Translation of "sociedade secreta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Turbantes Vermelhos eram associados ao Lótus Branco, uma sociedade secreta budista. | The Red Turbans were affiliated with the White Lotus, a Buddhist secret society. |
| Uma sociedade secreta conhecida como o Episkopon operou na Trinity College desde 1858. | A secret society known as Episkopon has operated from Trinity College since 1858. |
| Enviaram o agente James McParland para se infiltrar numa sociedade secreta dos trabalhadores, a Molly Maguires. | A Pinkerton agent, James McParland, using the alias James McKenna, infiltrated the Molly Maguires, a 19th century secret society of mainly Irish American coal miners, leading to the downfall of the labor organization. |
| Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro. | Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance. |
| Ele acredita que os membros de uma sociedade secreta seqüestraram o seu amigo Jacopo Belbo e agora estão atrás dele. | He believes that members of a secret society have kidnapped Belbo and are now after him. |
| Belbo torna se o alvo de uma sociedade secreta que acredita que ele possui a chave para tesouro perdido dos Cavaleiros Templários. | Belbo finds himself the target of a real secret society that believes he possesses the key to the lost treasure of the Knights Templar. |
| Muitas destas teorias propõe que os eventos mundiais estão a ser controlados e manipulados por uma sociedade secreta que se autodenomina Illuminati. | Many modern conspiracy theories propose that world events are being controlled and manipulated by a secret society calling itself the Illuminati. |
| Estes eram membros de uma sociedade secreta de patriotas italianos, com sede em França, com o objectivo de criar uma Itália unificada. | These were members of a secret society of Italian patriots based in France with the aim of creating a unified Italy. |
| Não é secreta. | It's not secret. |
| Há uma passagem secreta. | There's a secret passage. |
| Descobrimos uma passagem secreta. | We discovered a secret passageway. |
| Sua sociedade secreta possuía então membros na Suécia, Noruega, Dinamarca, Bélgica, Inglaterra, França, Espanha, e Itália, bem como também membros da Rússia e da Polônia. | His secret society then had members in Sweden, Norway, Denmark, Belgium, England, France, Spain, and Italy, as well as Polish and Russian members. |
| A Cosa nostra (também conhecida apenas como Máfia) é uma sociedade criminosa secreta que se desenvolveu na primeira metade do século XIX na Sicília, Itália. | The Sicilian Mafia, also known as Cosa Nostra ( Our Thing ), is a criminal syndicate in Sicily, Italy. |
| No entanto, há evidências de que o suposto assassino não era um membro do Tudeh, mas um fundamentalista religioso membro da sociedade secreta Fada'iyan e Islam. | However, there is evidence that the would be assassin was not a Tudeh member but a religious fundamentalist member of Fada'iyan e Islam. |
| No final é o misterioso senador Alfred Woden, líder de uma sociedade secreta que revela quem é a verdadeira responsável pela droga V do projeto Valhalla. | Arriving, Alfred reveals himself to be part of a powerful secret society called the Inner Circle, which has strong ties to the U.S. government. |
| Tom tem uma arma secreta. | Tom has a secret weapon. |
| Esta é minha sala secreta. | This is my top secret room. |
| Estratégia Secreta de Variblune 10. | A peacock like replacement for the Variblune. |
| Há uma base secreta na Lua. | There's a secret base on the moon. |
| Essa é minha ambição mais secreta. | That's my most secret ambition! |
| Maurizio Seracini A vida secreta das pinturas | Maurizio Seracini The secret lives of paintings |
| Esse é um kit de identidade secreta. | This is a secret identity kit. |
| No entanto, essa informação é altamente secreta. | Yet this information is largely a secret. |
| Agora, vocês também têm uma missão secreta. | Now, you have a secret mission too. |
| A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações | The Secret Corporate Takeover |
| Você sabia que havia uma passagem secreta? | Did you know there was a secret passage? |
| História Jean Paul Valley foi treinado para se tornar Azrael, o executor de uma sociedade secreta chamada Ordem de São Dumas e que guarda uma certa semelhança com os Templários. | Valley only learns of this upon the death of his father, who was also his predecessor, at which time his conditioning is activated and he is called upon to take up the mantle of Azrael. |
| Honório Hermeto também era membro de uma sociedade secreta chamada de A Gruta, fundada por estudantes brasileiros de Coimbra que tinham a intenção de transformar o Brasil em uma república. | Honório Hermeto was a member of a secret society called A Gruta (The Den), founded by Brazilian students at Coimbra with the primary goal of changing Brazil from a monarchy into a republic. |
| A Sociedade Thule (), originalmente Studiengruppe für germanisches Altertum ( Grupo de Estudo para a Antiguidade Alemã ) foi uma sociedade secreta ocultista e völkisch de Munique, fundado por Adam Alfred Rudolf Glauer, Barão de Sebottendorff, cujo nome era uma referência ao país místico da lenda grega. | The Thule Society ( ), originally the Studiengruppe für germanisches Altertum ( Study Group for Germanic Antiquity ), was a German occultist and völkisch group in Munich, named after a mythical northern country from Greek legend. |
| É uma passagem secreta. Algo tirado de Tolkien . | It's a secret passage. It's like something from Tolkien. |
| Tom não sabia que tinha uma admiradora secreta. | Tom didn't know that he had a secret admirer. |
| Na casa de Tom há uma passagem secreta. | There's a secret passage in Tom's house. |
| Há uma passagem secreta na casa do Tom. | There's a secret passage in Tom's house. |
| Tem uma passagem secreta na casa do Tom. | There's a secret passage in Tom's house. |
| Tom veio por uma porta secreta na parede. | Tom came in through a secret door in the wall. |
| Tom entrou por uma porta secreta na parede. | Tom came in through a secret door in the wall. |
| A História Secreta , contudo, apresenta uma história diferente. | Procopius' Secret History presents a different version of events. |
| Ele passa o resto do romance, esquivando se da polícia e tentando resolver o mistério de uma antiga sociedade secreta, que foi liderado pelo próprio Leonardo da Vinci, o Priorado de Sião. | He spends the rest of the novel dodging the police and trying to solve the mystery of an ancient secret society, the Priory of Sion, which was once headed by Leonardo da Vinci. |
| Receita secreta A receita secreta do coronel à base de 11 ervas e especiarias é comercializada como um dos mais bem guardados segredos. | 11 herbs and spices Sanders' Original Recipe of 11 herbs and spices is one of the most famous trade secrets in the catering industry. |
| A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor. | Metaphor lives a secret life all around us. |
| Vocês ainda têm sua missão especial, sua missão secreta. | You still have your special mission, your secret mission. |
| A informação secreta que Snowden revelou fornece a prova. | The classified information that Snowden has revealed offers the evidence. |
| Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas. | We discovered a secret passageway leading to the catacombs. |
| E apenas me lembro da sensação de descoberta dessas histórias inesperadas. E senti como se tivesse entrado numa sociedade secreta de mulheres que passaram por isso, o que era encorajante e também muito preocupante. | And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork, and I felt like I happened upon this secret society of women that I now was a part of, which was reassuring and also really concerning. |
| Ao mesmo tempo, os SUDs, incluindo Sampson Avard começaram a organizar uma sociedade secreta conhecida como os danitas, cujos propósitos incluiam obdecer a presidência da igreja bem ou mal e expulsar os dissidentes de Caldwell. | At the same time Mormons, including Sampson Avard, began to organize a secret society known as the Danites, whose purposes included obeying the church presidency right or wrong and expelling the dissenters from Caldwell County. |
Pesquisas relacionadas : Pergunta Secreta - Chave Secreta - Polícia Secreta - Vida Secreta - Saída Secreta - Arma Secreta - Operação Secreta - Operação Secreta - Escrita Secreta - Ação Secreta - Informação Secreta - Linguagem Secreta - Ostensiva Secreta - Natureza Secreta
