Translation of "sobre o qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei. | Now, about that cow model I talked about. |
| O Jiro aconselhou me sobre qual livro comprar. | Jiro advised me on which book to buy. |
| Todos vocês conhecem o assunto sobre o qual falarei hoje. | All of you know about the topic that I'm supposed to talk about. |
| Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando. | This is the boy I think about. |
| Este é o livro sobre o qual eu lhe falei. | This is the book that I told you about. |
| Então qual é o grande furor sobre a genética? | So why all the big deal about genetics? |
| Também é importante pensar sobre qual é o beneficio. | It's also important to think about what the benefit is. |
| Qual sua opinião sobre isso? | What is your opinion about that? |
| E qual é o inimigo natural, o agente biologicamente controlado, ou o bom inseto, sobre o qual estamos falando? | And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about? |
| Então este é o primeiro aniversário sobre o qual quero falar. | So that's the first birthday I want to talk about. |
| Esse é o problema sobre o qual eu estava lhe falando. | This is the problem I was telling you about. |
| Mas o terceiro pilar sobre o qual ele falou era o design. | But the third pillar that he talked about was design. |
| É um assunto sobre o qual não me interessa falar. | It is a subject I do not care to talk about. |
| Este é o médico sobre o qual eu falei na noite passada. | This is the doctor whom I spoke of last night. |
| O segundo robô sobre o qual eu queria falar é o chamado IMPASS. | The second robot I want to talk about is called IMPASS. |
| Eu estive no lugar sobre o qual ela falou na conversa. | I have been to the place that she spoke about in her talk. |
| Há um problema sobre o qual eu tenho que conversar contigo. | There's a problem I have to talk to you about. |
| Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês? | What is your opinion on the Japanese education system? |
| Isso é algo sobre o qual eu vou ter de pensar. | This is something I'm gonna have to think about. |
| Eu não tinha a certeza sobre o qual eu deveria escolher. | I wasn't sure which one I should choose. |
| Então, o projeto final sobre o qual eu vou falar é o Projeto Florestal do Sahara, no qual estamos trabalhando no momento. | So the final project I want to talk about is the Sahara Forest Project, which we're working on at the moment. |
| Mas o assunto sobre o qual eu gostaria de falar hoje é o que a vida pode nos ensinar sobre tecnologia e sobre design. | But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design. |
| Então, esse é o tipo de coisa sobre a qual estou falando. | So, this is the kind of thing I'm talking about. |
| E este é um assunto sobre o qual eu adoraria pensar juntos. | And this is a subject that I would love to think about together. |
| Qual é a sua opinião sobre o política linguística da União Europeia? | What's your opinion about the linguistic policy of the European Union? |
| A este idioma ele chamou língua objeto o idioma sobre o qual se fala. | The latter he called an object language , the language being talked about. |
| Aqui está o universo sobre o qual é falado, versus o universo que realmente existe. | Here is the universe that we tell you about, versus the universe that really exists. |
| Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ? | How much influence have bloggers had at RZ ? |
| Tem muitas informações diferentes sobre qual é o processo acontecendo nesta conversa sobre proteômica em muitas escalas diferentes. | It has lots of different information about what's the process going on in this proteomic conversation on many different scales. |
| DJ E, de fato, essa coisa original sobre a qual falamos e sobre a qual construímos nossas vidas essa conservação era sobre respeito e celebração é provavelmente verdade é realmente o que ela precisa. | DJ And in fact, that original thing that we spoke about and designed our lives by that conservation was all about respect and celebration is probably true. That's really what it needs. |
| E então, esse Jogo da Paz Mundial sobre o qual eu quero falar. | And so this World Peace Game I'd like to tell you about. |
| O que há sobre a definição na qual animais precisam usar esta chamada? | How about the setting in which animals need to use this call? |
| P Qual sua opinião sobre o estado atual da mídia tradicional em Uganda? | Q What's your opinion of the current state of the Ugandan traditional media? |
| E há uma sobre a qual eu quero falar. | And there's one that I want to talk about. |
| Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos? | What's your impression of the United States? |
| Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares? | What is your opinion on school uniforms? |
| Assim, a seriedade do assunto é abordada de várias maneiras, ajudando a transformar a noção sobre corrupção e suborno, de um assunto sobre o qual as pessoas apenas falam para um tema sobre o qual é possível fazer algo a respeito. | The seriousness of the issue is brought out in these various ways, helping corruption and bribery change from something people just talk about into an issue people can do something about. |
| Rapidamente, qual a sua opinião sobre o que está acontecendo lá e a intervenção? | Just briefly, what's your take on the current events there and the intervention? |
| Perguntas típicas feitas sobre tais formalismos incluem Qual é o seu poder de expressão? | Typical questions asked about such formalisms include What is their expressive power? |
| Há um fenômeno sobre o qual você já falou e escreveu que é o envelhecimento insignificante. | There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence. |
| Van Cleef comentou Tuco é o único do trio sobre o qual os espectadores aprendem tudo. | Van Cleef observed, Tuco is the only one of the trio the audience gets to know all about. |
| Muitos de seus temas são sobre seus livros favoritos e sobre o campo da tecnologia da informação, no qual ele trabalha. | Many of his subjects are about his favorite books and about the field of information technology, in which he works. |
| Mas eles também falaram sobre qual candidato eles iam apoiar. | But they also talked about which candidate they were going to support. |
| Uma coisa sobre a qual eu também penso são acidentes. | A big thing that I also think about is accidents. |
| Qual é a sua visão sobre a próxima fase disso? | What's your vision for the next phase of this? |
Pesquisas relacionadas : Sobre Qual - Valor Sobre O Qual - O Qual - Sobre Qual Caminho - Decidir Sobre Qual - Aconselhar Sobre Qual - Qual Qual - O Qual O Padrão - Qual O Papel - Qual O Impacto - O Qual Você - Qual O Gênero - Qual O Procedimento - Qual O Mercado
