Translation of "sofre alterações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O artigo 113.º sofre as seguintes alterações Os números 1 e 2 são eliminados . | Article 113 is amended as follows Paragraphs 1 and 2 are deleted . |
| Depois de 1975, ela sofre alterações em cada um dos últimos quatro LPs do grupo. | After 1975, the lineup changed with each of the last four Sly and the Family Stone LPs. |
| c ) i ) O número 3 sofre as seguintes alterações O primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte | ( c ) ( i ) Paragraph 3 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| O anexo III sofre as seguintes alterações Na parte 1 , ponto 5 , é aditado o seguinte texto | Annex III is amended as follows In part 1 , point 5 , the following text is added |
| Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés). | Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS. |
| Tom sofre de asma. | Tom suffers from asthma. |
| Você sofre de insônia? | Do you suffer from sleeplessness? |
| Você sofre de insônia? | Do you suffer from insomnia? |
| Ele sofre de osteoporose. | He suffers from osteoporosis. |
| Ele sofre do coração. | He has a heart disease. |
| Oakenfold sofre de dislexia. | Two Years of Oakenfold at Cream. |
| Bobby sofre, Clint boceja . | Bobby suffers, Clint yawns. |
| Você sofre de alergias estacionais? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| Você sofre de alergias sazonais? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| Tom sofre de fobia social. | Tom suffers from social anxiety. |
| Orton sofre de ombros hipermóveis. | Orton suffers from hypermobile shoulders. |
| A temperatura média anual é de 8,4 C, sofre alterações importantes, com elevações em julho para 33 C e mínima em Dezembro a 3 C abaixo de zero. | The average annual temperature is 8.4 C, undergoes major changes, with highs in July to 33 C and minimum in December to 3 C below zero. |
| A Venezuela sofre uma grande ditadura. | Venezuela is suffering under a full scale dictatorship. |
| Ela sofre de uma doença contagiosa. | She suffers from a contagious disease. |
| Ela sofre de uma doença crônica. | She suffers from a chronic illness. |
| Agora ela sofre pelo seu crime. | Now she suffers for her crime. |
| O Tom sofre de dor crônica. | Tom suffers from chronic pain. |
| Tom sofre de dor nas costas. | Tom suffers from back pain. |
| O aripiprazol sofre metabolização pré sistémica mínima. | Aripiprazole undergoes minimal pre systemic metabolism. |
| Quanto mais se sabe, mais se sofre. | As wisdom grows, and so does pain. |
| Meu professor de matemática sofre de insônia. | My maths professor suffers from insomnia. |
| Tom sofre de enxaquecas há muito tempo. | Tom is a longtime sufferer of migraines. |
| Isto não é uma questão de ajuda, mas de justiça, dado que a África contribui muito pouco para as emissões globais, mas é o continente que mais sofre com as alterações climáticas. | This is not a question of aid, but of fairness, given that Africa contributes so little to global emissions but stands to suffer the most from climate change. |
| E quando eles falham, uma nação, literalmente, sofre. | And when they fail, a nation literally suffers. |
| Enquanto esperamos, é sempre a natureza que sofre. | In the meantime, it is nature that is taking the rap, as always. |
| Que problemas sofre uma pessoa trans em África? | What problems does a trans person go through in Africa. |
| A pessoa que o encara sofre morte instantânea. | In the film, it turned into a deflated balloon. |
| Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano. | Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain. |
| Diz se que o sistema sofre uma bifurcação emformula_119. | A stochastic system will have a randomly distributed error. |
| Atualmente Malabo sofre carências de água encanada e eletricidade. | To the west is the recently renovated Malabo Airport. |
| Metade da população acima de 40 anos sofre de diabetes. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
| A linha, operada pela SNCF, sofre de lentidão e saturação. | The line, operated by SNCF, suffers from slowness and overcrowding. |
| Se Sonic sofre danos sem ter anéis, perde uma vida. | If Sonic is hit without any rings, he loses a life. |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| tomando em consideração a redução do risco de crédito , os ajustamentos da volatilidade e eventuais desfasamentos entre prazos de vencimento ( E ) . b ) i ) O número 2 sofre as seguintes alterações O primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte | ( b ) ( i ) Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| É nesse ponto que o trigo sofre a maior das indignidades. | And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity. |
| E não é só a nossa qualidade de vida que sofre. | And it's not just our quality of life which suffers. |
| A cada 40 segundos alguém sofre um derrame nos Estados Unidos. | Every 40 seconds somebody suffers a stroke in the U.S. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
