Translation of "sobre qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual sua opinião sobre isso? | What is your opinion about that? |
| Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei. | Now, about that cow model I talked about. |
| Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ? | How much influence have bloggers had at RZ ? |
| O Jiro aconselhou me sobre qual livro comprar. | Jiro advised me on which book to buy. |
| Então qual é o grande furor sobre a genética? | So why all the big deal about genetics? |
| E há uma sobre a qual eu quero falar. | And there's one that I want to talk about. |
| Também é importante pensar sobre qual é o beneficio. | It's also important to think about what the benefit is. |
| Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos? | What's your impression of the United States? |
| Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares? | What is your opinion on school uniforms? |
| Mas eles também falaram sobre qual candidato eles iam apoiar. | But they also talked about which candidate they were going to support. |
| Todos vocês conhecem o assunto sobre o qual falarei hoje. | All of you know about the topic that I'm supposed to talk about. |
| Uma coisa sobre a qual eu também penso são acidentes. | A big thing that I also think about is accidents. |
| Qual é a sua visão sobre a próxima fase disso? | What's your vision for the next phase of this? |
| É alarmante que não haja consenso sobre qual é ela. | Worryingly, there is no consensus about what it is. |
| Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando. | This is the boy I think about. |
| Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes. | Determined is the matter of your inquiry. |
| A blogosfera permanece dividida sobre qual proposta é mais importante. | The blogosphere remains divided into which proposal is the most important. |
| Este é o livro sobre o qual eu lhe falei. | This is the book that I told you about. |
| Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar. | I thought for a long time about which holiday I could talk about. |
| É um assunto sobre o qual não me interessa falar. | It is a subject I do not care to talk about. |
| E qual é o inimigo natural, o agente biologicamente controlado, ou o bom inseto, sobre o qual estamos falando? | And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about? |
| DJ E, de fato, essa coisa original sobre a qual falamos e sobre a qual construímos nossas vidas essa conservação era sobre respeito e celebração é provavelmente verdade é realmente o que ela precisa. | DJ And in fact, that original thing that we spoke about and designed our lives by that conservation was all about respect and celebration is probably true. That's really what it needs. |
| Então este é o primeiro aniversário sobre o qual quero falar. | So that's the first birthday I want to talk about. |
| A próxima coisa sobre a qual quero falar é alimentação escolar. | The next thing I want to talk about is school feeding. |
| Ibn Bint Jbeil escreve sobre uma exposição temática da qual participou. | Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated. |
| Eu estive no lugar sobre o qual ela falou na conversa. | I have been to the place that she spoke about in her talk. |
| Há um problema sobre o qual eu tenho que conversar contigo. | There's a problem I have to talk to you about. |
| Esse é o problema sobre o qual eu estava lhe falando. | This is the problem I was telling you about. |
| Eu pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar. | I thought for a long time about which holiday I could talk about. |
| Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês? | What is your opinion on the Japanese education system? |
| Isso é algo sobre o qual eu vou ter de pensar. | This is something I'm gonna have to think about. |
| Eu não tinha a certeza sobre o qual eu deveria escolher. | I wasn't sure which one I should choose. |
| Tem muitas informações diferentes sobre qual é o processo acontecendo nesta conversa sobre proteômica em muitas escalas diferentes. | It has lots of different information about what's the process going on in this proteomic conversation on many different scales. |
| Qual foi a poir coisa que vocês já ouviram sobre a África? | What's the worst thing you've ever heard about Africa? |
| Então, esse é o tipo de coisa sobre a qual estou falando. | So, this is the kind of thing I'm talking about. |
| E este é um assunto sobre o qual eu adoraria pensar juntos. | And this is a subject that I would love to think about together. |
| Mas o terceiro pilar sobre o qual ele falou era o design. | But the third pillar that he talked about was design. |
| Que critérios você usa para selecionar cada uma sobre a qual escreve? | What criteria do you use to select each to write about? |
| Você me perguntou sobre qual meu objetivo em estar no seu país? | You ask me about my purpose for being in your country? |
| Como integrante da polícia, qual é a sua opinião sobre essas críticas? | As a member of the police force, what do you make of this critique? |
| Este é o médico sobre o qual eu falei na noite passada. | This is the doctor whom I spoke of last night. |
| Qual é a sua opinião sobre o política linguística da União Europeia? | What's your opinion about the linguistic policy of the European Union? |
| Itália Há controvérsias sobre qual lado da rua os antigos romanos circulavam. | Italy Which side of the road the Ancient Romans drove on is disputed. |
| Então, o projeto final sobre o qual eu vou falar é o Projeto Florestal do Sahara, no qual estamos trabalhando no momento. | So the final project I want to talk about is the Sahara Forest Project, which we're working on at the moment. |
| Mas o assunto sobre o qual eu gostaria de falar hoje é o que a vida pode nos ensinar sobre tecnologia e sobre design. | But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Qual Caminho - Decidir Sobre Qual - Aconselhar Sobre Qual - Sobre O Qual - Qual Qual - Plataforma Sobre A Qual - Faixa Sobre A Qual - Base Sobre A Qual - Questão Sobre A Qual - Base Sobre A Qual - Base Sobre A Qual - Valor Sobre O Qual - Qual
