Este atraso provocou muita especulação.	This delay has provoked much speculation.
Este livro está em atraso.	This book is overdue.
Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.	This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.
A relatora afirma muito correctamente que o Parlamento não foi ouvido oportunamente sobre as orientações e este assunto sofreu um atraso muito considerável.	The rapporteur has also quite rightly stated that Parliament was not heard in time regarding the guidelines. We are badly behind now in this matter.
Uma literatura underground dissidente, conhecido como samizdat, desenvolvido durante este período de atraso.	An underground dissident literature, known as samizdat , developed during this late period.
27monthswithoutbaseball, um voluntário das Forças de Paz no Marrocos, fala sobre o atraso	27monthswithoutbaseball, a Peace Corps volunteer in Morocco, says of the delay So, Ramadan didn t begin today after all, at least not in Morocco.
Desculpe o atraso.	Excuse me for being late.
Desculpas pelo atraso.	I apologise for arriving late.
Não houve atraso.	There was no delay.
Desculpe me pelo atraso.	Forgive me for being late.
Peço desculpas pelo atraso.	I apologize for the delay.
Eu nunca me atraso.	I'm never late.
Desculpem me o atraso.	I'm sorry I was late.
Perdoe me pelo atraso.	I'm sorry I was late.
E agora ouvimos reclamações do povo de Salalah sobre o atraso na estação de khareef (outono)	And now we hear complaints from people in Salalah about the delay in the khareef (fall) season.
Por favor, desculpe o meu atraso.	Please pardon me for coming late.
Por favor, perdoe o meu atraso.	Please forgive me for being late.
Nunca me atraso para a escola.	I'm never late for school.
Estamos com três horas de atraso.	We're three hours behind schedule.
Sobre este jogo	About this game
Em parte, porque tiveram um certo atraso.	Partly, they'd had a bit of a delay.
ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
Eu peço profusas desculpas por meu atraso.	I apologized profusely for my being late.
Não há desculpa para o seu atraso.	There is no excuse for his delay.
Peço desculpa a todos por meu atraso.	I am sorry to all of you for being late.
O atraso deste país é bem conhecido.	The backwardness of that country is well known.
Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente.	Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.	The bus arrived ten minutes behind time.
O ônibus chegou com dez minutos de atraso.	The bus arrived ten minutes late.
O Tom chegou com três horas de atraso.	Tom arrived three hours late.
Por causa do atraso, eu vou para casa.	Because of the delay, I will go home.
Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.	I'm sorry. I will be 10 minutes late.
Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.	Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.
Na realidade , este atraso afecta por seu turno a transposição atempada de outras disposições da directiva relacionadas com as disposições que requerem medidas de aplicação .	In fact , this delay in turn affects the timely transposition of other provisions of the Directive related to the provisions that require implementing measures .
Mas esse atraso é exatamente o que se espera.	But that lag is exactly what is expected.
Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.	I was late as a result of the train delay.
O trem estava com atraso de quase uma hora.	The train was almost an hour behind time.
O trem está com dez minutos de atraso hoje.	The train is ten minutes late today.
Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.	Greater accuracy in approximation requires a longer delay.
Este livro é sobre estrelas.	This book is about stars.
A propaganda e a emoção dos últimos anos sobre a perspectiva de uma recuperação rápida do atraso em relação às economias avançadas evaporaram se.	The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated.
Se for lançado com seis meses de atraso, e daí?	If it comes out six months late, so what?
O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.	Bob got impatient at his wife's delay.
A sua reacção ao seu atraso foi de despedi la.	His answer to her being late was to fire her.
O filme foi lançado depois do atraso de um ano.	The year 2001 was a disappointing one for Mukerji.

Pesquisas relacionadas : Este Atraso - Atraso Sobre - Após Este Atraso - Este Pequeno Atraso - Sobre Este - Sobre O Atraso - Sobre Este Termo - Tudo Sobre Este - Sobre Este Fato - Perguntas Sobre Este - Sobre Este Item - Sobre Este Mac - Opinião Sobre Este - Sobre Este Site

Exibir esta página em português