Translation of "sobre questões específicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board on specific issues . |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| Procedeu ainda a consultas específicas sobre uma série de questões relacionadas com as actividades dos fundos com cobertura de risco . | It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds . |
| 2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU 163 | 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 153 |
| Para este fim , a missão da CIG incluiu cinco questões específicas | To this end , the mandate of the IGC comprised five specific items |
| Além destes controlos , algumas unidades organizativas aconselham e fazem propostas à Comissão Executiva sobre questões específicas de controlo , numa base horizontal . | In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis . |
| Raghunandan responde questões específicas, dando aos leitores a informação de que precisam. | Raghunandan answers specific questions that people ask, providing them with the information they need. |
| Além destes controlos , algumas unidades organizativas aconselham e apresentam propostas à Comissão Executiva sobre questões específicas de controlo , que afectam toda a organização . | In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis . |
| Pesquisadores descordam sobre várias questões. | Researchers disagree about many issues. |
| CAPÍTULO 5 RESPONSABILIZAÇÃO 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU 2 OPINIÕES DO BCE SOBRE QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU 159 | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT 2 VIEWS OF THE ECB ON SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 142 |
| A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários já convidou e ouviu , algumas vezes , outros membros da Comissão Executiva sobre questões específicas relacionadas com as competências e atribuições do BCE . | On occasion , the Committee has also invited and heard other members of the Executive Board on specific topics relating to the ECB 's competences and tasks . |
| O AG pode , através do seu Presidente , consultar um comité do SEBC ou o ( s ) seu ( s ) subgrupo ( s ) sobre questões técnicas específicas no domínio das competências e da especialização do referido comité ( tais como questões jurídicas relacionadas com o T2S ) . | Through the Chairperson , the AG may consult an ESCB Committee or its subgroup ( s ) on specific technical issues within the field of competence and expertise of that Committee ( such as legal issues in relation to T2S ) . |
| 2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as várias trocas de opinião entre o Parlamento Europeu e o BCE foram discutidas diversas questões . | 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the various exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues were addressed . |
| As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta | Anjuta frequently asked questions |
| São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça. | Firm evidence for specific early performances of the play is scant. |
| Mas há três questões específicas e principais onde ele e os seus colegas tomaram posições preocupantes, aumentando o nervosismo regional. | But there are three specific talismanic issues on which he and his colleagues have taken worrying positions, jangling regional nerves. |
| 2 QUESTÕES ESPECÍFICAS ABORDADAS NAS REUNIÕES COM O PARLAMENTO EUROPEU Durante as várias trocas de opinião entre o Parlamento Europeu e o BCE , foi discutido um amplo leque de questões . | 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT During the various exchanges of views between the European Parliament and the ECB , a wide range of issues were addressed . |
| Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues. | It's raising lots of questions about bilingual people. |
| e os inquéritos de opinião sobre várias questões . | and public opinion polling on various issues . |
| Alguns, entretanto, podem levantar questões sobre essa avaliação. | Some, however, might raise issues with this assessment. |
| É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião. | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
| Além destes controlos , a Direcção de Planeamento e Controlo e a Divisão de Gestão de Risco aconselham e fazem propostas à Comissão Executiva sobre questões específicas de controlo , que afectam toda a organização . | In addition to these controls , the Directorate Planning and Controlling and the Risk Management Division advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues affecting the organisation as a whole . |
| Os comités que funcionam sob os auspícios dos governadores dos bancos centrais dos países do G10 também discutiram questões financeiras específicas . | In this context it is important to note that , for most countries in ECB Annual Report 2002 |
| Blogs ambientais em todo o mundo estão abordando uma série de questões específicas ao seu entorno, como também de interesse global. | Environmental blogs around the world are addressing a myriad issues specific to their region, but of global concern. |
| Além destes controlos , algumas unidades organizativas aconselham e fazem propostas à Comissão Executiva sobre questões específicas de controlo , numa base horizontal ( por exemplo , Direcção de Controlo e Organização e Divisão de Controlo de Operações ) . | In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis ( e.g. Directorate Controlling and Organisation and the Middle Office Division ) . |
| O Presidente do BCE assiste regularmente às reuniões informais , bianuais do Conselho ECOFIN , que constituem uma oportunidade para uma discussão aberta sobre questões específicas , sem os habituais constrangimentos processuais das sessões formais do Conselho . | The President of the ECB regularly attends the informal , biannual meetings of the ECOFIN Council , which provide an opportunity for open discussion on topical issues , free from the usual procedural constraints of formal Council sessions . |
| Esta publicação responde às questões mais frequentemente levantadas sobre o TARGET2 e procura , em particular , proporcionar aos utilizadores uma melhor compreensão das características que são comuns e das que são específicas a cada país . | It answers the most frequently asked questions relating to TARGET2 and attempts , in particular , to provide users with a clear understanding of those features that are common and those that are specific to each country . |
| h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| Mas cantar sobre questões políticas não é o suficiente. | But singing about policy issues is not enough. |
| 156 2 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PARLAMENTO EUROPEU 158 2.1 Panorâmica geral das relações com o Parlamento Europeu em 2003 158 2.2 Pareceres do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu 158 | CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC 2 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE EUROPEAN PARLIAMENT 2.1 Overview of relations with the European Parliament in 2003 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament 142 |
| Questões sobre a indemonstrabilidade das afirmações são representadas como questões sobre as propriedades de números, que poderiam ser decidiveis pela teoria se ela fosse completa. | Questions about the provability of statements are represented as questions about the properties of numbers, which would be decidable by the theory if it were complete. |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| Estas reuniões têm lugar, na medida do necessário, para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única. | Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency. |
| O Tribunal Geral é competente para conhecer das questões prejudiciais , submetidas por força do artigo 267.o , em matérias específicas determinadas pelo Estatuto . | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 267 , in specific areas laid down by the Statute . |
| Estas reuniões têm lugar , na medida do necessário , para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única . | Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency . |
| Sempre que o considere necessário , o Conselho pode nomear um representante especial , a quem será conferido um mandato relativo a questões políticas específicas . | T h e Council may , whenever it deems it necessary , appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues . |
| Estas reuniões terão lugar , na medida do necessário , para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única . | Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency . |
| Realizou extensas entrevistas com pessoas, e observou a relação entre a exposição de afectos, e as palavras específicas e questões que estavam discutindo. | He did extensive interviews with people, and noted the relation between their exhibition of affect and the particular words they used and the issues they were discussing. |
| pela Áustria , Alemanha , Hungria e Roménia sobre questões estatísticas 34 . | 33 The ECB was also consulted by Austria , Germany , Hungary and Romania on statistical issues . |
| Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente | Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident |
| e o impacto sobre o mecanismo de transmissão das características específicas de cada país . | and the impact on the transmission mechanism of country specific features . |
| Esta experiência levantou uma série de questões, entre elas questões sobre etnias e igualdade e sobre quem, no nosso país, tem acesso a oportunidades e opções. | This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available. |
| Além dos controlos implementados por cada unidade organizativa , a Direcção de Planeamento e Controlo , a Divisão de Gestão de Risco e a Direcção de Auditoria Interna apresentam propostas sobre questões específicas de controlo que afectam todo o BCE . | In addition to the controls implemented by each organisational unit , the Directorate Planning and Controlling , the Risk Management Division and the Directorate Internal Audit make proposals on control issues affecting the ECB as a whole . |
| E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou | Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the |
Pesquisas relacionadas : Questões Específicas - Questões Específicas - Há Questões Específicas - Questões Específicas País - Questões Específicas Para - Falar Sobre Questões - Discussão Sobre Questões - Debate Sobre Questões - Sobre Estas Questões - Consultas Sobre Questões - Sobre Várias Questões - Trabalho Sobre Questões - Trabalho Sobre Questões - Sobre Estas Questões