Translation of "sobre o fato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sobre o fato, a ativista Camila Pavanelli comentou no Facebook | About this fact, activist Camila Pavanelli commented on Facebook |
| Assim, o fato sobre o câncer é que é uma doença de idosos. | So, the thing about cancer is that it's a disease of the aged. |
| Mas o fato é que nós sabemos muito sobre todas essas coisas. | But the fact is we do know a lot about all of those things. |
| Voter101 comenta sobre o fato do presidente não ser apreciado pelo público | Voter101 comments on the fact that President was not liked by the public |
| De fato, eles vendem livros sobre jantares comunitários. | Indeed, they sell books about potluck dinners. |
| Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores. | So I talked about the fact that we need to train and support defenders. |
| Ela disse, O filme é sobre uma mulher tendo que aceitar o fato de envelhecer. | She said, The film's about a woman coming to terms with growing older. |
| O fato de que a verdade consiste em proposições difíceis de variar sobre a realidade é o fato mais importante a respeito do mundo físico. | That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world. |
| Uma coisa sobre isso é o fato de que nos da uma influência extraordinária. | The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. |
| Pedro Venâncio, do blog Trivela postou a reação da mídia internacional sobre o fato | Pedro Venâncio, from blog Trivela, wrote about the reaction of the foreign press |
| Mas de fato isso é sobre a arte de delegar. | But is, in fact, about the art of delegation. |
| Agora o fato importante sobre todas essas pessoas é que eles compartilham certas características apesar do fato de que eles vêm de ambientes diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| Um fato notável sobre o disco é que ele foi gravado simultaneamente ao aclamado Sgt. | Roger Waters and I got him on his feet, and we got him out to the stage ... |
| O fato crucial sobre triângulos semelhantes é que os comprimentos de seus lados são proporcionais . | Once the angles are known, the ratios of the sides are determined, regardless of the overall size of the triangle. |
| Imaginem se o que soubessem sobre William fosse só o fato dele ter crescido num vilarejo pobre. | Imagine if all you knew about William was the fact that he grew up in a poor village. |
| E também existe a mente verbal. Conhecem cada fato sobre tudo. | And then there's a verbal mind, they know every fact about everything. |
| Este é um fato muito pouco conhecido sobre os dois países. | This is a very little known fact about the two countries. |
| Falei também sobre dados produzidos por comunidades de fato eu editei | I also talked about community generated data in fact I edited some. |
| É ele quem conta a verdade sobre a morte dos pais de Harry, sobre Hogwarts, sobre o fato dele ser bruxo, sobre a fama que seu nome carrega. | He takes him into the wizarding world He was sort of his guardian and his guide ... And now I wanted Hagrid to be the one to lead Harry out of the forest. |
| Para falar sobre câncer, eu vou ter que, de fato... deixe eu mostrar o slide aqui. | In order to talk about cancer, I'm going to actually have to let me get the big slide here. |
| Jornais israelenses evitam publicar sobre baixas palestinas e também não publicam sobre o fato de que alguns israelenses se opõem a esta operação. | Elizrael Israeli papers avoid reporting on Palestinian casualties and also don't report on the fact that some Israelis oppose this operation. |
| E, de fato, há uma proposta na mesa sobre o edifício número sete do complexo World Trade . | And in fact, there's a proposal on the table now for building number seven. |
| Não importava o fato de eu ter 14 anos eles me diziam, Escreva sobre ter 14 anos . | Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14. |
| No trecho abaixo, discutindo e resposta de Schelp, Pedro comenta sobre o fato mais preocupante de todos | In the piece below, discussing Schelp's reply, he comments on the most concerning fact of all |
| E é ótimo, porque não era só eu que escrevia sobre o fato de que estar apaixonado. | And it's great, because it wasn't just me writing about the fact that I'm in love. |
| De fato, Zermelo inicialmente introduziu o Axioma da Escolha para formalizar sua prova sobre o teorema da boa ordenação. | In fact, Zermelo initially introduced the axiom of choice in order to formalize his proof of the well ordering theorem. |
| De fato, esses indivíduos pobres sobre os quais ele falou eram algo secundário. | In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note. |
| Outro fato sobre brincar, é que ele nasce da curiosidade e da exploração. | Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration. |
| É um fato bruto sobre o universo que você deva aprender a aceitar e parar de fazer perguntas. | This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions. |
| A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total. | Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking. |
| O que surgiu foi uma idéia para explorar um fato antigo, ou um conhecido fato sobre redes sociais, que é o seguinte você sabe que seus amigos têm mais amigos do que você? | What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do? |
| O fato foi esclarecido. | The fact was brought to light. |
| Ele confessou o fato. | He confessed the fact. |
| De fato, eles mentiram sobre a altura em 2 cm, o que chamamos no laboratório de um forte arredondamento. | In fact, they lied about their height about nine tenths of an inch, what we say in the lab as strong rounding up. |
| Mas o que de fato pensam os usuários de internet sobre esses recorrentes desastres ecológicos e mudanças climáticas atípicas? | But what do Internet users actually think about these recurring ecological disasters and atypical climate changes? |
| Domínio cognitivo As habilidades no domínio cognitivo tratam de conhecimento, compreensão e o pensar sobre um problema ou fato. | Cognitive Skills in the cognitive domain revolve around knowledge, comprehension, and critical thinking on a particular topic. |
| O nome significa, em Alto élfico, Pico das Águias , pelo fato de que muitas águias viviam sobre suas rochas. | The name, which means 'eagle horn' in Quenya, derives from the fact that many Eagles lived upon the rocks. |
| Quando perguntado sobre o assunto, Norman Granz citava motivos contratuais complexos para justificar o fato dos dois artistas nunca gravarem juntos. | When asked, Norman Granz would cite complex contractual reasons for the fact that the two artists never recorded together. |
| Então a coisa mais maravilhosa, eu acho, sobre esse debate sobre o poder de leis e softwares que podem mudar isso é o fato que estamos tendo essa conversa. | So the most wonderful thing, I think, about this whole debate about power laws and software that could change it is the fact that we're having the conversation. |
| Não importava o que Thoma Hobbes, que era o fisólofo residente, diria sobre o fato, porque as causas finais não estavam em pauta. | It didn't matter what Thomas Hobbes, who was a local philosopher, said about it, you know, because you weren't going to be talking final causes. |
| Blogueiros debatem sobre o que de fato aconteceu, quem é o culpado e porque o plágio está envenenando a indústria musical do país. | Bloggers are debating over what really happened, who is to blame and why plagiarism is plaguing the nation s music industry. |
| De fato, nossa humanidade, e tudo que pensamos sobre nós mesmos é algo que inventamos. | In fact, our humanity, and everything that we think about ourselves is something that we've invented. |
| Fiquei chocado pelo fato de que ninguém parecia dizer algo sobre a morte de Lucky. | A I was shocked by what nobody seems to be saying about Lucky's death. |
| Um apoio a esta ideia é o fato de que nenhum de seus inimigos comentou sobre o que seria um alvo fácil. | In support of this idea is the fact that none of his enemies commented on what would be an easy target. |
| Também há outra coisa perversa sobre como compramos gasolina, que é o fato que preferiríamos estar fazendo qualquer outra coisa. | Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else. |
Pesquisas relacionadas : Sobre O Fato - Fato Sobre - Sobre Este Fato - Um Fato Sobre - Sobre Este Fato - Explorando O Fato - Enfatizar O Fato - Embora O Fato - Então O Fato - Nega O Fato - Perdeu O Fato - Culpar O Fato - Que O Fato