Translation of "sobre os requisitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2 | Public consultation on CCBM2 User Requirements |
| Parecer do BCE sobre os requisitos mínimos de liquidez na Letónia | ECB Opinion on Latvian minimum liquidity requirements |
| Uma visão geral sobre os requisitos de dados nas estatísticas económicas gerais | An overview of data requirements in general economic statistics |
| Parecer do BCE sobre os requisitos de reservas mínima aplicáveis na Lituânia | ECB Opinion on Lithuanian minimum reserve requirements |
| O presente relatório não inclui requisitos novos substanciais , relativamente aos definidos no relatório sobre os requisitos do BCE publicado em 2000 . | The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report . |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Para mais informações sobre os objectivos e requisitos da nova sede , consultar Conceito . Localização | See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . |
| O IME publicou pela primeira vez uma declaração sobre os requisitos estatísticos em Julho de 1996 . | The EMI first released a statement of statistical requirements in July 1996 . |
| Esta situação é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre a independência institucional . | This was incompatible with Treaty and Statute requirements on institutional independence . |
| Consulta pública sobre os requisitos do utilizador e a análise do impacto económico do TARGET2 Títulos | Public consultation on TARGET2 Securities User Requirements and economic impact analysis |
| Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria | ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na Alemanha | ECB Opinion on German statistical reporting requirements |
| Relativamente aos pormenores sobre os requisitos mínimos de parceria, consulte o capítulo 6 do presente Guia do Candidato. | For details on the minimum partnership requirements, please see chapter 6 of this Guide for Applicants. |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| As estatísticas económicas foram também objecto de um relatório pormenorizado , elaborado pelo Comité Monetário , sobre os requisitos em matéria de informação na UEM e que reflectia , em grande medida , os requisitos estatísticos do BCE . | Economic statistics were also the subject of a detailed report of the Monetary Committee on information requirements in Economic and Monetary Union ( EMU ) which reflected to a large degree the ECB statistical requirements . |
| Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na República Checa | ECB Opinion on Czech statistical reporting requirements |
| As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas . | Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders . |
| Está a ser levada a cabo uma nova consulta pública sobre estes requisitos do utilizador durante a primeira metade de 2008 , após a qual os requisitos relativos à CCBM2 serão finalizados . | A further public consultation on these user requirements is taking place in the first half of 2008 , after which the user requirements for CCBM2 will be finalised . |
| os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA | They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . |
| Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade. | In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements. |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| f ) Os requisitos , caso existam , para que um direito sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário se torne efectivo | f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary |
| O presente regulamento estabelece os requisitos para a produção trimestral regular de estatísticas sobre as ofertas de emprego na Comunidade . | This Regulation lays down the requirements for the regular quarterly production of statistics on Community job vacancies . |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| A situação actual de normas nacionais e requisitos de informação sobre os pagamentos divergentes deve ser abandonada o mais rapidamente possível . | The current situation of diverging national standards and payment information requirements should be abandoned as quickly as possible . |
| Parecer do BCE sobre os requisitos da UE em termos da informação acerca do ordenante que acompanha as transferências de fundos | ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de requisitos de fundos próprios | ECB Opinion on Community legislation on capital requirements |
| Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| O IME publicou pela primeira vez uma declaração sobre os requisitos estatísticos em Julho de 1996 ( o Conjunto de Medidas a Tomar ) . | The EMI first released a statement of statistical requirements in July 1996 ( the Implementation Package ) . |
| De facto , muito dos requisitos encontram se reflectidos no relatório de 1999 do Comité Monetário sobre os requisitos de informação no âmbito da UEM e nos relatórios intercalares subsequentes , preparados pelo Comité Económico e Financeiro . | Indeed , many of the requirements are reflected in the 1999 Monetary Committee report on information requirements in EMU and the successive progress reports prepared by the Economic and Financial Committee . |
| Apêndice PROCEDIMENTOS DE TRANSMISSÃO RELATIVOS AOS REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA SOBRE MOEDA ELECTRÓNICA 1 . | Appendix TRANSMISSION PROCEDURES REGARDING E MONEY REPORTING REQUIREMENTS 1 . |
| Porém , no cumprimento dos requisitos estatísticos , o BCE deve assegurar a eficiência e tentar minimizar a carga que os requisitos de informação estatística colocam sobre as instituições de crédito e outros agentes que prestam informação estatística . | In meeting its statistical requirements , however , the ECB must ensure efficiency and try to minimise the burden that statistical reporting places on credit institutions and other reporting agents . |
| Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? | What are the technical requirements for a good aggregator? |
| Os requisitos estatísticos podem ser agrupados em duas categorias . | The statistical requirements can be grouped in two categories . |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| O plano de acção da UEM constitui uma resposta ao relatório do Comité Monetário sobre os requisitos de informação da UEM , homologado pelo Conselho Ecofin de 18 de Janeiro de 1999 , e ao segundo relatório intercalar sobre os requisitos de informação da UEM , homologado pelo Conselho Ecofin de 5 de Junho de 2000 . | The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
| O plano de acçª o da UEM constitui uma resposta ao relatório do ComitØ MonetÆrio sobre os requisitos de informaçª o da UEM , aprovado pelo Conselho Ecofin em 18 de Janeiro de 1999 , e aos dois primeiros relatórios intercalares sobre os requisitos de informaçª o da UEM elaborados pelo ComitØ Económico e Financeiro . | The EMU action plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the first two progress reports on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee . |
| Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado | Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market |
| Ao decidir sobre a aplicação dos requisitos essenciais de acordo com o n.º 3 do artigo 3.º , a Comissão determinará a data de aplicação desses requisitos . | In taking a decision regarding the application of essential requirements under Article 3 ( 3 ) , the Commission shall determine the date of application of the requirements . |
| O Plano de Acção da UEM constitui uma resposta ao relatório do Comité Monetário sobre os requisitos de informação da UEM , aprovado pelo Conselho Ecofin de 18 de Janeiro de 1999 , bem como ao segundo relatório intercalar sobre os requisitos de informação da UEM , aprovado pelo Conselho Ecofin de 5 de Junho de 2000 . | The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and to the second progress report on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
| 6.2.3 REQUISITOS ADICIONAIS PARA A UTILIZAÇÃO DE ACTIVOS ELEGÍVEIS REQUISITOS LEGAIS ADICIONAIS PARA OS DIREITOS DE CRÉDITO A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais . | The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
Pesquisas relacionadas : Requisitos Sobre - Requisitos Sobre - Cumprir Os Requisitos - Definir Os Requisitos - Exceder Os Requisitos - Reunir Os Requisitos - Implementar Os Requisitos - Aborda Os Requisitos - Quais Os Requisitos - Refletindo Os Requisitos - Serve Os Requisitos - Define Os Requisitos - Violar Os Requisitos - Reduzir Os Requisitos
