Translation of "sobre os activos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e outros activos , que incluem os juros corridos sobre activos . | and remaining assets , which include accrued interest on assets . |
| Perder o controlo sobre os nossos activos! | Loss of control over our assets! |
| Os BCN remetem informações ao BCE sobre os activos emitidos nos respectivos mercados nacionais . | The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets . |
| Da mesma forma , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema são complementados com informação sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , pré determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo residual . | Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . |
| Operações sobre activos financeiros 2A . | Transactions in financial assets 2A . |
| Operações sobre activos financeiros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ? | Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ? |
| Assim sendo , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema são complementados com informação sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , pré determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo de vencimento residual . | Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . |
| Da mesma forma , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema sª o complementados com informaçª o sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , prØ determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo residual . | Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . |
| Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros . | In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro . |
| Artigo 18.o A Estatísticas sobre os activos e passivos das ST 1 . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 21 M1 Article 18a Statistics on the assets and liabilities of FVCs 1 . |
| Operações sobre outros activos financeiros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Operações sobre activos financeiros ( consolidadas ) 2A . | Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . |
| Os Estados Membros transmitirão à Comissão ( Eurostat ) dados trimestrais sobre as operações financeiras ( F. ) e sobre os activos e passivos financeiros ( AF . | Member States shall transmit to the Commission ( Eurostat ) quarterly data on financial transactions ( F. ) and on financial assets and liabilities ( AF . |
| Habitualmente , um banco liquidará primeiro os seus activos de curto prazo , depois as disponibilidades sobre o exterior e , por último , os activos de longo prazo 2 . | Usually , a bank will first liquidate its short term assets , then its external assets , and finally its long term assets . |
| Os juros sobre activos incluem os juros sobre empréstimos de longo e curto prazo , sobre depósitos , sobre outros créditos comerciais e financeiros e sobre a posição credora de uma economia no FMI . | Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF . |
| Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos . | statement on significant divestment of assets . |
| Outros activos sobre o Eu rosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| 9 , mais operações sobre activos financeiros 2A . | 9 , plus transactions in other financial assets 2A . |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) | 29,313,377,277 29,728,145,585 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outros inquietavam se que a resolução de hipotecas sobre activos desvalorizados recompensasse os mutuários irresponsáveis. | Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers. |
| c ) os BCN obtêm a informação estatística necessária sobre os activos e passivos de FI adicionando os dados sobre títulos calculados nos termos da alínea b ) e os activos e passivos que não títulos recolhidos junto de cada um dos FI residentes | ( c ) NCBs shall derive the required statistical information on the IF assets and liabilities by adding the data on securities derived under ( b ) and the assets and liabilities other than securities collected from resident individual IFs |
| Os activos denominados em euro sobre não residentes e os saldos em moeda estrangeira detidos pelos governos dos Estados Membros participantes não são considerados como activos de reserva | Euro denominated claims on non residents and balances in foreign currency held by governments of participating Member States are not considered as reserve assets |
| ii ) até 30 de Junho de 2005 para as operações sobre activos financeiros e os activos referidos no n.º 1 do artigo 3.º | ii ) no later than 30 June 2005 for the transactions in financial assets and assets as detailed under Article 3 ( paragraph 1 ) . |
| Operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 9 e operações sobre outros activos financeiros 2A . | 9 and transactions in other financial assets 2A . |
| Devem ser obtidos dados sobre os stocks das responsabilidades por depósitos ( e activos ) das administrações públicas . | Stock data are to be collected in respect of the deposit liabilities ( and assets ) of the general government . |
| Considera os activos? | Do you think they are effective? |
| Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre os passivos relacionados com as reservas . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
| Existe também um efeito contrário sobre a liquidez do sistema bancário , relacionado com os activos líquidos sobre o exterior detidos pelo Eurosistema . | There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem . |
| Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 . | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| As segundas incidem sobre os activos de reserva externa e a gestão dos fundos próprios do BCE . | The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital . |
| As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . | Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| 4 . Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 . | Liabilities to non euro area residents denominated in euro 7 . Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 . |
| Todos os breakpoints activos | All breakpoints enabled. |
| Todos os breakpoints activos | All breakpoints removed. |
| Os activos podem ser | Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter . |
| 511 ) , relativamente às operações sobre activos financeiros e aos activos financeiros b ) Numerário ( F. 21 e AF . | 511 ) , in respect of financial asset transactions and financial assets b ) currency ( F. 21 and AF . |
| 5 ESTATÍSTICAS SOBRE A UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS DE GARANTIA | Further information on the fee collection procedures is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations . 5 |
| 1 , menos operações líquidas sobre activos financeiros e passivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Créditos sobre o FMI direitos de saque , DSE , outros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| A BdP mensal também inclui informação sobre activos de reserva . | The monthly b.o.p. also includes data on reserve assets . |
| 5 ESTATÍSTICAS SOBRE A UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS DE GARANTIA | 5 S TAT I S T I C S ON THE USE OF C RO S S B O R D E R C O L L AT E R A L |
| Os preços dos activos e os rendimentos financeiros podem ser utilizados para extrair informação sobre as expectativas de inflação nos mercados financeiros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
Pesquisas relacionadas : Activos Sobre Os Passivos - Reter Os Activos - Os Activos Por Impostos - Activos Para Os Quais - Os Activos Por Impostos Diferidos - Os Activos Por Impostos Diferidos - Sobre Os Juros - Informou-os Sobre - Comentários Sobre Os - Sobre Os Requisitos - Sobre Os Componentes - Sobre Os Outros - Sobre Os Graves - Sobre Os Recursos