Translation of "sofrer por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sofrer - tradução : Sofrer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer.
It tears me up inside, to think about what they're going through.
Tom irá sofrer.
Tom will suffer.
Tom vai sofrer.
Tom will suffer.
Amar é sofrer.
To love is to suffer.
Não me faça sofrer.
Don't make me suffer.
Os vi sofrer de dor.
I saw how they bore pain.
Após ser derrotado por Guerrero no WrestleMania XX, Angle novamente passou a sofrer por problemas no pescoço.
After losing to Guerrero at WrestleMania XX, Angle began to once again suffer from legitimate neck problems.
Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo.
If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.
Sofrer é o destino do homem.
It is man's lot to suffer.
Eu não quero sofrer sem razão.
I don't want to suffer for no reason.
As decisões são, no geral, tomadas por nativos, que não costumam sofrer racismo ou preconceito diretamente.
The vast majority of institutions that deal with these issues are directed almost every time to decisions made by white people, who definitely never face racism or exclusion themselves.
A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos.
On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo.
Em novembro de 2001, Čech bateu o recorde de Theodor Reimann por ficar 855 minutos sem sofrer gols.Seu recorde foi batido por Marcel Melecký do Bohemians em 17 de novembro de 2001, ficando 903 minutos sem sofrer gols.
His clean sheet record finally ended when he was beaten by a goal from Marcel Melecký of Bohemians on 17 November 2001, ending his record at 903 consecutive minutes without conceding.
Estes doentes poderão igualmente sofrer de depressão.
They may also have episodes of depression.
Você não tem de sofrer em silêncio.
You don't need to suffer in silence.
Ela correu o risco de sofrer um acidente.
She ran the risk of having an accident.
O corpo do Coisa pode suportar temperaturas extremas por algumas horas antes de começar a sofrer os efeitos.
The Thing appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada.
But Europe could still suffer a hard landing.
Não quero que fiques aqui a me ver sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Não quero que fiqueis aqui a me ver sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
A cidade tem vindo a sofrer uma forte industrialização.
It is the eight largest city with a population of 1,734.
Eles não poderão sofrer abusos em palavras e ações.
They should not be abused in words or actions.
Viver é amar e amar é sofrer. Se você não deseja sofrer, não ame. Mas se você não amar então pelo que você viverá?
To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for?
Nenhum indivíduo deve sofrer por não ter satisfeitas as necessidades básicas da vida alimentação, moradia, assistêcia médica, educação, e vestuário.
According to Sarkar culture... is the collective name for different expressions of life... but ...all of society has the same culture.
Após sofrer por uma terrível traição do Rei Stefan, ela se vinga rogando uma maldição em sua filha, a princesa.
After the queen learns the truth, she pretends she is the king and writes to Talia asking her to send the twins because he wants to see them.
Eu não quero que você fique aqui me vendo sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Eu não quero que vocês fiquem aqui me vendo sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Não quero que a senhora fique aqui olhando me sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Não quero que as senhoras fiquem aqui observando me sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Isto levou pelo menos um paciente a sofrer sobre exposição.
This then led to the overexposure of at least one patient.
A coladeira continua a sofrer influências externas, como por exemplo, a música brasileira, mas também alguma influência de música anglo saxónica.
The coladeira kept on receiving influences from abroad, for example from Brazilian music but also from Anglo Saxon music.
Depois de sofrer uma lesão no tornozelo durante o verão, Stratus foi obrigada a se afastar por três meses do ringue.
After suffering an ankle injury in the summer, however, she was sidelined for the following three months.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.
Fadil used Layla's disability to make her suffer.
Sofrer de perda de cabelo na idade dela é muito triste.
Suffering from hair loss at her age is so sad.
Eu não quero que o senhor fique aqui me observando sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate.
There, he started a spice business in order to regain his wealth.
Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão.
When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond.
Por outro lado as conchas podem sofrer erosão pelo efeito abrasivo da areia misturada com a água, comum em rios de montanhas.
The precise shape of water turbine blades is a function of the supply pressure of water, and the type of impeller selected.
Eles não parecem sofrer do mesmo medo de altura que os humanos.
They don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do.
Não gosto de ver animais a sofrer nem mesmo em desenhos. (Risos)
I don't like to see animals suffer even in cartoons.
Guerra ou não, os moradores das favelas do Rio continuam a sofrer.
War or not, residents of Rio's favelas continue to suffer.
Eu não quero que os senhores fiquem aqui a me ver sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Que os ímpios e seus descendentes vão sofrer e ter encurtadas vidas.
The wicked, and their descendants, will suffer and have shortened lives.
A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.

 

Pesquisas relacionadas : Por Sofrer - Sofrer Por Causa De - Sofrer Danos - é Sofrer - Pode Sofrer - Sofrer Com - Sofrer Consequências - Fazer Sofrer - Vai Sofrer - Sofrer Rebaixamento - Sofrer Falha - Fazer Sofrer