Translation of "sociedade de hoje" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E essa mensagem, muito francamente, é valiosa para toda a sociedade hoje. | And that message, very frankly, is valuable for society today. |
| Há também grande parte da sociedade no México que sofre de muito medo hoje em dia. | Many people in Mexico are afraid today. |
| É claro que, no mundo interdependente e transparente de hoje, nenhuma sociedade se pode proteger totalmente. | Of course, in today s interdependent and transparent world, no society can protect itself fully. |
| Hoje, frande parte da sociedade Mexicana vive a negação ante a situação pela qual vivemos. | Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through. |
| Desde os anos 90 até hoje, Meena se tornou uma estrela e um personagem central na nossa sociedade. | From the '90s till today, Meena has become a star and a special character in our society. Meena is also broadcast on radio. |
| Esses desaparecimentos deixaram uma ferida profunda na sociedade civil da América Latina, onde, ainda hoje, se verificam casos de mesma espécie. | These disappearances have left a profound footprint on Latin American cities and towns, places where similar cases exist today. |
| Tudo isso corrompeu o espírito da nação de tal forma, que hoje a incredulidade é o estado natural da nossa sociedade. | All of that corrupted the national spirit to such a point that today incredulity is a natural state of our society. |
| Mas as pessoas enxergam uma sociedade pelo que ela é, e isto, me parece, é o que no final fará diferença na era da informação dos dias de hoje, na era TED de hoje. | But people see a society for what it is, and that, it seems to me, is what ultimately will make a difference in today's information era, in today's TED age. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Pois tivemos complexidade social atravessando todo o continente, ainda que nenhuma sociedade organizada o tenha feito de modo semelhante. Hoje, temos estados nações. | So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states. |
| Mas hoje, após 60 anos, pelo crescimento do empreendedorismo, empreendedores se tornaram modelos. E eles estão contribuindo enormemente para a sociedade. | But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society. |
| Conselhos de arte no Paquistão, além de clubes de imprensa e literários estão organizando festas para lembrar o legado e a importância dele na sociedade de hoje. | Art councils in Pakistan, press clubs, and literary clubs are organizing festivals to remember his legacy and his importance in today's society. |
| Objetivos Os objetivos da Sociedade Teosófica hoje são Formar um núcleo da Fraternidade Universal da Humanidade, sem distinção de raça, credo, sexo, casta ou cor. | No Fellow, Officer, or Council of the Theosophical Society, or of any Section or Branch thereof, shall promulgate or maintain any doctrinas being that advanced, or advocated by the Society. |
| Fillmore ajudou a fundar a Sociedade Histórica de Buffalo (hoje a Buffalo e Erie County Historical Society), em 1862, e atuou como seu primeiro presidente. | Fillmore helped found the Buffalo Historical Society (now the Buffalo History Museum) in 1862 and served as its first president. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| O romance continua a gerar controvérsia hoje como a sociedade moderna tornou se cada vez mais consciente do dano duradouro causado pelo abuso sexual de menores. | The novel continues to generate controversy today as modern society has become increasingly aware of the lasting damage created by child sexual abuse. |
| A sociedade guineense vive hoje, independentemente da sua vontade, num clima de insegura e amargurada impotência e refém de uma classe política e castrense dividida, imprevisível e violenta. | Guinean society lives today, against its will, in a climate of insecurity and bitter helplessness and hostage to a divided, unpredictable and violent political and martial class. |
| A habilidade de fazer e testar modelos se tornou essencial, não apenas para todas as áreas da ciência hoje, mas também para a sociedade moderna em si. | The ability to make and test models has become essential, not only to every single area of science today, but also to modern society itself. |
| Cinco a sociedade de consumo. | Five, the consumer society. |
| Criando uma Sociedade de Aprendizagem | Creating a Learning Society |
| Finalmente, a Real Sociedade e as sociedades científicas de outros países seguiram o processo e isso se tornou felizmente se tornou a parte principal da paisagem científica hoje. | Eventually, the Royal Society and the scientific societies of other countries followed suit, and this has become fortunately it's become a major part of the scientific landscape today. |
| Mas hoje a democracia se tornou um processo de baixo pra cima onde as pessoas estão descobrindo os benefícios de se ter uma voz, os beneficios de ser uma sociedade aberta. | But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society. |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| Estamos no processo de transformar isto, no que chamo de sociedade biofílica, onde aprenderemos a nutrir a sociedade. | We're in the process of transforming from this, to what I would call a biophilic society, one where we learn to nurture society. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Ponto para sociedade. | A score to the society. |
| A sociedade informática . | and Weiner, E.S.C. |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| de que empresários trazem benefícios à sociedade. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Funda a Sociedade Francesa de Psicanálise (SFP). | To Freud sexuality is composed of partial drives (i.e. |
| Este conjunto de agentes forma uma sociedade. | A multi agent system (M.A.S. |
| Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| A denominação quaker é chamada de quakerismo, Sociedade Religiosa dos Amigos (), ou simplesmente Sociedade dos Amigos ou Amigos. | Quakers (or Friends, as they refer to themselves) are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends. |
| Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| Blogosfera Russa e Sociedade | Russian Blogosphere and Society |
| Sociedade civil se mobiliza | Civil Society Mobilises |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| Ecologia, epidemiologia e sociedade. | McDonnell, M.J. and S.T. |
| Rousseau liberdade e sociedade. | Rousseau and the European Roots of Environmentalism. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Alguns antropólogos chamam isso de sociedade afluente original. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| A violência é o câncer de nossa sociedade. | Violence is the cancer of our society. |
Pesquisas relacionadas : A Sociedade De Hoje - Hoje Em Dia A Sociedade - De Hoje - De Hoje - De Hoje - Sociedade - Anunciou Hoje - Ainda Hoje - Como Hoje - Hoje Nós - Chegou Hoje
