem by deploying a roll of matting over the soft surface. |
| O crânio, cresce até 25 cm de comprimento é curvo, côncavo sobre a superfície superior e convexo na parte inferior. | The skull, which grew up to long, was uniquely up curved, concave on the upper surface and convex on the lower. |
| Em engenharia mecânica, a força aplicada a uma superfície em uma direção perpendicular a essa superfície, é chamada empuxo. | The force applied on a surface in a direction perpendicular or normal to the surface is called thrust. |
| A superfície desta mesa é polida. | This table's surface is smooth. |
| As águas se tornaram violentas e aumentaram muito sobre a terra, e a arca ia sendo levada, a flutuar na superfície das águas. | For they overflowed exceedingly and filled all on the face of the earth and the ark was carried upon the waters. |
| Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica. | Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity. |
| Ninguém sabia o que havia lá. Não havia absolutamente mapa na época. Sabíamos mais sobre a superfície da Lua do que sabíamos sobre o coração da Antártida. | No one knew what was there. It was utterly unmapped at the time. We knew more about the surface of the moon than we did about the heart of Antarctica. |
| quanto mais arredondada a gota, mais hidrofóbica a superfície, e se a gota fica muito redonda, a superfície é super hidrofóbica. | The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic. |
| E por muitas décadas agora há uma série de satélites TOMS que coletam dados sobre a radiação da superfície da Terra. | And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface. |
| Para fazer com que ele se mova sobre a superfície com uma velocidade constante poderíamos amarrar um cordão nele e puxar. | The object is either at rest (if its velocity is equal to zero), or it moves with constant speed in a single direction. |
| Assim, a força média sobre a superfície deve ser a mudança média na momento linear causada por todas essas colisões de partículas de gás. | Therefore the average force on a surface must be the average change in linear momentum from all of these gas particle collisions. |
| Enquanto a força que age em cada molécula de superfície é formula_18, a força que age sobre o elemento inteiro é formula_42 formula_43. | While the force acting on each surface molecule is formula_19, the force acting on the whole element is formula_43 formula_44. |
| Até o primeiro voo bem sucedido sobre Marte feito em 1965 pela Mariner 4 , muitos especulavam sobre a presença de água em estado líquido na superfície do planeta. | Until the first successful Mars flyby in 1965 by Mariner 4 , many speculated about the presence of liquid water on the planet's surface. |
| Abaixo da superfície a água é salgada. | Below the surface there is hard saline water. |
Pesquisas relacionadas : Superfície (a) - A Uma Superfície - Limpar A Superfície - Arranhar A Superfície - Atingiu A Superfície - Esfregar A Superfície - Aplanar A Superfície - Raspar A Superfície - A Algo Superfície - Quebrar A Superfície - Polir A Superfície - Começam A Superfície - Começou A Superfície - Enrugar A Superfície
