Honduras Britânicas nome do país durante o domínio colonial britânico.	British Honduras, a former name See Honduras and Great Britain below.
Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol.	This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule.
Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua.	During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language.
Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial.	Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule.
Luta pela independência Como a autoridade real enfraqueceu durante as Guerras Napoleônicas, o sentimento contra o domínio colonial cresceu.	Struggle for independence As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic Wars, sentiment against colonial rule grew.
O sistema de governo é modelado a partir do sistema parlamentar de Westminster, um legado do domínio colonial britânico.	The system of government is closely modelled on that of the Westminster parliamentary system, a legacy of British colonial rule.
Espanhóis e africanos chegaram em grande número durante o domínio colonial, miscigenando se entre si e com os povos indígenas.	Spaniards and Africans arrived in large numbers under colonial rule, mixing widely with each other and with indigenous peoples.
Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período.	This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?	Does mankind have dominion over animals and birds?
Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial .	Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial .
Somente em 1561 os espanhóis fundaram Santa Cruz de la Sierra, mas a região do Chaco permaneceu violenta durante todo o domínio colonial.	The Spanish established Sa Sierra in 1561, but the Gran Ce colonial name for the arid Chaco region, remained a violent frontier throughout colonial rule.
Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia.	Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece.
O problema é que os outros são abismalmente ignorantes sobre o passado pré colonial do continente.	The problem is that others are abysmally ignorant about the continent s pre colonial past.
A partir de 1437, Montecarlo fico sobre o domínio florentino.	Montecarlo was a possession of the Republic of Florence from 1437.
História Kigali foi fundada em 1907 sob domínio colonial alemão, tendo se tornado capital do Ruanda aquando da independência em 1962.	History Kigali was founded in 1907 by Dr. Richard Kandt under German colonial rule, but did not become the capital until Rwandan independence in 1962.
Durante o período colonial, Asmara era o centro administrativo colonial da África Oriental Italiana.	During the colonial period, Asmara was an administrative and commercial center of Italian East Africa.
O colonial e o independente.	The colonial and the independent.
Domínio cognitivo As habilidades no domínio cognitivo tratam de conhecimento, compreensão e o pensar sobre um problema ou fato.	Cognitive Skills in the cognitive domain revolve around knowledge, comprehension, and critical thinking on a particular topic.
A retirada romana O domínio romano sobre o país ainda era precário.	Roman Dacia was left in AD 275 by the Romans, to the Carpi again, and not to the Goths.
No entanto o domínio inglês sobre a cidade durou pouco tempo.	The English gave the city a garrison and a charter which made it equal to English towns.
Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas.	Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties.
Os acontecimentos políticos, incluindo a formação e o crescimento da União Nacional Africana Tanganica, levou a Tanganica a alcançar a independência do domínio colonial em dezembro de 1961.	Political developments, including the formation and growth of the Tanganyika African National Union, led to Tanganyika attaining independence from colonial rule in December 1961.
A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.	The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.
Para Dorcas Dienda, a jovem candidata à miss, a questão sobre o período colonial ocorreu de forma diferente.	For Dorcas Dienda, the issue of the colonial period came about quite differently.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Date Masamune construiu um castelo em Sendai visando o seu domínio sobre Mutsu.	Date Masamune built a castle at Sendai as his seat to rule Mutsu.
No século VIII, a propaganda real dos assírios defendia o domínio universal (o que significa o domínio sobre todos os outros deuses) do deus assírio Ashur.	Both kingdoms had Yahweh as their state god (i.e., the god of the royal court and of the kingdom), while acknowledging the existence of other gods.
Bolívia de Simón Bolívar (1783 1830), libertador de alguns países sul americanos do domínio colonial espanhol e primeiro presidente boliviano após a independência em 1824.	A national assembly opted for independence, then sought to placate Bolívar's doubts by naming Bolívar as the first president of a country named in his honor.
O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.	The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.
Com a vitória dos comerciantes, essa guerra apenas reafirmava o predomínio do capital mercantil (comércio) sobre a produção colonial.	Legacy With the victory of the merchants, the war reaffirmed the dominance of merchant capital (trade) on the colonial production.
A maioria das escolas de destaque na cidade datam de 1800, quando foram estabelecidas durante o domínio colonial britânico, como o Colégio Real de Colombo (1835) e o Wesley Colégio de Colombo (1874).	Most of the prominent schools in the city date back to the 1800s when they were established during the British colonial rule, such as the Royal College Colombo established in 1835.
Uma relação colonial	A colonial relationship
O impacto do domínio britânico sobre a economia da Índia é um tema polêmico.	The impact of British occupation on India's economy is a controversial topic.
A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália.	The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy.
A família manteria seu domínio sobre o monastério pela indicação de seus membros como abades.	The family maintained dominance over the monastery by appointing family members as abbots.
intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio.	mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.
Takemasa concedeu os direitos sobre Yosakoi Naruko Odori ao domínio público.	Takemasa has given the copyright on Yosakoi Naruko Dancing to the public.
No mesmo dia, em cena famosa às margens do Riacho Ipiranga, ele declarou a independência do Brasil, pondo fim aos 322 anos do domínio colonial exercido por Portugal.	That same day, in a famous scene at the shore of the Ipiranga River, he declared the country's independence, ending 322 years of colonial dominance of Portugal over Brazil.
No século 17, ocorreu a criação do império colonial francês e do Império Colonial Neerlandês, bem como do Império Colonial do Reino de Inglaterra, que mais tarde tornou se o Império Britânico.	The 17th century saw the creation of the French colonial empire and the Dutch Empire, as well as the English overseas possessions, which later became the British Empire.
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity .
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .	This statement may be supplemented by specific assessment for each major area of Community activity .
Rachmaninoff tinha um grande domínio sobre a escrita de contraponto e fuga.	Rachmaninoff had great command of counterpoint and fugal writing, thanks to his studies with Taneyev.
Período Colonial (1773 1947) O domínio da Companhia Britânica das Índias Orientais sobre o subcontinente indiano trouxe grandes mudanças nas políticas tributária e agrária, que tenderam a promover o comércio agrícola, causando a diminuição da plantação de gêneros alimentícios, o empobrecimento das massas, a perda de terras pelos fazendeiros e escassez alimentar.	Colonial period (1773 1947) Company rule in India brought a major change in the taxation and agricultural policies, which tended to promote commercialisation of agriculture with a focus on trade, resulting in decreased production of food crops, mass impoverishment and destitution of farmers, and in the short term, led to numerous famines.
Este é um animal colonial.	It's a colonial animal.
Art of colonial Latin America .	Art of colonial Latin America .

Pesquisas relacionadas : Sob O Domínio Colonial - Domínio Sobre - Domínio Sobre - Domínio Sobre - Domínio Sobre - Seu Domínio Sobre - Bom Domínio Sobre - Ter Domínio Sobre - Mostrar Domínio Sobre - Demonstrar O Domínio - Todo O Domínio - O Domínio Chinês - Sob O Domínio

Exibir esta página em português