Translation of "sobre o local" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O local de trabalho. Nós realmente não falamos sobre isso. | The workplace, we haven't really talked about it. |
| O guia local lhe contará muitas curiosidades sobre esta fortificação gótica. | A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications. |
| Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas. | Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties. |
| Biografia Existem dúvidas sobre o exato local de nascimento de Jorge Amado. | It promotes the protection of Amado's estate and the development of culture in Bahia. |
| Neste local existe um museu sobre pontes cobertas. | There are also covered bridges in Fujian. |
| Se você está assustado com o aquecimento global, espere até saber sobre o aquecimento local. | If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming. |
| Olhe essa fumaça sobre a cidade, essa fumaça cinzenta . disse o ativista local Tuguldur Chuluunbaatar. | There is this dome over the city, this grey dome, says local activist Tuguldur Chuluunbaatar. |
| Na restante documentação ainda existente sobre Colombo não é explícito o seu local de nascimento. | In one of his writings, Columbus claims to have gone to the sea at the age of 10. |
| No ano passado, no local das Torres Gêmeas, foi inaugurado o memorial sobre o 11 de setembro. | Last year, on the site of the Twin Towers, the 9 11 memorial opened. |
| Os manifestantes transformaram a grade em um local de postagem de comentários críticos sobre o governo. | Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government. |
| Seu conselho para Agostinho de Hipona sobre este tema era que seguisse o costume litúrgico local. | His advice to Augustine of Hippo on this point was to follow local liturgical custom. |
| O blogueiro Judhisthir acompanhou as notícias e se mostrou surpreso com o silêncio da mídia local sobre o assunto | Blogger Judhisthir followed the news and was surprised that the local media was silent on this issue |
| E eu estava fazendo um projeto sobre felicidade, entrevistando a população local. | And I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people. |
| Conferência Europeia Sobre a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Actas. | European Conference on Preventing Racism at the Workplace Proceedings. |
| Do local para o global, e de volta para o local. | From local to global, and back to local. |
| Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca. | Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. |
| Uma jornalista local, Sally Nyakanyanga, fez uma reportagem para o site de notícias sobre crises humanitárias IRIN | A local journalist, Sally Nyakanyanga, reported on the story for humanitarian crisis news site IRIN |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Alguns olhares lançados sobre a África por meio de vídeos de mídia local. | A few glimpses of Africa through citizen media videos. |
| Out of the Water Fala sobre último local de habitação Beren e Lúthien. | Out on the Water refers to the last dwelling place of Beren and Lúthien. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Lá você encontrará estórias interessantes sobre o local, o patrimônio, o artesanato tradicional feito com obsidiana, conhecida como chaye ou ouro negro. | There you can find interesting histories about the place, their heritage, the traditional handicrafts with obsidian, known as chaye or black gold. |
| escolheu o local errado. | picked the wrong place. |
| Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado. | For any information about this medicine please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder |
| No entanto havia poucos detalhes sobre a hora e o local do ataque e se alguém tinha sido ferido. | However, there were very few details of where or when the attack was and if anyone had been injured. |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| Muitos utilizam o espaço para falar de suas comunidades, um dos principais interesses que possuem, ou sobre a cultura local. | Many utilize this space to tell about their communities, a special interest they hold, or about their local culture. |
| O jornal Kahoku Shimpo conduziu uma pesquisa para sabermos mais a respeito da conscientização da população local sobre os tsunamis. | The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. |
| O jornal local é o Southern Daily Echo e o canal de TV local é BBC Sul. | From there the BBC broadcasts South Today , the local television news bulletin and BBC Radio Solent. |
| Este é o local perfeito. | This is the perfect location. |
| O restaurante local é péssimo. | The local restaurant is awful. |
| O local está quase deserto. | The place is almost deserted. |
| O MElano local mais fortificada. | The U.U.C.A. |
| Groves visitou o local em janeiro e estabeleceu o Hanford Engineer Works (HEW), codinome Local W . | Groves visited the site in January and established the Hanford Engineer Works (HEW), codenamed Site W . |
| O terceiro local, o mosteiro de Tawang, de 400 anos, no distrito de Tawang, também fornece evidência histórica sobre os povos budistas tribais. | The third heritage site, the 400 year old Tawang Monastery in the extreme north west of the state, provides some historical evidence of the Buddhist tribal people. |
| Esta tendência é tão forte que um estudo sobre albatrozes de laysan demonstrou que a distância média entre o local de eclosão do ovo e o local onde a ave estabelece o seu próprio território é de 22 metros. | This tendency to return to their point of origin to breed is so strong that a study of Laysan albatross showed that the average distance between hatching site and the site where a bird established its own territory was . |
| A assembleia local pode legislar sobre assuntos descentralizados através dos Atos da Assembleia, que não requerem o consentimento prévio de Westminster. | The Assembly is able to legislate on devolved matters through Acts of the Assembly, which require no prior consent from Westminster. |
| Controle sobre o redirecionamento de portas com SSH, (redirecionamento de portas remoto ou dinâmica local), incluindo tratamento interno do X11 forwarding . | It also can emulate control sequences from xterm, VT102 or ECMA 48 terminal emulation, and allows local, remote, or dynamic port forwarding with SSH (including X11 forwarding). |
| Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. | Directly above the local church is the local conference or local mission . |
| O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias. | The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices. |
| O local é o avesso de Jaci. | The only similarity with Jaci is the group of men in uniform at the bus stop at the end of the day . |
| Até o , o progresso local foi notável. | Until the nineteenth century, progress was remarkable place. |
| O jornal local é o Andersonstown News. | The area of Belfast Local Government District is . |
| Nossa visão é a fabricação local, assim como o movimento pela produção local de comida. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
Pesquisas relacionadas : Sobre O Tratamento Local - Informações Sobre O Local - O Local - Alterar O Local - Desocupar O Local - Desde O Local - Marcar O Local - Deixar O Local - Reservar O Local - Desocupar O Local - Deixar O Local