Translation of "sobretudo quando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É costume dar nomes aos animais individualmente, quando criados pelos seres humanos sobretudo quando se trata de animais domésticos. | Biblical names In the Old Testament, the names of individuals are meaningful, and a change of name indicates a change of status. |
| Assim, quando foram feitas tentativas (sobretudo por parte da Igreja Anglicana) para introduzir uma ortografia normalizada, foi desenvolvido um sistema novo. | This contrast is inherited from Old Irish, which shows such pairs as ( (s)he carries ) vs. ( (s)he does not carry ), and is found in Scottish Gaelic as well, e.g. |
| Eu amo sobretudo esse livro. | I love this book above all. |
| O Tom colocou o sobretudo. | Tom put on his overcoat. |
| A lógica requer, sobretudo, definições precisas. | Above all, logic requires precise definitions. |
| Ele se cobriu com seu sobretudo. | He wrapped himself in his overcoat. |
| Você deve colocar o seu sobretudo. | You must put on your overcoat. |
| E, sobretudo, o que causa os agrupamentos? | And, most importantly, what causes the clusters? |
| Isto é revoltante, sobretudo no plano social. | This is repulsive most of all in social terms. |
| A diáspora, sobretudo a guineense, é saudosista. | The diaspora, especially the Bissau Guinean, is nostalgic. |
| Sobretudo não se esqueça de me escrever. | Above all, don't forget to write me. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly applied to microorganisms. |
| Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens. | The driver was seated between the front wheels. |
| E estão interligadas, sobretudo, devido a isto aqui. | And they re connected primarily because of this here. |
| Cristais de quartzo são usados sobretudo em microcontroladores. | Lithium, sodium, and hydrogen swept crystals are used for e.g. |
| A cena das personagens de Travolta e Thurman dançando é frequentemente copiada, sobretudo no filme Be Cool , de 2005 quando ela é estrelada pelos mesmos atores. | The scene of Travolta and Thurman's characters dancing has been frequently homaged, most unambiguously in the 2005 film Be Cool , starring the same two actors. |
| Bem, isso não é novidade, sobretudo para os TEDistas. | Now this is not new. This is practically not new to TEDsters. |
| É uma era, sobretudo, de proliferação de nova terminologia. | It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology. |
| Mas sobretudo, eu nunca tinha vivido em uma ilha desabitada. | But moreover, I'd never lived on an uninhabited island. |
| As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . | In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . |
| AAS Os meus leitores sobretudo os seguidores são uns queridos. | AAS I hold my readers dear especially the loyal followers. |
| Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica. | Above all, the signatories advocate no limitations on academic research. |
| Metrô SP Superlotação, falhas constantes, sobretudo em hora de pico. | SP metro Overcrowding, constant faults, especially at peak times. |
| Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru. | This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru. |
| Estes são sobretudo obras da literatura da tradição cultural Ocidental. | These are primarily works of literature from the Western cultural tradition. |
| Consideravam se sobretudo como simples exegetas, mais do que inovadores. | br I certainly think that someone who does that is dreaming. |
| Tal recomenda se , sobretudo , quando uma rigidez prematura da taxa de câmbio possa precipitar realinhamentos desordenados com possíveis consequências económicas adversas , incluindo para a credibilidade do conjunto do mecanismo . | This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole . |
| A lagartixa doméstica tropical (Hemidactylus mabouia) é uma espécie de lagartixa de pequenas dimensões (de 20 mm a 110 mm), que anda nas paredes das casas, sobretudo quando chove. | The tropical house gecko, Afro American house gecko or cosmopolitan house gecko (Hemidactylus mabouia) is a species of house gecko native to sub Saharan Africa. |
| É conveniente uma maior coordenação e normalização da produção de estatísticas económicas gerais entre países , sobretudo quando os padrões de comparabilidade visados são elevados , como , por exemplo , para o IHPC . | More coordination and standardisation in the production of general economic statistics across countries is desirable , in particular when the targeted comparability standards are high , as for example for the HICP . |
| Assim, há motivos reais para se temer uma nova crise, sobretudo quando se observa o presente desenrolar dos acontecimentos à luz do que já se passou à região décadas atrás. | There are therefore real reasons to fear another crisis, especially considering the current events in the context of what already happened in the region decades earlier. |
| Sobretudo, adoro o fato de que, quando estou lá fora no mundo, não mais sinto compulsão de checar, ler, postar, compartilhar, atualizar, ou medir minha relevância em retweets ou curtidas . | I love the fact that, when I'm out there in the world, I no longer feel the compulsion to check, read, post, report, share, or measure my relevance in retweets or 'likes'. |
| As áreas infectadas de órgãos genitais, sobretudo quando os sintomas são observáveis, podem não ser cobertas pelo preservativo, o que possibilita o contágio de certas doenças através de contacto directo. | Infectious areas of the genitals, especially when symptoms are present, may not be covered by a condom, and as a result, some diseases like HPV and herpes may be transmitted by direct contact. |
| Então, em 2006, comprei um sobretudo e me mudei para Newcastle. | So in 2006, I bought myself a heavy overcoat and moved to Newcastle. |
| O Abraxane causa com frequência supressão da medula óssea (sobretudo neutropenia). | Bone marrow suppression (primarily neutropenia) occurs frequently with Abraxane. |
| São sobretudo diversos tipos de plástico e diversos tipos de metais. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| As crianças vão apreciar, sobretudo, as noites mal assombradas no castelo. | Children will especially appreciate a scary night in the castle. |
| E são, sobretudo, jovens desanimados com a situação atual. crise desemprego | And above all it is the young who are disheartened. crisis unemployment |
| A Guiana Francesa explora seus recursos minerais, sobretudo ouro e bauxita. | Agriculture French Guiana has some of the poorest soils in the world. |
| A economia apresentou um salto, sobretudo na pecuária e nas exportações. | The economy saw a steep upswing, above all in livestock raising and exports. |
| A forma elementar não combinada é usada sobretudo em aplicações eletrônicas. | About half is used in the form of tungsten carbide, a durable carbon alloy. |
| Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes. | Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions. |
| Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia. | The numbers are increasing rapidly, especially in China, India and other NICs. |
| Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia. | The numbers are increasing rapidly, especially in China and India. |
| O ónix mármore argelino foi extraído sobretudo na província de Oran. | Algerian onyx marble has been quarried largely in the province of Oran. |
| Utilizado sobretudo como iniciador de outros explosivos em detonadores e espoletas. | It is highly sensitive to friction and shock and is mainly used as a trigger for other explosives in percussion caps and blasting caps. |
Pesquisas relacionadas : Sobretudo Porque - Sobretudo, Consistente, - Sobretudo Para - Incluem Sobretudo - Também, E Sobretudo - Sobretudo Tendo Em Conta - Quando - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta
