Cada grupo étnico tem artes distintas umas das outras, com pouca sobreposição entre elas.	Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them.
A sobreposição entre o território da mãe e da filha reduz com o tempo.	The overlap between the female and her mother's territory reduces with time.
Existe uma sobreposição considerável no conhecimento e nos métodos entre estas duas comunidades de pesquisa.	There is a considerable overlap in knowledge and methods between these two research communities however, no firm line can be drawn between them.
Decoração Sobreposição de Modelos	Decoration Template Superimpose
A sobreposição em acção	The Superimpose in action
Relação com outras ciências e artes Ciências Existe uma sobreposição entre a prática da ciência e a da engenharia.	Relationships with other disciplines Science There exists an overlap between the sciences and engineering practice in engineering, one applies science.
Usar a Ferramenta de Sobreposição de Modelos	Using the Superimpose Tool
A Janela da Ferramenta de Sobreposição de Modelos	The Template Superimpose Tool Dialog
Nesta versão ainda não havia sobreposição de janelas.	Windows 2.03 changed the OS from tiled windows to overlapping windows.
evite um grau de complexidade desnecessário e a duplicação de tarefas devida à sobreposição entre comités novos e comités já existentes	avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees
As relações espaciais entre as regiões delimitadas por cada curva (sobreposição, contenção ou nenhuma) correspondem relações teóricas (subconjunto interseção e disjunção).	The spatial relationships between the regions bounded by each curve (overlap, containment or neither) corresponds to set theoretic relationships (intersection, subset and disjointness).
Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar.	This model, a model of overlap, is the way to move forward.
Em outra explicação, a maior acidez é o resultado de sobreposição natural entre os pares solitários do oxigênio e o sistema aromático.	In another explanation, increased acidity is the result of orbital overlap between the oxygen's lone pairs and the aromatic system.
As cores são usadas para a criação de efeitos visuais como sobreposição, movimento e interação entre o fundo e o foco principal.	The exhibition focused on the perceptual aspects of art, which result both from the illusion of movement and the interaction of color relationships.
Na ausência de dados completos , esta sobreposição pode apenas ser estimada .	In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated .
De grande relevância para o sucesso do trabalho em Medmenham foi o uso de imagens estereoscópicas, usando uma sobreposição entre as imagens de exatamente 60 .	Of particular significance in the success of the work of Medmenham was the use of stereoscopic images, using a between plate overlap of exactly 60 .
Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas.	However there can be significant overlap and multiple areas can be affected.
É uma história de amor com uma meticulosa sobreposição de história real .	It's a love story with a fastidious overlay of real history.
A estreita cooperação entre o Comité de Supervisão Bancária do SEBC e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá assegurar a não sobreposição de actividades .	Close cooperation between the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) and the CEBS will be sought to ensure that there is no overlap in activities .
A janela da ferramenta de Sobreposição de Modelos é mostrada em acção abaixo.	The Template Superimpose dialog tool in action is available below.
Apenas em anos recentes a tecnologia por trás dos jogos permitiu uma sobreposição real de estímulos.	Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.
Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso.	As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial.
O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos.	In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding.
Pauling propôs uma estrutura intermédia, baseada na mecânica quântica, que considera uma sobreposição das duas estruturas de Kekulé.	Pauling showed that a proper description based on quantum mechanics was an intermediate structure which was a blend of each.
É um dos primeiros vídeos, não tínhamos ainda solucionado a sobreposição e tudo o mais, mas logo depois melhoramos.	It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.
O 'plugin' de imagem do digikam Sobreposição de Modelos é uma ferramenta para sobrepor um dado modelo numa imagem.	The digikam Template Superimpose is a masking tool to superimpose templates to an image.
O conceito de sobreposição somente pode ser identificado e utilizado quando temos classes dispostas em um relacionamento de herança.	The keyword codice_10 denotes that a method can be called from code in other classes, or that a class may be used by classes outside the class hierarchy.
O amarelo é uma cor pigmento primária e cor luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho.	They are responsible for the red of cooked lobsters, the pink of flamingoes and salmon, and the yellow of canaries, and egg yolks.
A cauda, parcialmente endurecida pela sobreposição das projeções vertebrais, balanceava o corpo e também era uma adaptação para velocidade.	The tail, partially stiffened by overlapping vertebral projections, balanced the body and was also an adaptation for speed.
( c ) São deduzidos 20 bilhões de ECU como estimativa da dupla contabilização existe uma sobreposição entre os mercados de títulos e os mercados bancários devido ao papel dos bancos enquanto emissores e detentores de títulos em ECU .	( c ) ECU 20 billion are deducted for estimated double counting there is an overlap between the securities and banking markets owing to the role of banks as issuers and holders of ECU securities .
O substantivo correspondente, diligentia , no entanto, tem o sentido de diligência , cuidado , e tem pouca sobreposição semântica com o verbo.	The corresponding noun diligentia , however, has the meaning of diligence or carefulness, and has little semantic overlap with the verb.
Cobertura para uma área maior pode exigir um grupo de pontos de acesso com sobreposição de cobertura, utilizando função de repetidora.	Coverage in the larger area may require a group of access points with overlapping coverage.
Ao resfriar, o aço contrai se e a sobreposição fica tão perfeita que o tubo parece feito de uma só peça.	The fastest of these is the GSh 6 23, which has a rate of fire of over 10,000 rounds per minute.
A combinação linear de dois ou mais autovetores resulta em uma sobreposição de dois ou mais valores de uma quantidade observável.	The linear combination of two or more eigenstates results in quantum superposition of two or more values of the quantity.
Um computador quântico é um dispositivo que executa cálculos fazendo uso direto de propriedades da mecânica quântica, tais como sobreposição e interferência.	A quantum Turing machine is a theoretical model of such a computer, and is also known as the universal quantum computer.
A análise harmônica é o ramo da matemática que estuda a representação de funções ou sinais como a sobreposição de ondas base.	Harmonic analysis is a branch of mathematics concerned with the representation of functions or signals as the superposition of basic waves, and the study of and generalization of the notions of Fourier series and Fourier transforms (i.e.
Essa sobreposição é utilizada para descobrir e indexar os pares da rede tornando o sistema P2P funcional independente da topologia da rede física.	Overlays are used for indexing and peer discovery, and make the P2P system independent from the physical network topology.
Os três tipos de cones tem alguma sobreposição no comprimento de onda da luz ao qual respondem, assim é mais eficiente para o sistema visual registrar diferenças entre as respostas dos cones, em vez da resposta individual de cada tipo de cone.	The three types of cones have some overlap in the wavelengths of light to which they respond, so it is more efficient for the visual system to record differences between the responses of cones, rather than each type of cone's individual response.
Há uma considerável sobreposição entre a música Downtown e o que é mais geralmente chamado de música experimental, especialmente porque esse termo foi definido em pormenor pelo compositor Michael Nyman em seu livro Música Experimental Cage and Beyond (1974, segunda edição, 1999).	There is a considerable overlap between Downtown music and what is more generally called experimental music, especially as that term was defined at length by Nyman in his book Experimental Music Cage and Beyond (1974, second edition 1999).
O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica.	The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica.
Como, frequentemente, há sobreposição de ambos os aspectos legais e as infracções ao orçamento Comunidade Europeia são cada vez mais de natureza transfronteiriça e perpetradas pela criminalidade organizada, esta situação dá origem a falta de clareza ao nível da competência entre os Estados Membros.	Since there is often overlap between the two legal angles and cross border violations against the Union budget are on the increase they are also committed by those involved in organised crime it is unclear as to where the responsibility lies amongst the Member States.
Os sites do BCE e dos BCN dedicados ao TARGET2 publicam regularmente informações úteis actualizadas , por exemplo Em 17 de Fevereiro de 2006 , o Eurosistema disponibilizou informação sobre a sobreposição entre a migração para o TARGET2 e a migração para a SWIFTNet Fase 2 .	Relevant and updated information is regularly published on the ECB and NCB websites dedicated to TARGET2 , for example On 17 February 2006 the Eurosystem provided information on the overlap between the TARGET2 migration and the SWIFTNet Phase 2 migration .
Os poderes do governo local sobre certa área são, portanto, divididas pela Prefeitura de Bucareste e os conselhos setoriais locais com pouca ou nenhuma sobreposição de autoridade.	The powers of the local government over a certain area are therefore shared both by the Bucharest Municipality and the local sectoral councils with little or no overlapping of authority.
A redução do prazo das OPR de duas semanas para uma semana e a eliminação da sobreposição de operações conduziram a uma duplicação imediata da dimensão de cada OPR .	The shortening of the MRO maturity from two weeks to one week and the elimination of the overlap between operations led to an immediate doubling in size of each MRO .
Uma diversidade de autoridades competentes dos Estados Membros com responsabilidades distintas é fonte de custos desnecessários e conduz a uma sobreposição de responsabilidades , sem que daí resultem quaisquer benefícios adicionais .	A variety of competent authorities in Member States , having different responsibilities , creates unnecessary costs and overlapping of responsibilities without providing any additional benefit .

Pesquisas relacionadas : Sobreposição - Solda Sobreposição - Sobreposição Moeda - Válvula Sobreposição - Pequena Sobreposição - âmbito Sobreposição - Sem Sobreposição - Sobreposição Local - Deslocar Sobreposição - Sobreposição Tático - Binário Sobreposição - Sobreposição Horizontal

Exibir esta página em português