Tom me perguntou qual caminho seguir.	Tom asked me which way to go.
Qual caminho vai tomar? É difícil ver.	Which way is it going to go? It's hard to see.
Qual é o melhor caminho para chegar lá?	What's the best way to get there?
Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos	Path that dropped files should be relative to
Então não importa qual caminho você segue, disse o Gato.	'Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.
Então, qual é o caminho para o Parque do Povo?	So which way is it to the People's Park?
Pretende se manter o caminho aberto para um organismo europeu regulamentador dos cartéis, sobre o qual se vai certamente discutir no futuro.	The way to a European monopolies commission must be kept clear, something that will certainly form a subject for future discussion.
Com licença, qual é o caminho mais curto até a estação?	Excuse me, what's the shortest route to the station?
Caminho em relação ao qual todos os ficheiros da lista são relativos	Path that all files in the list should be relative to
Agora isso é só um exemplo para descrever a vocês o caminho pelo qual estamos tentando responder essa grande questão sobre a universalidade do fenômeno.	Now this is just an example to tell you the pathway in which we are trying to answer that bigger question about the universality of the phenomenon.
Ele está sobre o Canal Inglês e a caminho.	He is over the English Channel and underway.
Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui?	'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
De caminho para Roma, visitou o Templo de Serápis, no qual experimentou uma visão.	While in Egypt he visited the Temple of Serapis, where reportedly he experienced a vision.
O vasto tema das conversas no país é a especulação constante sobre o que o governo fará a seguir e qual será o curso do caminho da liberalização.	The broad topic of conversation in the country is the constant speculation of what the government will do next and what the course and path of liberalization will be.
E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada.	And there is no way, and no proof of arrival.
Qual sua opinião sobre isso?	What is your opinion about that?
Dessa forma, se vagamos por um caminho que nos leva para fora pode ser que tenhamos estacionado e andado ao acaso sabemos por causa de nossos próprios movimentos, que podemos integrar sobre esse caminho, qual é, grosso modo, a direção para voltar.	So if we take some outbound path perhaps we park and we wander off we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back.
E a ferramenta que usamos é observar o caminho pelo qual estrelas orbitam o buraco negro.	And the tool that we use is to watch the way stars orbit the black hole.
Um ponto além do qual você nada mais sabe sobre seus ancestrais, E você entra neste escuro e misterioso reino que chamamos história, cujo caminho temos que experimentar quase intuitivamente.	A point beyond which you don't know anything else about your ancestors, and you enter this dark and mysterious realm we call history that we have to feel our way through with whispered guidance.
Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.	Now, about that cow model I talked about.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38.	We were completely in sync about which way we should go for each record .
Nós temos que desconstruir nossa visão do que são os urbanistas, de qual é o caminho correto a seguir.	We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is.
Depois de 115 anos, é claramente o momento para Porto Rico determinar qual o caminho político que ele seguirá.	After 115 years, it is clearly time for Puerto Rico to determine what political path it will take.
Entre os profissionais de saúde, via de administração é o caminho pelo qual uma substância interage com o organismo.	A route of administration in pharmacology and toxicology is the path by which a drug, fluid, poison, or other substance is taken into the body.
Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ?	How much influence have bloggers had at RZ ?
O Jiro aconselhou me sobre qual livro comprar.	Jiro advised me on which book to buy.
Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho.	I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path.
Um caminho para reconciliar as duas teorias era assumir a existência de éter luminífero através do qual a luz propagaria.	One way to reconcile the two theories (electromagnetism and classical mechanics) is to assume the existence of a luminiferous aether through which the light propagates.
O conjunto de portas no estado forwarding cria um único caminho pelo qual os quadros são enviados entre os segmentos.	The cost of traversing a path is the sum of the costs of the segments on the path.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Caminho	Path
caminho.	Way.
Então qual é o grande furor sobre a genética?	So why all the big deal about genetics?
E há uma sobre a qual eu quero falar.	And there's one that I want to talk about.
Também é importante pensar sobre qual é o beneficio.	It's also important to think about what the benefit is.
Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?	What's your impression of the United States?
Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares?	What is your opinion on school uniforms?
Vou falar brevemente sobre dois problemas que temos e problemas onde temos algumas soluções a caminho.	So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?	Leading the way what's leading the way?
Siga o caminho, pelo qual passou durante 800 anos o castelo em Žďár nad Sázavou desde um mosteiro até uma residência grandiosa.	Follow the journey that the Žďár nad Sázavou Chateau has taken over the course of the last 800 years from a monastery to a sumptuous estate.
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.	The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
Primeiro Caminho	First Path
Segundo Caminho	Second Path

Pesquisas relacionadas : Sobre Qual - Decidir Sobre Qual - Aconselhar Sobre Qual - Sobre O Qual - Qual Qual - Plataforma Sobre A Qual - Faixa Sobre A Qual - Base Sobre A Qual - Questão Sobre A Qual - Base Sobre A Qual - Base Sobre A Qual - Valor Sobre O Qual - Qual

Exibir esta página em português