Translation of "sobre as taxas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias . | The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions . |
| Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno. | Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates. |
| As taxas de juro sobre depósitos ( euro ) serão apresentadas com a dimensão monetária EUR , enquanto que as taxas de juro sobre empréstimos ( todas as moedas ) serão apresentadas com o código Z01 . | Interest rates on deposits ( euro ) will be reported with the currency dimension EUR , while interest rates on loans ( all currencies ) will be reported with the code Z01 . |
| Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| taxas sobre novas operações | rates on new business |
| Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| A cada seis meses , dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notação e sobre a evolução dessas taxas de incumprimento | Every six months , data about the historical default rates of its rating categories and whether the default rates of these categories have changed over time |
| Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| Esta dimensão é necessária apenas para as taxas de juro cobradas sobre empréstimos . | This dimension is required only for interest rates charged on loans . |
| Semestralmente , a ) Dados sobre as taxas históricas de erro das suas categorias de notação , fazendo a distinção entre as principais zonas geográficas dos emitentes , e sobre a evolução dessas taxas de erro | every six months ( a ) data about the historical default rates of its rating categories , distinguishing between the main geographical areas of the issuers and whether the default rates of these categories have changed over time |
| Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para consumo No que respeita às taxas de juro dos empréstimos , as taxas sobre empréstimos a famílias para consumo apresentam o maior nível de dispersão . | MFI interest rates on loans to households for consumption purposes As regards interest rates on loans , rates on loans to households for consumption show the highest level of dispersion . |
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
| As variáveis a recolher através do censo são as taxas de juro e os valores das novas operações , bem como as taxas de juro incidentes sobre os stocks . | The variables that shall be collected by means of the census are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts . |
| Os agentes inquiridos devem reportar as taxas de juro médias ponderadas sobre os saldos credores como depósitos overnight , e as taxas de juro médias ponderadas sobre os saldos devedores como descobertos , não devendo reportar taxas de juro médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos ( altas ) . | The reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts . They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . |
| Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Depois de uma semana, estudávamos sobre mortalidade cardiovascular, sobre quantas pessoas morrem por doença cardíaca, quais são as taxas. | And after week one, it was about cardiovascular mortality, a dry subject how many people die of heart disease, what the rates are. |
| Por exemplo , as alterações nas taxas do mercado monetário têm impacto sobre as taxas de juro fixadas pelos bancos para os empréstimos e depósitos de curto prazo . | For example , changes in money market rates have an impact on the interest rates set by banks on short term loans and deposits . |
| Taxas de juro sobre saldos 14 . | Interest rates on outstanding amounts 14 . |
| As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1 . | Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro . |
| Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro directoras do BCE serão geralmente tomadas durante essa reunião . | Accordingly , decisions on the key ECB interest rates will normally be taken during that meeting . |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisőes sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II . | Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . |
| As taxas são as taxas variáveis médias que as building societies oferecem às famílias | data relate to third week of the quarter Rates are the average variable rates offered by building societies to households |
| A comparação entre as propostas das OPR em 2001 e no segundo semestre de 2000 revela o impacto das expectativas das taxas de juro sobre as taxas de colocação . | A comparison of the bidding in MROs in 2001 with that in the second half of 2000 reveals the impact of interest rate expectations on the allotment rates . |
| Fonte BCE . Nota As taxas utilizadas são taxas variáveis sobre empréstimos superiores a Euros 1 milhão a sociedades não financeiras com um prazo de fixação inicial das taxas até um ano . | Source ECB Note The rates used are floating rates on loans of over Euros 1 million to non financial corporations with a an initial period of rate fixation of up to one year . 60 |
| No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 . | However , trade data use actual exchange rates in 1989 . |
| Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
| A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 . | Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| No âmbito da União Económica e Monetária , as decisões sobre as taxas de juro são tomadas pelo Conselho do BCE . | Under Economic and Monetary Union , interest rate decisions are taken by the Governing Council of the ECB . |
| Taxas de juro das IFM dados mensais sobre as actuais séries harmonizadas ( 45 indicadores 31 sobre novas operações , 14 sobre operações existentes ) desde Janeiro de 2003 . | MFI interest rates monthly data on the current harmonised series ( 45 indicators 31 on new business , 14 on outstanding amounts ) from January 2003 . |
| A constelação de taxas de juro prevalecente continua a exercer grande influência , em termos de composição e nível , sobre as taxas de crescimento homólogas do M3 . | The prevailing interest rate constellation continues to have a strong influence on both the level and composition of annual M3 growth . |
| No entanto , nos dados sobre o comércio externo , utilizaram se as taxas de câmbio observadas em 1993 . | However , trade data use actual exchange rates in 1993 . |
| A informação mensal sobre as taxas de juro de instrumentos de crédito e monetários é igualmente importante . | Monthly information on interest rates on monetary and credit instruments is also important . |
| ( c ) Taxas sobre operacoes ocasionais ( até 1 semana ) . | ( C ) Rates on occasional operations ( up to one week ) . |
| As OR destinam se a atenuar os efeitos que as flutuações inesperadas de liquidez no sector bancário têm sobre as taxas de juro . | FTOs are aimed at smoothing the effects unexpected liquidity fluctuations in the banking sector have on interest rates . The Eurosystem 's supply of liquidity and open market operations |
| As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . | By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . |
| Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras). | The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land). |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2008 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Outubro de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Agosto de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Janeiro de 2006 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006 |
Pesquisas relacionadas : Pressão Sobre As Taxas - Todas As Taxas - Acordo Sobre Taxas - Tampão Sobre Taxas - Adiantamento Sobre Taxas - As Taxas De Evolução - As Taxas De Doença - As Taxas Começam Em - Aumentar As Taxas De - As Taxas De Difusão - As Taxas De Crescimento - As Taxas De Doença - As Taxas De Câncer - Todas As Taxas Incluídas
