Translation of "sobre este aspecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sobre este último aspecto ver a polêmica filioque acima. | On the latter see The Filioque Controversy above. |
| Seria necessÆrio clarificar este aspecto . | This point should be clarified . |
| Este último aspecto assume particular importância. | This latter point is of particular importance. |
| Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino. | The gourd is a feminine aspect the stick is a male. |
| Este aspecto físico das terras altas é impressionante. | The physical aspect of the highlands is impressive. |
| Quanto a este aspecto , o projecto de regulamento apenas se debruça sobre as consequŒncias , e nª o sobre as causas , das referidas deficiŒncias . | In this perspective , the draft regulation addresses only the consequences of the underlying inefficiencies and not their causes . |
| Este é o principal aspecto do treinamento da mente. | So this is the principal of mind training. |
| Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento. | I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position. |
| no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto . | however , there are different national practices in this respect . |
| Este aspecto também os tornam úteis na defesa contra lâminas. | This aspect makes it useful in defence against blades. |
| E há um outro aspecto sobre esses camelos. | There's also one other aspect about these camels. |
| E este é o aspecto mais importante de toda a história. | And this is the most important aspect of the whole story. |
| Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado. | I share that concern and I believe that this issue should be addressed. |
| Este é o aspecto, sabiam, de uma sala de operações no futuro. | So this is how it looks, you know, the operating room of the future today. |
| O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética. | The worst offender in this regard was the Soviet army. |
| A alcalinização urinária explora este aspecto particular da eliminação do ácido salicílico. | The use of urinary alkalinization exploits this particular aspect of salicylate elimination. |
| Assim sendo , o BCE não espera ser consultado sobre nenhum aspecto dos referidos projectos que estejam cobertos por este parecer emitido por iniciativa própria . | For this reason , the ECB does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own initiative opinion . |
| Quanto a este aspecto , é importante que os parceiros sociais continuem a demonstrar responsabilidade . | In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important . |
| O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto . | The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect . |
| Bem, se 100, se pensarmos em 100 como sendo um quadrado, 75 teria este aspecto. | Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. |
| Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 . | This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . |
| Eu vou falar sobre um aspecto diferente dos dinossauros, que é encontrá los. | I'm going to talk about a different aspect of dinosaurs, which is the finding of them. |
| No entanto, sobre um aspecto se debruçou directamente o rei, a Questão Social. | This was the Questão Social (social question) of the times. |
| Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo associado a elas, também são a solução. | However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution. |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of central bank independence . |
| Este aspecto reveste se de especial importância em face do princípio da independência dos bancos centrais . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Este aspecto suscita preocupações , dado poder implicar a não migração dessas comunidades para os débitos directos SEPA . | In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits . |
| Há um aspecto relacionado com o impacto sobre as empresas que é de enorme importância. | There is one point about the impact for firms which is of great importance. |
| Em quarto e último lugar e este aspecto foi já aqui aflorado , a ordem jurídica internacional alterou se. | Fourthly, and lastly and this has already been mentioned the international legal order has changed. |
| Na directiva de 2001 , foi deixada em aberto a questão da definição exacta de infracções graves , tendo a Comissão sido convidada a apresentar uma nova proposta em 2004 sobre este aspecto . | The 2001 Directive left open the precise definition of serious offences and called on the Commission to table a further proposal in 2004 on this subject . |
| Sobre este jogo | About this game |
| Mas, espere aí não vim falar sobre isso, mas é um aspecto fascinante do design animal. | Now, that's not what I'm here to talk about, but it is a fascinating aspect of animal design. |
| Centrado aspecto máximo. | Centered max aspect. |
| Mosaico aspecto máximo. | Tiled max aspect. |
| Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto . | Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . |
| Este aspecto torna supérflua a revisão periódica da Comissão e a apresentação de um relatório ao Comité Consultivo Bancário . | This has made regular review by the Commission and reporting to the Banking Advisory Committee superfluous . |
| Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria. | This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria. |
| E eu quero falar sobre como seria o aspecto de uma 'web' baseada nesta ideia de relevância. | And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like. |
| Um segundo texto vai se debruçar sobre o aspecto econômico da crise e as soluções a considerar. | The second part will address the economic component and the possible solutions. |
| É uma estória um pouco diferente, este aspecto de saúde da luz, do que eu estou falando para vocês hoje. | It's a little bit of a different story, this health aspect of light, than what I'm telling you today. |
| Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos . | In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes . |
| Em relação a este aspecto , as disposições da directiva proposta poderiam reflectir melhor as diferenças fundamentais existentes entre os GFIA . | In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs . |
| Mary tem bom aspecto. | Mary has a nice figure. |
| Gostei de seu aspecto. | I liked his look. |
Pesquisas relacionadas : Este Aspecto - Aspecto Sobre - Para Este Aspecto - Sob Este Aspecto - Este último Aspecto - Aspecto Positivo Sobre - Aspecto Negativo Sobre - Sobre Qualquer Aspecto - Sobre Este - Relativamente A Este Aspecto - Aspecto - Sobre Este Termo - Tudo Sobre Este
