Sofrer é o destino do homem.	It is man's lot to suffer.
O recente comportamento de Lee pode também reflectir o seu receio de sofrer um destino similar ao de anteriores presidentes Sul Coreanos.	Lee s recent behavior may also reflect his fear that he could suffer a fate similar to that of past South Korean presidents.
Por um tempo, Nelson Rodrigues foi pró ditadura, até sofrer o destino trágico de ter um de seus filhos torturados e encarcerados por pertencer a uma organização guerrilheira clandestina.	For a time heavily pro dictatorship, he had to suffer the tragic fate of having one of his sons being tortured and incarcerated for belonging to an underground guerrilla organization.
Tom irá sofrer.	Tom will suffer.
Tom vai sofrer.	Tom will suffer.
Amar é sofrer.	To love is to suffer.
Por isso, é importante dar um passo atrás e lembrarmo nos de que a década perdida que estamos a sofrer nos nossos dias não é o nosso destino económico a longo prazo.	So it is important to step back and remind ourselves that the lost decade that we are currently suffering is not our long run economic destiny.
Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.	This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Não me faça sofrer.	Don't make me suffer.
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
Ela correu o risco de sofrer um acidente.	She ran the risk of having an accident.
O destino de nossos irmãos	The fate of our brothers
Este é o teu destino.	This is your fate.
Este é o seu destino.	This is your fate.
Este é o vosso destino.	This is your fate.
Este é o meu destino.	This is my fate.
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Os vi sofrer de dor.	I saw how they bore pain.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
O destino de Klinsmann foi o Monaco.	After the match, Klinsmann praised the performance of his young team.
O destino G Zero da Síria	Syria s G Zero Fate
Talvez a geografia seja o destino.	Perhaps geography is destiny.
Será esse o nosso destino final?	Is this our doomed fate?
Qual é o seu destino final?	What is your final destination?
Destino manifesto.	Manifest destiny.
Eu não quero sofrer sem razão.	I don't want to suffer for no reason.
. O que determina seus recursos? Dissemos que decisão define o destino, que é meu foco aqui. Se decisões definem o destino, o que determina o destino são três decisões. Em que você vai focar?	What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?
O inferno será o destino de todos eles.	For whom the ordained place is surely Hell,
O destino de Roma era conquistar o mundo.	Rome's destiny was to conquer the world.
Este é o legado do Destino Manifesto.	This is the legacy of manifest destiny.
A morte é o destino de todos.	Death is everyone's fate.
Sigo o destino que me é imposto.	I follow the destiny that is imposed on me.
O destino do Tom já está decidido.	Tom's fate is already decided.
O nosso destino depende das nossas decisões.	Our destiny depends on our decisions.
O porto de destino escolhido foi Gibraltar.	In the end, the chosen port was Gibraltar.
Eu não quero que o senhor fique aqui me observando sofrer.	I don't want you to stay here and watch me suffer.
Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão.	When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond.
De novo, falando sobre destino, eu queria as histórias e o destino de uns certos trabalhos de arte.	Again, talking about fate, I was interested in the stories and fate of particular works of art.
Durante o duelo, Luke sucumbe à sua raiva e domina brutalmente Vader, mas consegue se controlar no último minuto percebendo que está prestes a sofrer o destino de seu pai, ele poupa a vida de Vader e declara orgulhosamente sua lealdade aos Jedi.	During the duel, Luke succumbs to his anger and brutally overpowers Vader, but controls himself at the last minute realizing that he is about to suffer his father's fate, he spares Vader's life and proudly declares his allegiance to the Jedi.
Estes doentes poderão igualmente sofrer de depressão.	They may also have episodes of depression.
Você não tem de sofrer em silêncio.	You don't need to suffer in silence.
O Voto da Ucrânia e o Destino da Rússia	Ukraine s Vote, Russia s Fate

Pesquisas relacionadas : Sofrer Um Destino - Sofrer O Mesmo - Decidir O Destino - O Mesmo Destino - Rastrear O Destino - O Destino Certo - Para O Destino - Escolha O Destino - Selou O Destino - Compartilhar O Destino - Cumprir O Destino - Até O Destino

Exibir esta página em português