Translation of "sobre o quanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom mentiu sobre o quanto ele pesava. | Tom lied about how much he weighed. |
| Tom mentiu sobre quanto dinheiro ele gastou. | Tom lied about how much money he spent. |
| Eu sabia tão pouco sobre o passado dele quanto o dos meus pais. | I knew as little about his past as I did about my parents'. |
| Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo entendê lo. | No matter how much I think about it, I can't understand it. |
| Esta é a propaganda de Vancouver sobre o quanto a cidade é ecológica. | This is Vancouver's propaganda about how green a city they are. |
| Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê? | The more powerful our reach, the more important the question About what? |
| Você não sabe tanto sobre isso quanto eu sei. | You don't know as much about this as I do. |
| É tanto quanto sobre trazer novas disciplinas para dentro dessa caixa como é sobre tirar o teatro dessa caixa. | It's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box. |
| Quanto mais souber sobre o ficheiro, melhores serão as suas hipóteses de encontrá lo. | The more you know about the file, the better are your chances of finding it. |
| Portanto, estou feliz, realmente, estou feliz para falar sobre esta tecnologia o quanto queiram. | So, I'm happy, really, I am happy to talk about this technology as much as you want. |
| Não nos falam o tempo todo sobre o quanto essa fé das elites políticas é superior? | Aren t we told all the time how superior this faith is, this faith of the majority and political elites? |
| Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva | There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much. |
| Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém. | Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences. |
| Quanto a este aspecto , o projecto de regulamento apenas se debruça sobre as consequŒncias , e nª o sobre as causas , das referidas deficiŒncias . | In this perspective , the draft regulation addresses only the consequences of the underlying inefficiencies and not their causes . |
| Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser? | How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be? |
| Mas o quanto mais eu falava sobre ela, mais objetivado e fragmentado meu corpo se tornou. | But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became. |
| As pessoas usam essas dicas para determinar o quanto alguém é persuasivo, o quanto é agradável, o quanto é simpático, o quanto é confiável. | People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy. |
| Estes meta dados relativos a com quem falamos, quando, e durante quanto tempo podem revelar tanto sobre as nossas vidas privadas quanto o próprio conteúdo das conversas. | This metadata covering whom we talk to, when, and for how long can reveal as much about our private lives as the content itself. |
| Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo. | The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. |
| E isto tudo é sobre escuridão tanto quanto sobre iluminação, claro, porque do contrário você não veria a dinãmica. | And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. |
| Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho. | Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. |
| A ativista Marisol Ramos nos fala sobre os vários movimentos de jovens imigrantes, tanto sobre os online quanto os offline. | Activist Marisol Ramos talks to us about the various youth immigrant movements offline and online. |
| Eles podem fofocar o quanto quiserem eles podem especular o quanto quiserem. | They can gossip all they want they can speculate all they want. |
| Mas eu o vejo como algo tão básico para a sobrevivência a longo prazo quanto aprender o básico sobre saúde pública. | And yet I see it as something that's just as basic for survival long term as learning some of the basic things about public health. |
| Eis o que ele pensa sobre os receios dos países europeus quanto a um resgate do FMI à Grécia | Here is why he thinks European countries are worried about an IMF prescription for Greece (fr) |
| Quanto aos desafios, essa foi a experiência de Lilikely, uma vazaha ( estrangeira em malgaxe), sobre o aprendizado do malgaxe | As for the cons, Lilikely, a French expatriate, shares the experience of learning Malagasy as a vazaha ( foreigner in Malagasy) |
| E quanto à idéia da pluralidade dos mundos, sobre a vida em outros planetas? | What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets? |
| No intervalo, várias pessoas me perguntaram sobre meus comentários quanto ao debate do envelhecimento. | At the break, I was asked by several people about my comments about the aging debate. |
| Eu nunca conheci ninguém que saiba tanto sobre a história da Austrália quanto Tom. | I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does. |
| Agora, na indústria eu não sei se vocês se importam sobre isso, ou quanto tempo eu tenho para falar sobre isso. | Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. |
| Então sempre que termino o discurso falando sobre o que mais me surpreende sobre esta pergunta, vinda dos holandeses, é que os Países Baixos são tão manufaturados quanto a Disneylândia. | And then I always finish off by talking about the thing that amazes me the most about this question, particularly coming from the Dutch, is that the Netherlands is every bit as manufactured as Disneyland. |
| A homilética ainda existente de João é vasta, incluindo muitas centenas de homilias exegéticas tanto sobre o Novo Testamento (especialmente as obras de São Paulo) quanto o Antigo (particularmente sobre o Gênesis). | Chrysostom's extant homiletical works are vast, including many hundreds of exegetical homilies on both the New Testament (especially the works of Saint Paul) and the Old Testament (particularly on Genesis). |
| Pois, já que eu quero falar sobre continuar investindo em ciência pela curiosidade e exploração, devo mostrar o quanto custa. | Because, if I'm going to make the case for continuing to spend on curiosity driven science and exploration, I should tell you how much it costs. |
| Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo. | So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was. |
| Não sei o quanto. | I'm not sure exactly how much. |
| Pegue o quanto quiser. | Take as much as you like. |
| Peguem o quanto quiserem. | Take as much as you like. |
| Pegue o quanto quiser. | Take as many as you want. |
| Coma o quanto quiser. | Eat as much as you like. |
| Comam o quanto quiserem. | Eat as much as you like. |
| Quanto o ingresso custa? | How much is the ticket? |
| Quanto é o ingresso? | How much is the ticket? |
| Quanto o Tom tem? | How much money does Tom have? |
| Quanto o ingresso custou? | How much was the ticket? |
| Quanto custou o pão? | How much did the bread cost? |
Pesquisas relacionadas : O Quanto - Sobre Quanto Tempo - Quanto Mais O - O Quanto Pagar - Quanto - Por Quanto - Quanto Mais - Ruim Quanto - Quanto Benefício - Quanto Pessoal - Diferem Quanto - Quanto Progresso - Quanto Tráfego
