Translation of "sobre inflexível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inflexível - tradução : Inflexível - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não sou inflexível. | I'm not inflexible. |
| Não estou sendo inflexível. | I'm not being unreasonable. |
| Eu não sou inflexível. | I'm not inflexible. |
| É duro, inflexível e rico. | And he becomes the Emperor. |
| Infelizmente, a Alemanha permanece uma opositora inflexível das Eurobonds. | Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds. |
| Seu caráter inflexível não me agrada nem um pouco. | His unyielding character doesn't please me at all. |
| Isto não é uma doutrinação religiosa inflexível de 6ª série? | Is this hardline religious indoctrination of sixth graders or what? |
| O pericárdio é inflexível e a acumulação de líquido comprime o coração. | Pulmonary embolism is the result of a thromboembolic incident in the blood vessels of the lungs and hinders the return of blood to the heart. |
| Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| O professor francês Michel André Bossy escreveu que Kafka criou um universo rigidamente inflexível e estéril. | Michel André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe. |
| O segundo item do programa democrata foi a reorganização do sistema de câmbio e bancário inflexível. | The second item on the Democratic program was a reorganization of the banking and currency system. |
| Era o mais inflexível e cruel na oposição a Maomé e muito proeminente em perseguir os muçulmanos. | He was adamant and cruel in opposing Muhammad and very prominent in persecuting Muslims. |
| A sua natureza inflexível colocou grande pressão sobre os ideais de pensamento e de escolha individuais, representada na constante tentativa de Yuri Jivago de se colocar em consonância com a revolução. | Its uncompromising nature put great strain on the ideals of individual thought and choice, represented in Yuri Zhivago's constant attempts to come to terms with the Revolution. |
| Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final. | The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop. |
| Assim, um contrato inflexível pode proteger os trabalhadores quando a preponderância de poder de negociações está no lado das empresas. | Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms. |
| Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra estratégia prudente e cuidadosamente calibrada. | Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. |
| Para além disso, um ambiente corporativo inflexível e hostil à família já não é a única escolha para mulheres que trabalham. | Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women. |
| Sua visão era possibilitar que homens e computadores cooperassem na tomada de decisões, no controle de situações complexas sem a dependência inflexível de programas predeterminados. | His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs. |
| Fazia as coisas de acordo com o número três, e era inflexível em relação a ficar em quartos de hotel cujo número era divisível por três. | Swezey recalled one morning when Tesla called him at 3 a.m. I was sleeping in my room like one dead ... |
| O DSM 5 define os principais aspectos do TPB como um padrão inflexível de instabilidade nos relacionamentos interpessoais, autoimagem e afetos, bem como comportamentos impulsivos sobressaltados. | The DSM 5 defines the main features of BPD as a pervasive pattern of instability in interpersonal relationships, self image, and affects, as well as markedly impulsive behavior. |
| Durante o ano passado, o rei Abdullah esteve inflexível na questão de que os jordanos devem votar em eleições livres e justas até ao final de 2012. | During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. |
| O problema fora agravado pela alienação dos estonianos, devido o inflexível chauvinismo russo de Anton Denikin e a sua recusa em lutar ao lado de Nikolai Yudenich. | The problem was further compounded by the alienation of the Estonians by Anton Denikin's inflexible Russian chauvinism and their refusal to fight with Nikolai Yudenich. |
| O economista Milton Friedman considerava Mises inflexível em seu pensamento a melhor história que me lembro melhor aconteceu em uma reunião em Mont Pelerin quando ele se levantou e disse, vocês são um bando de socialistas. | Economist Milton Friedman considered Mises inflexible in his thinking The story I remember best happened at the initial Mont Pelerin meeting when he got up and said, You're all a bunch of socialists. |
| E consigo admirar o seu inflexível e, sim, por vezes astuto compromisso com a reconciliação, que salvou o seu país da guerra racial, que aqueles que recusavam aceitar o fim do governo da minoria branca viam como inevitável. | And I can admire his unyielding and, yes, sometimes wily commitment to reconciliation, which saved his country from the race war that those who refused to accept the end of white minority rule saw as inevitable. |
| Então quando ele me entrega seu trabalho final, no qual argumenta que o imperativo categórico talvez seja inflexível demais para lidar com o conflito que nos afeta diariamente e me desafia a dizer lhe se estamos, portanto, condenados ao fracasso moral, eu digo, não sei. | So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure, I say, I don't know. |
| A cartilagem é um tecido conjuntivo duro e inflexível encontrado em muitas áreas nos corpos de humanos e de outros animais, incluindo as articulações entre ossos, as costelas, as orelhas , o nariz, o cotovelo, o joelho, o tornozelo, os brônquios e o disco intervertebral. | Cartilage is a stiff and inflexible connective tissue found in many areas in the bodies of humans and other animals, including the joints between bones, the rib cage, the ear, the nose, the elbow, the knee, the ankle, the bronchial tubes and the intervertebral discs. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós? | What would we find out about them? About us? |
| Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água. | Right. Articles about water, ads about water. |
| E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência. | And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. |
| Na verdade, eles argumentaram que a oligarquia da elite é a lei inflexível da natureza humana, em grande parte devido à apatia e divisão das massas (em oposição à unidade, a iniciativa e a unidade das elites), e que as instituições democráticas não fariam mais do que mudar o exercício do poder de opressão à manipulação. | Indeed, they argued that elite oligarchy is the unbendable law of human nature, due largely to the apathy and division of the masses (as opposed to the drive, initiative and unity of the elites), and that democratic institutions would do no more than shift the exercise of power from oppression to manipulation. |
| eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. | behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
| Sobre | About |
| Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade? | But what about ourselves, and what about our reality? |
| Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar. | I write about food. I write about cooking. |
| É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente. | It is about food, but it's not about cooking, per se. |
| Você lê sobre isso, você ouve sobre isso. | You read about it, you hear about it. |
| Você vai falar sobre mim ou sobre você? | Are you going to talk about me or you? |
| Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
Pesquisas relacionadas : Inflexível - Inflexível - Inflexível - Inflexível - Inflexível - Compromisso Inflexível - Demanda Inflexível - Permanecem Inflexível - Foi Inflexível - Integridade Inflexível - Compromisso Inflexível - é Inflexível
